Переводчики

Хименес Энрич Сатурнино (Ксименес С.) | Giménez Enrich Saturnino

Годы жизни: 1853—1933
Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 41

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альбом: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	El album	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Брак по расчету: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Un casamiento por interés	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
В номерах: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	En la casa de huéspedes	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
В потемках: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En la obscuridad	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
В почтовом отделении: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En la administración de Correos	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	El Jardín de los cerezos	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Господа обыватели: Пьеса	1884	Чехов, Антон Павлович	El incendio	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Гриша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Grischa	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Дачники: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Los veraneantes	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Entre chiquillos	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Длинный язык: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La lengua larga	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	La cronología viviente	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Заблудшие: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Los extraviados	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Иван Матвеич: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ivan Matveievich	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Из записок вспыльчивого человека: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Un hombre irascible	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Лишние люди: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Los hombres que están de más	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Месть: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	La venganza	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Мститель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	El vengador	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Надлежащие меры: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Medidas preventivas	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Накануне поста: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	La víspera de la Cuaresma	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Налим: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Historia de una anguila	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Нервы: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Los nervios	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Неудача (Сорвалось!): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	El fracaso	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Ночь перед судом (рассказ подсудимого)	1886	Чехов, Антон Павлович	La víspera del juicio (Memorias de un reo)	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Ну, публика!: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Qué público!	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Оратор: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	El orador	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La condecoración	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Отец семейства: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Un padre de familia	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Переполох: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La joya robada	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Dos valientes	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Произведение искусства: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La obra de arte	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	La celebridad	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Сильные ощущения: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Las sensaciones fuertes	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Симулянты: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Los simuladores	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	La muerte de un funcionario público	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Страхи: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	El miedo	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Страшная ночь: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Una noche de espanto	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Счастливчик: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Un viaje de novios...	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Тайна: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	El misterio	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Хамелеон: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	El camaleón	1920	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания
Хороший конец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Un buen fin	1922	Испанский	Хименес Энрич, Сатурнино (Ксименес С.)	Calpe	Испания