| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
2014 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
The Bishop |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Беседа пьяного с трезвым чертом: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Conversation Between a Drunkard and a Sober Devil |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Блины: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Bliny |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Ванька: Рождественский рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A Little Joke |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Весной: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
In Springtime |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Восклицательный знак: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The exclamation mark |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Глубокие родственники: Рассказ |
1978 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
Relatives for life |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Горе: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grief |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Грач: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The Rook |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Гриша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grisha |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Gusev |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
The Lady with the Little Dog |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Детвора: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Kids |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The House with the Mezzanine |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Егерь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
The Huntsman |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Зигзаг: Рассказ |
1983 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
Zigzag |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Конкурс: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Competition |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Кошмар: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A Nightmare |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Крыжовник: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Gooseberries |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Литературная табель о рангах: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The Literary Table of' Ranks |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Лишние люди: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Superfluous People |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| На подводе: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
In the Cart |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| На пути: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
On the Road |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| На святках: Рассказ |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
At Christmas Time |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Неудача (Сорвалось!): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A Failure |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Новогодние великомученики : Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
New Year Martyrs |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
About love |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Один кубик надежды: Рассказ |
1978 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
A cubic centimetre of hope |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Панихида: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
The Requiem |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Пираты в далеких морях: Рассказ |
1978 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
Pirates on the high seas |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Письмо (Зеленины): Рассказ |
1907 |
Чехов, Антон Павлович |
The Letter |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Плохое настроение: Рассказ |
1978 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
Bad mood |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Роман с контрабасом: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Romance With Double Bass |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Рыбья любовь: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Fish Love |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Самый счастливый день: Рассказ |
1980 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
The happiest day of my life |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Святою ночью: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
On Easter Night |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Сказка: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
A Tale |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Rothschild's Violin |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Стечение обстоятельств: Рассказ |
1975 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
Coincidence |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Сто грамм для храбрости: Рассказ |
1983 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
A wee drop to calm the nerves |
1933 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Студент: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
The Student |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Счастье: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Fortune |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Тайна Земли: Рассказ |
1978 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
The secret of the earth |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Талисман: Повесть |
1982 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
The talisman |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| У телефона: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
On the Telephone |
2008 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Hesperus Press Ltd |
Великобритания |
| Хэппи энд: Повесть |
1987 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
Happy ending |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
The Man in a Case |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
The Black Monk |
2004 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Oxford University Press |
Великобритания |
| Шла собака по роялю: Рассказ |
1977 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
Eeny, meeny, miny, mo |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
| Японский зонтик: Рассказ |
1978 |
Токарева (Шефтер), Виктория |
The Japanese umbrella |
1993 |
Английский |
Бартлетт, Розамунд |
Macmillan |
Великобритания |
