Переводчики

Эйнштейн (Рамм) Мария | Einstein Maria

Годы жизни: 1890—1975
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Автобиография	1923	Неверов, Александр Сергеевич	Newerows Selbstbiographie	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Александра Экстер. Как живописец и художник сцены	1922	Тугендхольд, Яков Александрович	Alexandra Exter	1922	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	G. Brauns	Германия
Андрон Непутевый: Повесть	1922	Неверов, Александр Сергеевич	Der ungeratene Andron	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
В тупике: Роман	1923	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	In der Sackgasse	1924	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Виринея: Повесть	1924	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Wirinea	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Далекий путь: Рассказ	1922	Неверов, Александр Сергеевич	Der weite Weg	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1924	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	B. Cassirer	Германия
Дневник Кости Рябцев. Ч. 2 (Исход Никпетожа; Костя Рябцев в Вузе): Повесть	1928	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew. Bd. 2: Kostja Riabzew auf der Universität	1929	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.)	1927	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew	1927	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (полная версия)	1929	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew (gekürzten Fassung)	1967	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли; Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Жизнь и приключения Максима Горького ((Молодые годы Максима Горького по его рассказам): Биография	1926	Груздев, Илья Александрович	Leben und Abenteuer des jungen Maxim Gorkij nach seinen Erzählungen	1946	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Volk und Wissen	Германия
За хлебом: Рассказ	1921	Неверов, Александр Сергеевич	Hunger	1928	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Колька: Рассказ	1922	Неверов, Александр Сергеевич	Kolka	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Красноармеец Терехин: Рассказ	1919	Неверов, Александр Сергеевич	Rotarmist Terechin	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Кюхля: Роман	1925	Тынянов, Юрий Николаевич	Wilhelm Küchelbecker: Dichter und Rebell (Die Dekabristen)	1929	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Kiepenheuer	Германия
Марья-большевичка: Рассказ	1921	Неверов, Александр Сергеевич	Marja, die Bolschewistin	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1949	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Volk und Wissen	Германия
На пути к марксизму	1926	Шаповалов, Александр Сидорович	Auf dem Wege zum Marxismus	1926	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Об Ивановой душе: Рассказ	1919	Неверов, Александр Сергеевич	Iwans Seele	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Knabenalter	1924	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	B. Cassirer	Германия
Падение Даира: Повесть	1921	Малышкин, Александр Георгиевич	Der Fall von Dair	1923	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	C. Hoym Nachf	Германия
Парусиновый портфель: Пьеса	1944	Зощенко, Михаил Михайлович	Die Leinenmappe	1946	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Пашкины любови: Рассказ	1926	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Die Lieblinge	1929	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
По-новому: Рассказ	1919	Неверов, Александр Сергеевич	Das Neue	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Повесть о бабах: Повесть	1924	Неверов, Александр Сергеевич	Weiber	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Подпоручик Киже: Рассказ	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Sekondeleutnant Saber	1928	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Последний стог сена: Рассказ	1947	Грин, Эльмар (А. Якимов)	Der letzte Heuschober	1950	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Volk und Welt	Германия
Правонарушители: Повесть	1922	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Der Ausreisser	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Приключения дамы из общества: Повесть	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Abenteuer einer Dame	1972	Немецкий	Клёкнер, Альберт; Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag der Nation	Германия
Приключения дамы из общества: Повесть	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Abenteuer einer Dame	1924	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Malik-Verlag	Германия
Республика ШКИД: Повесть	1927	Белых, Григорий Георгиевич; Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Schkid, die Republik der Strolche	1929	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Случай из жизни: Рассказ	1919	Неверов, Александр Сергеевич	Ein Fall aus dem Leben	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Страдание: Цикл миниатюр	1922	Неверов, Александр Сергеевич	Leiden	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Так и будет: Пьеса	1944	Симонов, Константин Михайлович	So wird es sein	1947	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Ташкент - город хлебный: Роман	1923	Неверов, Александр Сергеевич	Taschkent, die brotreiche Stadt	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Neuer deutscher Verlag	Германия
Ташкент - город хлебный: Роман	1923	Неверов, Александр Сергеевич	Taschkent - die brotreiche Stadt	1962	Немецкий	Залевски, Эрих; Эйнштейн (Рамм), Мария	Dietz	Германия
Часы: Повесть	1928	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Die Uhr	1930	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Jüngligsjahre	1924	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	B. Cassirer	Германия
Я хочу жить... : Рассказ	1919	Неверов, Александр Сергеевич	Ich will leben	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия
Яшкина скука: Рассказ	1923	Неверов, Александр Сергеевич	Jaschka	1925	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag für Literatur und Politik	Австрия