Произведения

Запечатленный ангел: Рассказ

Год публикации: 1872
Автор: Лесков, Николай Семенович
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel+	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel	1924	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Beck	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	The sealed angel	1987	Английский	Макдафф, Дэвид	Penguin Books	Великобритания
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'angelo sigillato	1994	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel+	1949	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Biederstein	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Den forseglede engelen	1965	Норвежский	Улен, Элса	Fabritius	Норвегия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'angelo sigillato	1998	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel	1969	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	O anjo lacrado	1961	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'ange scellé	1939	Французский	Шлёцер, Борис Федорович	Gallimard	Франция
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'Ange des vieux croyants (L'ange scellé)	1903	Французский	Рош, Дени	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel+	1924	Немецкий	Руофф, Ханс	Allgemeine Verlagsanstalt	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel+	1954	Немецкий	Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон	Indefinite (не указано - Германия)	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Napiętnowany anioł	1984	Польский	Подгужец, Збигнев	Życie Szkoły	Польша
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Mühürlü melek	2016	Турецкий	Ялын, Хазал	Helikopter	Турция
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'angelo sigillato	2016	Итальянский	Нори, Паоло	Marcos	Италия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	The sealed angel	2020	Английский	Рейфилд, Дональд	New York Review Books (NYRB)	США
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Den förseglade ängeln	1964	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Den förseglade ängeln	1928	Шведский	Вестер (пс. Веер), Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel	1955	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Wissenschaftliche Buchgesellschaft	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel	1966	Немецкий	Мюллер, Клаус
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Zapečatený anjel	1967	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон 1

Вейнберг, Анна 1

Вестер (пс. Веер), Эллен 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Давет, Овар 1

Есенска, Зора 1

Макдафф, Дэвид 1

Мюллер, Клаус 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Надаи, Луиджи Витторио 1

Нори, Паоло 1

Озимо, Бруно 1

Подгужец, Збигнев 1

Рейфилд, Дональд 1

Рош, Дени 1

Руофф, Ханс 1

Улен, Элса 1

Фрице-Ханшман, Рут 1

Хербот, Хартмут 1

Шлёцер, Борис Федорович 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Ялын, Хазал 1

Английский 2

Итальянский 3

Немецкий 8

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 1

Словацкий 1

Турецкий 1

Французский 2

Шведский 2

1903 1

1922 1

1924 2

1928 1

1939 1

1949 1

1954 1

1955 1

1961 1

1964 1

1965 1

1966 1

1967 1

1969 1

1984 1

1987 1

1994 1

1998 1

2016 2

2020 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Allgemeine Verlagsanstalt | Германия 1

Beck | Германия 1

Biederstein | Германия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Fabritius | Норвегия 1

Gallimard | Франция 1

Garzanti | Италия 1

Helikopter | Турция 1

Indefinite (не указано - Германия) | Германия 1

Indefinite (не указано - Франция) | Франция 1

Marcos | Италия 1

Mondadori | Италия 1

Musarion | Германия 1

Natur och kultur | Швеция 1

New York Review Books (NYRB) | США 1

Penguin Books | Великобритания 1

Rütten & Loening | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Wissenschaftliche Buchgesellschaft | Германия 1

Życie Szkoły | Польша 1

Бразилия 1

Великобритания 1

Германия 7

Италия 3

Норвегия 1

Польша 1

США 1

Словакия 1

Турция 1

Франция 2

Швеция 2

Запечатленный ангел: Рассказ

Переводы

Издания

Am Ende der Welt und andere Meistererzählungen/Nikolai Leskow

Antologia do Conto Russo. Vol. III/Grigorovitch, Leskov, Saltikov-Chtchedrin

Berättelser från Ryssland/Nikolaj Leskov

Den förseglade ängeln och andra berättelser/Nikolaj Leskov

Den förseglade ängeln/Nikolaj Leskov

Der versiegelte Engel und andere Erzählungen/N. Leskov+

Der versiegelte Engel und andere Geschichten aus dem alten Russland/N. Leskow+

Der versiegelte Engel und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

Gens de Russie/Nikolaj Leskov

Gesammelte Werke in Einzelbänden 3: Der versiegelte Engel/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Der verzauberte Pilger (1873–1878)/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 1/Nikolai Lesskow+

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 4: Geschichten vom Lande/Nikolai Lesskow+

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 4/Nikolai Lesskow+

L'angelo sigillato; L'ebreo in Russia/Nicolaj Leskov

Lady Macbeth au village [Et al.]/Nicolas Leskov

Lady Macbeth au village; L'ange scellé [et al.]/N. Leskov

Lady Macbeth of Mtsensk and other stories/Nikolai Leskov

Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories/Nikolai Leskov

Meistererzählungen/Nikolaj Lesskow+

Napiętnowany anioł i inne opowiadania/Mikołaj Leskow*

Tre giusti/Nikolàj Leskóv

Vidiecka lady Macbeth/Nikolaj Leskov*

Œuvres/N. Leskov, M. Saltykov-Chtchédrine