Произведения

Дневник лишнего человека: Повесть

Год публикации: 1849
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	The diary of a superfluous man	1899	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tagebuch eines überflüssigen Menschen	1971	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Aufbau	Германия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Diário de um homem supérfulo	2010	Португальский	Пешкада, Антонью	Arbor Litterae	Португалия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Et overflødig menneskes dagbok	1996	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tarpeettoman ihmisen päiväkirja	1980	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tarpeettoman ihmisen päiväkirja	1961	Финский	Конкка, Юхани	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Diario di un uomo superfluo	1986	Итальянский	Монтаньяни, Лучана	L'Argonauta	Италия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Dagboek van een overtollig mens	1984	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	De Arbeiderspers	Нидерланды
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Diario de un hombre superfluo	2016	Испанский	Санчес-Ньевес Фернандес, Марта	Nórdica Libros	Испания
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Diario de un hombre superfluo	2000	Испанский	Ожешек Суяк, Агата	Krk Ediciones	Испания
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Journal d'un homme de trop	1862	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Diario di un uomo superfluo	2011	Итальянский	Ниеро, Алессандро	Voland	Италия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le journal d'un homme de trop	1981	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Diario de un hombre superfluo	2016	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Colihue	Аргентина
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	The diary of a superfluous man	1961	Английский	Рив, Франклин	Bantam Books	США
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Et overflødigt Menneskes Dagbog	1873	Датский	Мёллер, Вильхельм	Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)	Дания
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Den öfverflödiges dagbok	1886	Шведский	Линдквист, Альфред	F. & G. Beijer	Швеция
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tagebuch eines überflüssigen Menschen	1972	Немецкий	Гроссман, Александр; Гроссман, Ева	Kiepenheuer	Германия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tagebuch eines Überflüssigen	1883	Немецкий	Ланге, Вильгельм	Reclam	Германия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tagebuch eines Ueberflüssigen	1884	Немецкий	Переводчик, Анонимный	E. Behre (E. Behre's Verlag)	Россия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Denník zbytočného človeka	1923	Словацкий	Браксаторис (Сладковичов), Мартин	G. a E. Bežo	Словакия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Dennik zbytočného človeka	1975	Словацкий	Кришкова, Елена	Tatran	Словакия

Блумен, Йоланда 1

Браксаторис (Сладковичов), Мартин 1

Виардо, Луи 1

Вибес, Марья 1

Гарнетт, Констанс 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гроссман, Александр 1

Гроссман, Ева 1

Конкка, Юхани 1

Кришкова, Елена 1

Ланге, Вильгельм 1

Линдквист, Альфред 1

Монтаньяни, Лучана 1

Мёллер, Вильхельм 1

Ниеро, Алессандро 1

Ожешек Суяк, Агата 1

Переводчик, Анонимный 1

Пешкада, Антонью 1

Поммеренке, Дитер 1

Рив, Франклин 1

Салминен, Эйла 1

Санде, Эрлинг 1

Санчес-Ньевес Фернандес, Марта 1

Фламан, Франсуаза 1

Английский 2

Датский 1

Испанский 3

Итальянский 2

Немецкий 4

Нидерландский 1

Норвежский 1

Португальский 1

Словацкий 2

Финский 2

Французский 2

Шведский 1

1862 1

1873 1

1883 1

1884 1

1886 1

1899 1

1923 1

1961 2

1971 1

1972 1

1975 1

1980 1

1981 1

1984 1

1986 1

1996 1

2000 1

2010 1

2011 1

2016 2

Arbor Litterae | Португалия 1

Aufbau | Германия 1

Bantam Books | США 1

Colihue | Аргентина 1

De Arbeiderspers | Нидерланды 1

E. Behre (E. Behre's Verlag) | Россия 1

F. & G. Beijer | Швеция 1

G. a E. Bežo | Словакия 1

Gallimard | Франция 1

J. Hetzel et Cie | Франция 1

Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) | Дания 1

Karisto | Финляндия 1

Kiepenheuer | Германия 1

Krk Ediciones | Испания 1

L'Argonauta | Италия 1

Nórdica Libros | Испания 1

Reclam | Германия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Tatran | Словакия 1

Voland | Италия 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Аргентина 1

Великобритания 1

Германия 3

Дания 1

Испания 2

Италия 2

Нидерланды 1

Норвегия 1

Португалия 1

Россия 1

США 1

Словакия 2

Финляндия 2

Франция 2

Швеция 1

Дневник лишнего человека: Повесть

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke: in 12 bd_Bd 12/Iwan Turgenjew

Dimitri Roudine [et al.]/I. Tourguéneff

Drei Begegnungen: Erzählungen/Iwan Turgenjew

Fatalisten och andra berättelser/Ivan Turgenev

Faust en andere verhalen/Ivan Toergenjev

First love; three short novels/Ivan Turgenev

Five short novels/Ivan Turgenev

Fortællinger og Skitser: Syv Fortællinger/Iwan Turgenjew

Gesammelte Werke_Bd.2: Aufzeichnungen eines Jägers: Erzählungen 1844-1855/Iwan Turgenjew

Journal d'un homme de trop; Trois rencontres/Ivan Tourguenieff

Kolme venäläistä klassikkoa/F. Dostojevski; N. Gogol; I. Turgenev

Poľovníkove zápisky. Rudin a iné/Ivan Turgenev

Romans et nouvelles complets I/Tourguéniev

Tagebuch eines überflüssigen Menschen. Der Duellant/Iwan Turgenjew

The novels of Turgenev, v.13: The diary of a superfluous man and other stories

Valitut kertomukset: 1/Ivan Turgenev