Переводчики

Биссингер Юзеф | Bissinger Józef

Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Беглец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Zbieg	1907	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Винт (Новинка): Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Wint	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Восклицательный знак: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Wykrzyknuk	1907	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Дочь Альбиона: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Córa Albionu	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Драма: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Dramat	1907	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Żywa chronologia	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Drobnostka	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Из огня да в полымя: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Z deszczu pod rynnę	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Капитанский мундир: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Kapitański mundur	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Potwarz	1907	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Лошадиная фамилия: Сценка	1885	Чехов, Антон Павлович	Końskie nazwisko	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Мелюзга: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Marna drobnostka	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Dziennik Poznański	Польша
На чужбине: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Na obczyźnie	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Налим: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Miętus	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Ненастье: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Słota	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Ну, публика!: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Oj, ta publiczność!	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Order	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Переполох: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Zamieszanie	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Przesadził	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Писатель: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Pisarz	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
После театра (Радость): Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Po teatrze	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Произведение искусства: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Dzieło sztuki	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Śmierć urzędnika	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Страхи: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Strachy	1907	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Czarny mnich	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Czas	Польша
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Szwedzka zapałka	1904	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Żart	1902	Польский	Биссингер, Юзеф	Wilhelm Zukerkandel	Польша