Переводчики

Шилов Марианна | Schilow Marianne

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 28

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алфред: Рассказ	1960	Погодин, Радий Петрович	Der Alfred	1965	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Волшебная анатомия: Эссе	1929	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Zauber der Anatomie	1987	Немецкий	Шилов, Марианна	Kiepenheuer	Германия
Время говорит: Пора!: Рассказ	1960	Погодин, Радий Петрович	Die Zeit sagt: Los!	1965	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Гикраб (отрывки из родословной)	1929	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Ha Kraw	1987	Немецкий	Шилов, Марианна	Kiepenheuer	Германия
День и ночь Чика: Повесть	1971	Искандер, Фазиль Абдулович	Tschiks Tag	1976	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Други игрищ и забав: Рассказ	1972	Шукшин, Василий Макарович	Der losen Streiche Freundeschar	1975	Немецкий	Шилов, Марианна	Sinn und Form	Германия
Дубравка: Рассказ	1960	Погодин, Радий Петрович	Pantherkatze	1965	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Жизнь и приключения Андрея Болотова...: Мемуары	1816	Болотов, Андрей Тимофеевич	Leben und Abenteuer] Leben und Abenteuer des Andrej Bolotow. Bd 1-2	1989	Немецкий	Грун, Вольфганг; Шилов, Марианна	Insel	Германия
Легкие шаги: Рассказ	1963	Каверин, Вениамин Александрович	Leichte Schritte	1967	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Много хороших людей и один Завистник: Повесть	1960	Каверин, Вениамин Александрович	Viele gute Leute und ein Neidhammel	1967	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Мой временник: Сборник	1929	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Mein Zeitbote	1987	Немецкий	Дьюи, Майкл; Ружичка, Кристель; Франке, Кристиана; Шилов, Марианна; Эрб, Роланд	Kiepenheuer	Германия
Мы сказали клятву: Рассказ	1960	Погодин, Радий Петрович	Geschworen und gelobt	1965	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Ночь после выпуска: Повесть	1974	Тендряков, Владимир Федорович	Die Nacht nach der Abschlußfeier	1980	Немецкий	Шилов, Марианна	Reclam	Германия
О Мите и Маше, о Веселом Трубочисте...: Сказка	1938	Каверин, Вениамин Александрович	Von Mitka und Mascha, vom Lustigen Schornsteinfeger und dem Meisterlichen Meister	1967	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Опередивший время: Биография	1967	Варшавский, Анатолий Семенович	Ein Lordkanzler tritt zurück	1972	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Пёрл-Харбор (Мы стараемся сильнее): Повесть	1967	Евтушенко, Евгений Александрович	Pearl Harbor	1972	Немецкий	Шилов, Марианна	Aufbau	Германия
Песочные часы: Рассказ	1941	Каверин, Вениамин Александрович	Die Sanduhr	1967	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Побег: Эссе	1929	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Die Flucht	1987	Немецкий	Шилов, Марианна	Kiepenheuer	Германия
Победитель: Рассказ	1925	Грин, Александр Степанович	Der Sieger	1984	Немецкий	Шилов, Марианна	Kiepenheuer	Германия
Присутствие духа: Повесть	1969	Бременер, Макс Соломонович	Geistesgegenwart	1975	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Путешествие по Европе: Эссе	1929	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Reise durch Europa	1987	Немецкий	Шилов, Марианна	Kiepenheuer	Германия
Романтические неудачи: Эссе	1929	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Romantische Fehlschläge	1987	Немецкий	Шилов, Марианна	Kiepenheuer	Германия
Сколько стоит долг: Рассказ	1960	Погодин, Радий Петрович	Wie man Schulden begleicht	1965	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Соленый снег: Повесть	1965	Железников, Владимир Карпович	Im Zaubersessel	1969	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Тебе посвящается: Сборник	1965	Бременер, Макс Соломонович	Krimfahrt ohne Sascha	1971	Немецкий	Шилов, Марианна	Kinderbuchverlag	Германия
Фанданго: Рассказ	1927	Грин, Александр Степанович	Der Fandango	1984	Немецкий	Шилов, Марианна	Kiepenheuer	Германия
Художник неизвестен: Роман	1931	Каверин, Вениамин Александрович	Meister unbekannt	1967	Немецкий	Шилов, Марианна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Чужая: Рассказ	1976	Нагибин, Юрий Маркович	Die Fremden	1980	Немецкий	Шилов, Марианна	Tribüne	Германия