Переводчики

Гленни Майкл | Glenny Michael

Годы жизни: 1927—1990
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 65

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Адам и Ева: Пьеса	1931	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Adam and Eve	1991	Английский	Гленни, Майкл	Methuen	Великобритания
Бег (Восемь снов): Пьеса	1928	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Flight	1991	Английский	Гленни, Майкл	Methuen	Великобритания
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The white guard	1971	Английский	Гленни, Майкл	William Collins	Великобритания
Верный Руслан: Повесть	1975	Владимов, Георгий Николаевич	Faithful Ruslan	1979	Английский	Гленни, Майкл	Simon & Schuster	США
Вьюга: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The blizzard	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Вязовое бревно: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The Elm log	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Город на Неве: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The city on the Neva	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Гроза в горах: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	A storm in the mountains	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Для пользы дела: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	For the good of the cause	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The White Guard: (the days of the Turbins)	1979	Английский	Гленни, Майкл	Methuen	Великобритания
Дом на набережной: Повесть	1976	Трифонов, Юрий Валентинович	The House on the embankment	1983	Английский	Гленни, Майкл	Simon & Schuster	США
Другая жизнь: Повесть	1975	Трифонов, Юрий Валентинович	Another life	1983	Английский	Гленни, Майкл	Simon & Schuster	США
Дыхание: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	Freedom to breathe	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Забыть Герострата!: Пьеса	1972	Горин, Григорий Израилевич	Forget Herostratus!	1988	Английский	Гленни, Майкл	Dramatic Pub. Co.	США
Записки адвоката: Мемуары	1982	Каминская, Дина Исааковна	Final judgment	1982	Английский	Гленни, Майкл	Simon & Schuster	США
Записки юного врача: Цикл рассказов	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A country doctor's notebook	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Захар Калита: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Zakhar-the-Pauch	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Звездная сыпь: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The speckled rash	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Звезды на утреннем небе: Драма	1982	Галин, Александр Михайлович	Stars in the morning sky	1988	Английский	Гленни, Майкл; Портер, Кэти	Theatre texts	Великобритания
Зойкина квартира: Пьеса	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Madame Zoyka	1991	Английский	Гленни, Майкл	Methuen	Великобритания
Исповедь на заданную тему	1990	Ельцин, Борис Николаевич	Against the grain	1990	Английский	Гленни, Майкл	Cape	Великобритания
Кабала святош (Мольер): Пьеса	1930	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Molière	1991	Английский	Гленни, Майкл	Methuen	Великобритания
Колхозный рюкзак: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The kolkhoz rucksack	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Комбинат наслаждений: Роман	1967	Тарсис, Валерий Яковлевич	The pleasure factory	1967	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Костер и муравьи: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The bonfire and the ants	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Красное колесо: Узел 1: Август Четырнадцатого	1971	Солженицын, Александр	August 1914	1972	Английский	Гленни, Майкл	Bodley Head	Великобритания
Крещение поворотом: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Baptism by rotation	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Легкая жизнь Симона Ашкенази 1: Присказка: Роман	1976	Маркиш, Давид Перецович	A new world for Simon Ashkenazy (The beginning)	1976	Английский	Гленни, Майкл	Dutton	США
Мария: Пьеса	1935	Бабель, Исаак Эммануилович	Marya	1966	Английский	Гленни, Майкл; Шукман, Гарольд	Penguin Books	Великобритания
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Master and Margarita	1967	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Матренин двор: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	Matryona’s house	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Машенька: Роман	1926	Набоков, Владимир (1)	Mary	1970	Английский	Гленни, Майкл; Набоков, Владимир (2)	McGraw-Hill	США
Международное преступление: Мемуары	1979	Лысенко, Владиль Кириллович	A crime against the world	1983	Английский	Гленни, Майкл	Gollancz	Великобритания
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morphine	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Мы-то не умрем: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	We will never die	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
На родине Есенина: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	In Yesenin country	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Ночевала тучка золотая: Повесть	1987	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	The inseparable twins	1991	Английский	Гленни, Майкл	Pan Books	Великобритания
Ожог: Роман	1975	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	The burn	1984	Английский	Гленни, Майкл	Hutchinson International Authors	Великобритания
Озеро Сегден: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	Lake Segden	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Отраженье в воде: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	Reflections	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Пасхальный крестный ход: Рассказ	1969	Солженицын, Александр	The Easter procession	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Полотенце с петухом: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The embroidered towel	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Правая кисть: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	The right hand	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Прах поэта: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The ashes of a poet	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Приступая ко дню: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	At the start of the day	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Пропавший глаз: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The vanishing eye	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Прощание из ниоткуда. Ч.1: Памятное вино греха	1974	Максимов, Владимир Емельянович	Farewell from nowhere	1978	Английский	Гленни, Майкл	Harvill Press	Великобритания
Путешествуя вдоль Оки: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	A journey along the Oka	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Революционные силуэты: Сборник	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Revolutionary silhouettes	1967	Английский	Гленни, Майкл	Penguin Books	Великобритания
Русофобка и фунгофил: Роман	1985	Зиник, Зиновий Ефимович	The Mushroom-picker	1984	Английский	Гленни, Майкл	St. Martin's Press	США
Саркофаг: Пьеса	1986	Губарев, Владимир Степанович	Sarcophagus	1987	Английский	Гленни, Майкл	Vintage Books	США
Семеро в одном доме: Повесть	1965	Сёмин, Виталий Николаевич	Seven in one house	1968	Английский	Гленни, Майкл	Dutton	США
Случай на станции Кречетовка: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	An incident at Krechetovka station	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The heart of a dog	1968	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Солженицын, Твардовский и «Новый мир»	1977	Лакшин, Владимир Яковлевич	Solzhenitsyn, Tvardovsky and Novy Mir	1980	Английский	Гленни, Майкл	MIT Press	США
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The steel windpipe	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Старое ведро: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The old bucket	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Театральный роман (Записки покойника): Роман	1938	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Black snow: a theatrical novel	1967	Английский	Гленни, Майкл	Hodder & Stoughton	Великобритания
Тема с вариациями: Пьеса	1979	Алёшин, Самуил Иосифович	Theme and variations	1979	Английский	Гленни, Майкл	Dramatic Pub. Co.	США
Три минуты молчания: Роман	1969	Владимов, Георгий Николаевич	Three minutes’ silence	1985	Английский	Гленни, Майкл	Quartet	Великобритания
Тьма египетская: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Black as Egypt’s night	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Утенок: Микрорассказ	1964	Солженицын, Александр	The duckling	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Хранитель древностей: Роман	1964	Домбровский, Юрий Осипович	The keeper of antiquities	1969	Английский	Гленни, Майкл	Longmans	Великобритания
Шарик: Рассказ	2001	Бабченко, Аркадий Аркадьевич	The puppy	1971	Английский	Гленни, Майкл	Farrar, Straus and Giroux	США
Я убил: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The murderer	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания