Переводчики

Хербот Хартмут | Herboth Hartmut

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Александр Скрябин: Кинороман	1973	Горенштейн, Фридрих Наумович	Skrjabin : Poem der Ekstase	1994	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Апельсины из Марокко: Повесть	1962	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Apfelsinen aus Marokko	1965	Немецкий	Хербот, Хартмут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Гобелен Марии Антуанетты: Рассказ	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Der Gobelin der Marie-Antionette	1979	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Голубые города: Повесть	1925	Толстой, Алексей Николаевич	Blaue Städte	1979	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
День Петра: Рассказ	1918	Толстой, Алексей Николаевич	Ein Werktag Peters	1979	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Джамиля: Повесть	1958	Айтматов, Чингиз	Djamila (Dshamilja)	1960	Немецкий	Хербот, Хартмут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	Ein Drama auf der Jagd	1982	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel	1969	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1986	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Кадетский монастырь: Рассказ	1880	Лесков, Николай Семенович	Das Kadettenkloster	1971	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Когда кричат чужие птицы: Рассказ	1989	Гареев, Зуфар	Wenn fremde Vögel schreien	1992	Немецкий	Хербот, Хартмут	Volk und Welt	Германия
Кощеева цепь: Роман	1954	Пришвин, Михаил Михайлович	Die Kette des Kastschej	1963	Немецкий	Хербот, Хартмут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Кто смотрит на облака: Повесть	1967	Конецкий, Виктор Викторович	Wer auf die Wolken sieht	1969	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Лицом к лицу: Повесть	1957	Айтматов, Чингиз	Aug in Auge	1964	Немецкий	Хербот, Хартмут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Лотос: Повесть	1980	Ким, Анатолий Андреевич	Lotos	1986	Немецкий	Хербот, Хартмут	Volk und Welt	Германия
Малолетний Витушишников: Рассказ	1933	Тынянов, Юрий Николаевич	Der Minderjährige W.	1970	Немецкий	Хербот, Хартмут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Наваждение: Рассказ	1918	Толстой, Алексей Николаевич	Die Verstrickung	1979	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Некрещеный поп: Повесть	1877	Лесков, Николай Семенович	Der ungetaufte Pope	1969	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Павлин: Рассказ	1874	Лесков, Николай Семенович	Pawlin	1969	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Повесть смутного времени (Жизнеописание... Нифонта): Повесть	1922	Толстой, Алексей Николаевич	Ein Bericht aus der Zeit der Wirren	1979	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Псалом: Роман	1975	Горенштейн, Фридрих Наумович	Psalm	1992	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Совместители: Рассказ	1884	Лесков, Николай Семенович	Platzhalter	1986	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Соловьиное эхо: Повесть	1977	Ким, Анатолий Андреевич	Nachtigallenecho	1986	Немецкий	Хербот, Хартмут	Volk und Welt	Германия
Чертогон: Повесть	1879	Лесков, Николай Семенович	Die Teufelsaustreibung	1971	Немецкий	Хербот, Хартмут	Rütten & Loening	Германия
Я убил Лермонтова - Каинова печать: Повесть	1992	Родин, Александр Исидорович	Ich habe Lermontow getötet	1993	Немецкий	Хербот, Хартмут	Volk und Welt	Германия