Переводчики

Роевская-Олеярчук Эва | Rojewska-Olejarczuk Ewa

Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 68

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Empire V	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation "P"	2002	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Paradise: Глава (Жизнь насекомых)	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Paradise	2004	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Krytyka Polityczna.	Польша
t: Роман	2009	Пелевин, Виктор Олегович	T	2012	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Table-talk 1882 года: Рассказ	2000	Акунин, Борис	Table-talk 1882 roku	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Автографы: Стихотворение	1972	Михалков, Сергей Владимирович	Autografy	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса	1935	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Aleksander Puszkin	1994	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Muza	Польша
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1-2: Сборник	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Napój ananasowy dla pięknej damy: wojn @ i świat	2013	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Антилидер: Повесть	1983	Маканин, Владимир Семенович	Antylider	1989	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Bęben górnego świata	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Бэтман Аполло: Роман	2013	Пелевин, Виктор Олегович	Batman Apollo	2014	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo Literackie	Польша
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Wieści z Nepalu	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Внеклассное чтение: Роман	2002	Акунин, Борис	Lektura nadobowiązkowa	2005	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Встроенный напоминатель: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Wbudowany przypominacz	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Выпрямила: Очерк	1885	Успенский, Глеб Иванович	Wyprostowała	1978	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Где сходилось небо с холмами: Повесть	1984	Маканин, Владимир Семенович	Tam, gdzie niebo łączy się z górami	1989	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Dziewiąty sen Wiery Pawłowny	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Dzień buldożerysty	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Долина мечты: Повесть	2006	Акунин, Борис	Dolina marzeń	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Дятлы: Стихотворение	1960	Михалков, Сергей Владимирович	Dzięcioły	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Żołta strzała	2007	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Życie owadów	2004	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Samotnik i sześciopalcy	2007	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Зигмунд в кафе: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Zygmunt w restauracji	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Иван Кублаханов: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Iwan Kublachanow	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Игра на чужом поле: Роман	1993	Маринина, Александра	Gra na cudzym boisku	2005	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Из жизни щепок: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Z życia wiórów	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Казнь: Стихотворение	1950	Михалков, Сергей Владимирович	Zguba	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Ковчег детей, или Невероятная одиссея: Роман	2006	Липовецкий-Куперман, Владимир	Dziecięca arka	2011	Польский	Карачевская, Веслава; Роевская-Олеярчук, Эва	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
Комендант порта: Рассказ	1929	Грин, Александр Степанович	Komendant portu	1986	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Iskry	Польша
Любовница смерти: Роман	2001	Акунин, Борис	Kochanka Śmierci	2004	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media	Польша
Мардонги: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Mardongi	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Мираж: Рассказ	1982	Фазылов, Абдухаким	Fatamorgana	1984	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Literatura Radziecka	Россия
Нефритовые четки: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Nefrytowy różaniec	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Нефритовые четки: Сборник	2007	Акунин, Борис	Nefrytowy różaniec	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Новенький, как с иголочки: Повесть	1969	Окуджава, Булат Шалвович	Nowy	1993	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
О привидениях: Рассказ	1994	Пьецух, Вячеслав Алексеевич	O duchach	1995	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Literacki	Польша
Обитель: Роман	2014	Прилепин, Захар	Klasztor	2016	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Обманчивая внешность: Рассказ	1978	Де-Спиллер, Дмитрий Александрович	Mylący wygląd	1987	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Iskry	Польша
Одна десятая процента: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Jedna dziesiąta procenta	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2007	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Ontologia dzieciństwa	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Оружие возмездия: Рассказ	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Broń odwetowa	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Перед концом света: Повесть	2006	Акунин, Борис	Przed końcem świata	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Песни восточных славян: Цикл	1990	Петрушевская, Людмила Стефановна	Pieśni Słowian wschodnich	1995	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Literacki	Польша
Пиковый валет: Повесть	1999	Акунин, Борис	Walet Pikowy	2003	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Problem wilkołaka w pasie środkowym	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Проект "Урал" (Проект "Уран"): Рассказ	1968	Михановский, Владимир Наумович	Projekt "Ural"	1984	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Literatura Radziecka	Россия
Происхождение видов: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	O pochodzeniu gatunków	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Реконструктор: Рассказ	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Rekonstruktor	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Święta księga wilkołaka	2006	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Сигумо: Рассказ	2004	Акунин, Борис	Jigumo	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Niebieska latarnia	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Скарпея Баскаковых: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Skarpeja Baskakowów	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Сколько стоит человек: Воспоминания	2001	Керсновская, Евфросиния Антоновна	Ile wart jest człowiek	2012	Польский	Карачевская, Веслава; Непокульчицкая, Эва; Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	SPI	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Суперженщина, или Золотая корона для моей girlfriend: Роман	2003	Дружников (Альперович), Юрий Ильич	Postrzępiony żagiel miłości	2005	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва; Фаст, Петр	Dom na Wsi	Польша
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Tarzanka	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых: Повесть	2006	Акунин, Борис	Uwięziona w wieży, czyli krótka, lecz piękna droga trzech mądryc	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Украденный сон: Роман	1994	Маринина, Александра	Ukradziony sen	2004	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Ухряб: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Wychrub	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Хижина дяди Тома: Стихотворение	1955	Михалков, Сергей Владимирович	Chata wuja Toma	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хрустальная ваза: Стихотворение	1952	Михалков, Сергей Владимирович	Kryształowy wazon	1988	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Хрустальный дом: Рассказ	1978	Яровой, Юрий Евгеньевич	Kryształowy dom	1987	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Iskry	Польша
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Kryształowy świat	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Чаепитие в Бристоле: Рассказ	2006	Акунин, Борис	Herbatka w Bristolu	2009	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Świat Książki	Польша
Чёрная обезьяна: Роман	2011	Прилепин, Захар	Czarna małpa	2013	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Czarne	Польша