Переводчики

Данниген Анна | Dunnigan Ann

Годы жизни: 1910—1997
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 65

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agafya	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Ассирийский царь Асархадон: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	Esarhaddon, King of Assyria	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Брак через 10-15 лет: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Marriage in ten of fifteen years	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
В море (рассказ матроса): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	At Sea-a sailor's story	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1965	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
В ссылке: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	In exile	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Весной: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	In spring	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	The cherry orchard	1964	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	War and peace	1968	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Волк и старуха: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The wolf and the old woman	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Ворон и воронята: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The raven and his young	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Два брата: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	The two brothers	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Два купца: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The two merchants	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	The house with the mansard-an artist's story	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Душечка: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	The darling	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Дуэль: Повесть	1891	Чехов, Антон Павлович	The duel	1965	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Uncle Vanya	1964	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Еж и заяц: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The hedgehog and the hare	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Золотоволосая царевна: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	The golden-haired princess	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1964	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Именины: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	The name-day party	1965	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Исповедь: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	The confession	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	How the peasant divided the geese	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Как мужик убрал камень: Быль	1875	Толстой, Лев Николаевич	The peasant and the precious stone	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	How the imp made amends for the crust of bread	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Комар и лев: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The gnat and the lion	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Л. Н. Толстой в последний год его жизни: Воспоминания	1911	Булгаков, Валентин Федорович	The last year of Leo Tolstoy	1971	Английский	Данниген, Анна	Dial Press (Dial Publishing)	США
Мои Воспоминания: Мемуары	1913	Толстой, Илья Львович	Tolstoy, my father	1971	Английский	Данниген, Анна	Cowles Book	США
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	My life	1965	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Мужик и огурцы: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The peasant and the cucumber	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	The Peasants	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Мышь под амбаром: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The mouse who lived under the granary	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Неточка Незванова: Повесть	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Netochka Nezvanova	1970	Английский	Данниген, Анна	Prentice-Hall	США
Ниночка: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Ninochka	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	A love story	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	1963	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Он понял!: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	He understood	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Отец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The father	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Ward six	1965	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Петр I и мужик: Быль	1875	Толстой, Лев Николаевич	Peter the First and the peasant	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Поцелуй: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The kiss	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Праведный судья: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	A just judge	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Птицы и сети: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Birds in a net	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Emelyan and the empty drum	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Размазня: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A nincompoop	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Ровное наследство: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Equal inheritance	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Сказка об Иване-Дураке...: Сказка	1886	Толстой, Лев Николаевич	The tale of Ivan the fool	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	A dull story	1965	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Сокол и петух: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The falcon and the cock	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Средство от запоя: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	A cure for drinking	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Стража под стражей: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The jailer jailed	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Тапер: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The dance pianist	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Три вопроса: Сказка	1903	Толстой, Лев Николаевич	The three questions	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Three years	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Три калача и одна баранка: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Three rolls and a pretzel	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	The three sisters	1964	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Тряпка: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The milksop	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Уж: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	The snake	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Утка и месяц: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The duck and the moon	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Ученый сын: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The learned son	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Хирургия: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Surgery	1960	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Царь и рубашка: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	The king and the shirt	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Царь и сокол: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The king and the falcon	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	The seagull	1964	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Шакалы и слон: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	The jackals and the elephant	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США