Переводчики

Кутюрье Морис | Couturier Maurice

Годы жизни: 1939
Страна: Франция
Язык: Французский
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
A forgotten poet (Забытый поэт): Рассказ	1944	Набоков, Владимир (1)	Un poète oublié	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Double Talk (Conversation piece) (Жанровая картина): Рассказ	1945	Набоков, Владимир (1)	Conversation Piece, 1945	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
First love (Colette) (Первая любовь): Рассказ	1948	Набоков, Владимир (1)	Premier amour	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Lance (Ланс; Ланселот): Рассказ	1952	Набоков, Владимир (1)	Lance	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Lolita (Лолита): Роман	1955	Набоков, Владимир (1)	Lolita	2001	Французский	Кутюрье, Морис	Gallimard	Франция
Lolita: a screenplay (Лолита): Киносценарий	1961	Набоков, Владимир (1)	Lolita: scénario	1997	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Gallimard	Франция
Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable (Пушкин, или Правда и правдоподобие)	1937	Набоков, Владимир (1)	Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable	1999	Французский	Кутюрье, Морис	La Nouvelle Revue Française	Франция
Scenes from the life of a double monster (Двуглавая невидаль): Рассказ	1950	Набоков, Владимир (1)	Scènes de la vie d'un monstre double	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Signs and Symbols (Знаки и знамения): Рассказ	1948	Набоков, Владимир (1)	Signes et symboles	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
The assistant producer (Помощник режиссера): Рассказ	1943	Набоков, Владимир (1)	Le producteur associé	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
The original of Laura (Лаура и ее оригинал): Роман	1977	Набоков, Владимир (1)	L'original de Laura: c'est plutôt drôle de mourir	2010	Французский	Кутюрье, Морис	Gallimard	Франция
Time and ebb (Превратности времен; Быль и убыль; Время и забвение): Рассказ	1945	Набоков, Владимир (1)	Le temps et le reflux	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Весна в Фиальте: Рассказ	1936	Набоков, Владимир (1)	Printemps à Fialta	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Возвращение Чорба: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	Le retour de Tchorb	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Встреча: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	Retrouvailles	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Гроза: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	L'orage	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Занятой человек: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	Un homme occupé	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Звонок: Рассказ	1927	Набоков, Владимир (1)	La sonnette	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Катастрофа: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	Détails d'un coucher de soleil	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Король, дама, валет: Роман	1928	Набоков, Владимир (1)	Roi, dame, valet (éd. rév.)	1999	Французский	Кутюрье, Морис; Маньян, Жорж (Катино, Рене); Фрэсс, Сюзанн	Gallimard	Франция
Лебеда: Рассказ	1932	Набоков, Владимир (1)	L'arroche	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Обида: Рассказ	1931	Набоков, Владимир (1)	Une mauvaise journée	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Облако, озеро, башня: Рассказ	1937	Набоков, Владимир (1)	Lac, nuage, château	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Пассажир: Рассказ	1927	Набоков, Владимир (1)	Le voyageur	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Пильграм: Рассказ	1930	Набоков, Владимир (1)	L'Aurélien	1982	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Письмо в Россию: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	Une Lettre qui n'atteignit jamais la Russie	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Подвиг: Роман	1932	Набоков, Владимир (1)	L'exploit	1981	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Julliard	Франция
Путеводитель по Берлину: Рассказ	1925	Набоков, Владимир (1)	Guide de Berlin	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Рождество: Рассказ	1924	Набоков, Владимир (1)	Noël	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция
Случай из жизни: Рассказ	1935	Набоков, Владимир (1)	Une tranche de vie	1976	Французский	Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис	Presses Pocket	Франция