Произведения

Мцыри: Поэма

Год публикации: 1839
Автор: Лермонтов, Михаил Юрьевич
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Novice	1894	Французский	Поме, Луи	P. Ollendorff	Франция
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The novice	1981	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Tscherkessenknabe (Der Novize)	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mtsyri (Novisen)	2003	Шведский	Зиллиакус, Лассе	CKM förlag	Швеция
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Novice	1865	Французский	Мериме, Проспер; Тургенев (2), Иван Сергеевич	Revue Moderne	Франция
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mtzyri	1969	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Cercle du bibliophile	Швейцария
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Laik klasztorny (Mcyri)	1854	Польский	Сырокомля (Кондратович), Владислав	M. Orgelbrand	Польша
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mciri	1921	Идиш	Зак, Авром	Najer Farlag	Польша
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mcyri	1890	Польский	Монковский, Чеслав	S. Lewental	Польша
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Klostergossen	1893	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Wettergren & Kerber	Швеция
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Tscherkessenknabe (Vor wenig Jahren noch stand da…)	1852	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Klosterschüler (Der Mziri)	1945	Немецкий	Фишер, Вальтер	Интернациональная литература (Internationale Literatur)	Россия
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mtsiri	2014	Испанский	Нуньо Ораа, Томас	Euskoprint	Испания
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mcyri	1950	Словацкий	Есенска, Зора	Matica slovenská	Словакия
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Novic	1980	Словацкий	Замбор, Ян	Tatran	Словакия
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mtsyri	1976	Английский	Железнова, Ирина Львовна	Прогресс (Progress)	Россия

Ару, Жорж (Аручев, Эжен) 1

Ашарин, Андрей Александрович 1

Боденштедт, Фридрих 1

Есенска, Зора 1

Железнова, Ирина Львовна 1

Зак, Авром 1

Замбор, Ян 1

Зиллиакус, Лассе 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Мериме, Проспер 1

Монковский, Чеслав 1

Нуньо Ораа, Томас 1

Поме, Луи 1

Сырокомля (Кондратович), Владислав 1

Тургенев (2), Иван Сергеевич 1

Фишер, Вальтер 1

Хепбёрн Джонстон, Чарлз 1

Английский 2

Идиш 1

Испанский 1

Немецкий 3

Польский 2

Словацкий 2

Французский 3

Шведский 2

1852 1

1854 1

1865 1

1877 1

1890 1

1893 1

1894 1

1921 1

1945 1

1950 1

1969 1

1976 1

1980 1

1981 1

2003 1

2014 1

Bodley Head | Великобритания 1

CKM förlag | Швеция 1

Cercle du bibliophile | Швейцария 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Euskoprint | Испания 1

M. Orgelbrand | Польша 1

Matica slovenská | Словакия 1

Mattiesen | Эстония 1

Najer Farlag | Польша 1

P. Ollendorff | Франция 1

Revue Moderne | Франция 1

S. Lewental | Польша 1

Tatran | Словакия 1

Wettergren & Kerber | Швеция 1

Интернациональная литература (Internationale Literatur) | Россия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Великобритания 1

Германия 1

Испания 1

Польша 3

Россия 2

Словакия 2

Франция 2

Швейцария 1

Швеция 2

Эстония 1

Мцыри: Поэма

Переводы

Издания

Básne/M. Lermontov*

Básne/Michail Lermontov

Démon; Ľudia a vášne; Kňažná Ligovská/Michail Lermontov*

Demonen. Klostergossen. Tvänne dikter/Michail Lermontov

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Iba sen/Michail Lermontov

Michail Lermontoff's Poetischer Nachlaß_1 Band/Michail Lermontoff

Narrative poems/Alexander Pushkin; Michael Lermontov

Selected works/Mikhail Lermontov

Un Héros de notre temps [et al.]/Mihail Lermontov

Valda dikter/Michail Lermontov

Wybór pism/Michał Lermontow