Editions

Œuvres romanesques complètes I/Vladimir Nabokov

  • Year of publication: 1999
  • Transaltions: 8
Description
Первый том полного собрания романов и повестей В. Набокова в пер. на французский язык. Большинство переводов даны в новой редакции.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Laughter in the dark (Смех в темноте): Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Rire dans la nuit (éd. rév.) 1999 Французский Деляж-Торьель, Лара; Раге-Бувар, Кристин Gallimard Франция
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) La Défense Loujine (éd. rév.) 1991 Французский Каннак (Залкинд), Евгения; Каннак, Рене; Крейз, Бернар Gallimard Франция
Камера обскура: Роман 1931 Набоков, Владимир (1) Chambre obscure 1934 Французский Эргаз, Дуся Grasset Франция
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) Roi, dame, valet (éd. rév.) 1999 Французский Кутюрье, Морис; Маньян, Жорж (Катино, Рене); Фрэсс, Сюзанн Gallimard Франция
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Machenka (éd. rév.) 1999 Французский Сибон, Марселла; Трубецкая, Лора Gallimard Франция
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) La méprise (éd. 2-е rév.) 1999 Французский Барбедетт, Жиль; Стора, Марсель; Трубецкой, Владимир Петрович Gallimard Франция
Подвиг: Роман 1932 Набоков, Владимир (1) L'exploit 1981 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Invitation au supplice 1960 Французский Прьель, Жарль (Тремель, Шарль) Gallimard Франция
Соглядатай: Повесть 1930 Набоков, Владимир (1) Le guetteur (éd. rév.) 1999 Французский Маньян, Жорж (Катино, Рене); Фрэсс, Сюзанн Gallimard Франция