| Арбатское вдохновение, или воспоминания о детстве: Стихотворение |
1980 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Reminiscencje arbackie, czyli Rozpamiętywanie dzieciństwa |
1996 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Батальное полотно: Стихотворение |
1973 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Płótno batalistyczne |
1984 |
Польский |
Домбровский, Витольд; Мандалян, Анджей |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Бег (Восемь снов): Пьеса |
1928 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ucieczka |
1994 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Muza |
Польша |
| В земные страсти вовлеченный...: Стихотворение |
1989 |
Окуджава, Булат Шалвович |
I cóż mi po padole marnym... |
1996 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Грузинская песня (Виноградную косточку...): Стихотворение |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pieśń gruzińska |
1988 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...): Стихотворение |
1984 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Niesubordynacja albo rozmowa przed bitwą |
1988 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Жар-птицы. К характеристике русской идеологии |
1918 |
Шестов, Лев Исаакович |
Ptaki ogniste |
2005 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Gazeta Wyborcza |
Польша |
| Жизнь охотника (Семь дней недели): Стихотворение |
1971 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Siedem dni tygodnia |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Из окна вагона: Стихотворение |
1964 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Z okna wagonu |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Молитва Франсуа Вийона (Пока земля еще вертится…) |
1963 |
Окуджава, Булат Шалвович |
François Villon (Modlitwa) |
1969 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Nagrania |
Польша |
| О Володе Высоцком: Стихотворение |
1980 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Na śmierć Wysockiego (Wołodia Wysocki) |
1988 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Первый гвоздь (Город начинается с фунта гвоздей) |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pierwszy gwóźdź |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Песенка кавалергарда (Кавалергарды, век не долог...) |
1975 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Szwoleżerowie, żywot krótki |
1988 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Песенка о Ваньке Морозове: Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Wańka Morozow (A co do Wańki Morozowa) |
1970 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Песенка о Леньке Королеве (Король) |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Król (Lońka Król ) |
1970 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Песенка о медсестре Марии: Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Siostra Maria |
1996 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Песенка о солдатских сапогах (Вы слышите, грохочут сапоги) |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Żołnierskie buty (Piosenka o żołnierskich butach) |
1969 |
Польский |
Домбровский, Витольд; Мандалян, Анджей |
Polskie Nagrania |
Польша |
| Песенка об Арбате (Ты течешь, как река…): Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Piosenka o Arbacie |
1996 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Песенка об открытой двери: Стихотворение |
1959 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Gdy zamieć wyje (Piosenka o otwartych drzwiach) |
1970 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Полночный троллейбус (Последний троллейбус): Стихотворение |
1957 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Ostatni trolejbus |
1970 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Проводы юнкеров (Наша жизнь - не игра...) |
1969 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Pożegnanie podchorążych |
1988 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Polskie Wydawnictwo Muzyczne |
Польша |
| Путешествие в памяти (Не помню зла, обид…) |
1967 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Wędrówki pamięci (Zła nie pamiętam ani krzywdy...) |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Путешествие дилетантов. Кн. 1-2: Роман |
1978 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Wędrówki dyletantów |
1981 |
Польский |
Домбровский, Витольд; Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Римская империя времени упадка: Стихотворение |
1979 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Imperium Rzymskie |
1996 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Rzeczpospolita |
Польша |
| Старинная солдатская песня: Стихотворение |
1973 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Dawna śpiewka żołnierska |
1996 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
| Черный "мессер": Стихотворение |
1961 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Czarny messerschmitt |
1974 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Шестидесятники Варшавы: Стихотворение |
1989 |
Окуджава, Булат Шалвович |
O, sześćdziesiątych lat Warszawy... |
1996 |
Польский |
Мандалян, Анджей |
Wydawnictwo Literackie |
Польша |
