| Бог: Рассказ |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Gott |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Бронепоезд 14-69: Повесть |
1921 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Punzerzug Nr. 14-69 |
1923 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
C. Hoym Nachf |
Германия |
| В недрах царского флота |
1919 |
Дыбенко, Павел Ефимович |
Die Rebellen: Erinnerungen aus der Revolutionszeit |
1923 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
C. Hoym Nachf |
Германия |
| Вандерлип в РСФСР: Очерк |
1925 |
Рейснер, Лариса Михайловна |
Vanderlip in RSFSR |
1926 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Neuer deutscher Verlag |
Германия |
| Деревянный чурбан: Рассказ |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Der Holzklotz |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Железный поток: Роман |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Der eiserne Strom |
1925 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Neuer deutscher Verlag |
Германия |
| Личность и жизнь Канта: (Опыт характеристики) |
1923 |
Геллер, Иосиф З. |
Kants Persönlichkeit und Leben |
1924 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Pan Verlag Rolf Heise |
Германия |
| Маленький Отто: Рассказ |
1913 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Der kleine Otto |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Мститель: Повесть |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Der Rächer |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Неделя: Повесть |
1923 |
Либединский (Лебединский), Юрий Николаевич |
Eine Woche |
1923 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
C. Hoym Nachf |
Германия |
| Ночь под Кривым Рогом: Рассказ |
1923 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
Eine Nacht am "Schiefen Horn" |
1923 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
C. Hoym Nachf |
Германия |
| О ревности: Рассказ |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Über die Eifersucht |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Отступление: Отрывок |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Rückzug |
1923 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
C. Hoym Nachf |
Германия |
| Поднятая целина (Т.1-2): Роман |
1959 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Neuland unter dem Pflug |
1933 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Ring-Verlag |
Швейцария |
| Последние дни Романовых |
1926 |
Быков, Павел Михайлович |
Das Ende des Zarengeschlechts: Die letzten Tage d. Romanows |
1926 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Neuer deutscher Verlag |
Германия |
| Последний из Удэге (Кн.1): Роман |
1930 |
Фадеев, Александр Александрович |
Der letzte Udehe: Bd. 1 |
1932 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Verlag für Literatur und Politik |
Австрия |
| Преступление доктора Лурье: Повесть |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Doktor Louriers Verbrechen |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Рассказ об одной пощечине: Повесть |
1905 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Die Erzählung von einer Ohrfeige |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Ревность: Драма |
1913 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Eifersucht |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Сильнее смерти: Повесть |
1912 |
Арцыбашев, Михаил Петрович |
Stärker als der Tod |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
| Цветные ветра (Зелёное): Повесть |
1922 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Farbige Winde |
1923 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
C. Hoym Nachf |
Германия |
| Чапаев: Роман |
1923 |
Фурманов, Дмитрий Андреевич |
Tschapajew |
1934 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Ring-Verlag |
Швейцария |
| Честность с собой: Повесть |
1910 |
Винниченко, Владимир Кириллович |
Ehrlich zu sich selbst |
1914 |
Немецкий |
Шиман, Эдуард Густавович |
Müller |
Германия |
