Переводчики

Шрёдер Бригитта | Schröder Brigitta

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 100

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Автобиография	1939	Тынянов, Юрий Николаевич	Autobiographie	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Азеф как театральная маска: Статья	1926	Толстой, Алексей Николаевич	Asef als Theatermaske	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Белинский как теоретик литературы: Статья	1948	Фридлендер, Георгий Михайлович	Belinski als Literaturtheoretiker	1976	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Великий романтик: Статья	1935	Толстой, Алексей Николаевич	Ein großer Romantiker	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Властители дум и чувств: В. И. Ленин и М. Горький	1970	Бялик, Борис Аронович	Revolution und Kunst : Betrachtungen über die Beziehungen zwischen Lenin und Gorki	1974	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Вместо предисловия (r сб. "Белый уголь"): Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Statt eines Vorworts	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Воспоминания: Мемуары	1916	Достоевская, Анна Григорьевна	Erinnerungen	1976	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Rütten & Loening	Германия
Встреча автора со своими персонажами: Статья	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	Eine Begegnung des Autors mit seinen Gestalten	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Голос молодого человечества (Глашатай нового мира; Надо убить войну): Статья	1935	Толстой, Алексей Николаевич	Eine Stimme der jungen Menschheit	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Двадцать минут с Немезидой: Рассказ	1981	Ипатова, Ольга Михайловна	Zwanzig Minuten mit Nemesis	1987	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Достижения в литературе с октября 17 г. по октябрь 25 года: Статья	1925	Толстой, Алексей Николаевич	Die Errungenschaften in der Literatur von Oktober 1917 bis Oktober 1925	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Достоевский и Гоголь (К теории пародии)	1921	Тынянов, Юрий Николаевич	Dostojewski und Gogol (Zur Theorie der Parodie)	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Жена писателя. Последняя любовь Ф. М. Достоевского	1986	Белов, Сергей Владимирович	Dostojewskis letzte Liebe	1988	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Sowjetliteratur	Германия
Журнал, критик, читатель и писатель: Статья	1924	Тынянов, Юрий Николаевич	Zeitschrift, Kritiker, Leser und Schriftsteller	1987	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
За проходной: Повесть	1962	Грекова (Вентцель), Ирина	Hinter der Anmeldung	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Задачи литературы (Литературные заметки): Статья	1924	Толстой, Алексей Николаевич	Die Aufgaben der Literatur: Literarische Notizen	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Заметки о кино: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Notizen über den Film	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Золотое одиночество: Рассказ	1970	Ганина, Майя Анатольевна	Goldene Einsamkeit	1980	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
К задачам дня: Статья	1923	Чужак, Николай Федорович	Zu den Tagesaufgaben [fragm.]	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
Как мы пишем: Статья	1929	Толстой, Алексей Николаевич	Wie ich schreibe	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Как я работаю: Статья	1929	Толстой, Алексей Николаевич	Wie ich arbeite	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Как я работаю: Статья	1930	Тынянов, Юрий Николаевич	Wie ich schreibe	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Кино – слово – музыка: Статья	1924	Тынянов, Юрий Николаевич	Kino - Wort - Musik	1987	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
Клавдия Вилор: Повесть	1976	Гранин, Даниил Александрович	Klawdija Wilor (I-II)	1977	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Sinn und Form	Германия
Кладбище в Скулянах: Повесть	1974	Катаев, Валентин Петрович	Friedhof von Skuljany	1980	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Книга для детей: Статья	1943	Толстой, Алексей Николаевич	Das Kinderbuch	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Комсомол и писатель (Я пишу и работаю для пролетариата): Статья	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Komsomol und Schriftsteller	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Корабли в Лисе (Битт-Бой, приносящий счастье): Рассказ	1922	Грин, Александр Степанович	Schiffe in Liss	1984	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Краткая автобиография (Мой путь): Статья	1943	Толстой, Алексей Николаевич	Kurze Autobiographie	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Кубик: Рассказ	1969	Катаев, Валентин Петрович	Kubik	1980	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Лаокоон Лессинга: Статья	1957	Фридлендер, Георгий Михайлович	Lessings Laokoon im historisch-theoretischen Kontext	1976	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Лермонтов и русская повествовательная проза: Статья	1965	Фридлендер, Георгий Михайлович	Lermontow und die russische Erzählprosa	1976	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Летом в городе: Рассказ	1962	Грекова (Вентцель), Ирина	Ein Sommer in der Stadt	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Литературный факт: Статья	1924	Тынянов, Юрий Николаевич	Das literarische Faktum	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Луна, которую подменили трактором: Статья	1931	Толстой, Алексей Николаевич	Der Mond, der durch den Traktor ersetzt wurde	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Люди, годы, жизнь: Кн. 7	1967	Эренбург, Илья Григорьевич	Menschen, Jahre, Leben: Memoiren. Bd. 4	1990	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Марксизм обогатил искусство: Статья	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Der Marxismus hat die Kunst bereichert	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Машина и искусство: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Maschine und Kunst	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Мой опыт сценариста (Работать совместно, дополняя друг друга): Статья	1935	Толстой, Алексей Николаевич	Meine Erfahrung als Drehbuchautor	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Мой творческий опыт рабочему автору: Выступление	1934	Толстой, Алексей Николаевич	Meine Erfahrung dem Arbeiterschriftsteller	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Мужские прогулки: Роман	1979	Ермолова, Валентина	Männerbummel	1980	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Над чем я работаю: Статья	1934	Толстой, Алексей Николаевич	Woran ich arbeite	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Неделя как неделя: Повесть	1969	Баранская, Наталья Владимировна	Eine Woche wie jede andere	1980	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Немецкая сатира эпохи Просвещения	1962	Тронская, Мария Лазаревна	Die deutsche Prosasatire der Aufklärung	1969	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Rütten & Loening	Германия
Несколько слов перед отъездом: Статья	1923	Толстой, Алексей Николаевич	Einige Worte vor der Abreise	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О творчестве: Статья	1927	Толстой, Алексей Николаевич	Das literarische Schaffen	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О драматургии (Путь восхождения): Выступление	1934	Толстой, Алексей Николаевич	Über die Dramatik: Referat auf dem Ersten Schriftstellerkongreß	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О литературной эволюции: Статья	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Über die literarische Evolution	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
О малой сцене: Статья	1930	Толстой, Алексей Николаевич	Die kleine Bühne	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О постановление ЦК КПР(б): Статья	1925	Толстой, Алексей Николаевич	Beschluß des ZK der KPR(B)	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О пьесе М. Горького «На дне»: Статья	1903	Толстой, Алексей Николаевич	Gorkis "Nachtasyl"	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О романе «Тихий Дон»: Статья	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Über den Roman "Der stille Don"	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О С. Я. Надсоне: Статья	1912	Толстой, Алексей Николаевич	S. Ja. Nadson	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О своей работе: Статья	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Mein Schaffen	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О себе (I): Статья	1929	Толстой, Алексей Николаевич	Über mich	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О себе (II): Статья	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Über mich	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
О сценарии: Статья	1926	Тынянов, Юрий Николаевич	Über das Drehbuch (Über das Filmszenarium)	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
О сюжете и фабуле в кино: Статья	1926	Тынянов, Юрий Николаевич	Über Sujet und Fabel im Film	1987	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
О фэксах: Статья	1929	Тынянов, Юрий Николаевич	Über FEKS	1987	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
О Хлебникове: Эссе	1928	Тынянов, Юрий Николаевич	Chlebnikow	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
О читателе. В виде предисловия (Литературные листки): Статья	1923	Толстой, Алексей Николаевич	Der Leser: Eine Art Vorwort	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Огонь и вода (Невозможное – но случилось): Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Feuer und Wasser	1984	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Октябрьская революция дала мне всё: Статья	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Die Oktoberrevolution hat mir alles gegeben	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Открытое письмо Н. В. Чайковскому	1922	Толстой, Алексей Николаевич	Offener Brief an N. W. Tschaikowski	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Отстаивать человеческие ценности: Статья	1963	Эренбург, Илья Григорьевич	Sich für die menschlichen Werte einsetzen	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Отстала женщина: Рассказ	1967	Лохвицкий, Михаил Юрьевич	Unterwegs ist eine Frau zurückgeblieben	1983	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Sowjetliteratur	Германия
Первый налет: Рассказ	1960	Грекова (Вентцель), Ирина	Der erste Fliegerangriff	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Перечитывая Чехова: Статья	1959	Эренбург, Илья Григорьевич	Tschechow, nochmals gelesen	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Писатель и трибун: Статья	1935	Толстой, Алексей Николаевич	Schriftsteller und Tribun	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Письмо А. М. Горькому (Февраль, 1933)	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Brief an A.M. Gorki (Februar 1933)	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Письмо А. М. Горькому от 14.09.1933	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Brief an A.M. Gorki (14. September 1933)	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Письмо В. Б. Шкловскому	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Brief an V.B. Schklowski	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Письмо В. Маяковскому от 23 марта 1923	1923	Луначарский, Анатолий Васильевич	Brief an Majakowski, 23. März 1923	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
Письмо В. П. Полонскому: Статья	1927	Толстой, Алексей Николаевич	Brief an W. P. Polonski	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
По такому образцу должны формироваться люди (Пример для всех нас): Статья	1937	Толстой, Алексей Николаевич	Ein Vorbild der Menschen	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Под фонарем: Рассказ	1963	Грекова (Вентцель), Ирина	Unter der Laterne	1972	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Портрет Гейне: Статья	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Heine-Porträt	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Преступление и наказание Достоевского: Статья	1970	Фридлендер, Георгий Михайлович	Dostojewskis Roman Schuld und Sühne	1976	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Промежуток: Статья	1924	Тынянов, Юрий Николаевич	Die Zwischenzeit	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Пушкин и пути русской литературы: Статья	1967	Фридлендер, Георгий Михайлович	Puschkin und die Wege der russischen Literatur	1976	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Пушкин: Статья	1929	Тынянов, Юрий Николаевич	Puschkin	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Работа Маяковского над поэмой «Про это»: Статья	1934	Асеев, Николай Николаевич	Majakowskis Arbeit am Poem «Darüber» [fragm.]	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Reclam	Германия
Развитие общественной мысли во Франции в XVIII веке	1958	Волгин, Вячеслав Петрович	Die Gesellschaftstheorien der französischen Aufklärung	1965	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Ранний Горький: Статья	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Der frühe Gorki	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Речь на Первом Всесоюзном съезде советских писателей	1934	Эренбург, Илья Григорьевич	Rede auf dem I. Allunionskongreß sowjetischer Schriftsteller	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Романтизм наших дней: Статья	1925	Эренбург, Илья Григорьевич	Der Romantismus unserer Tage	1986	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
С чем мы идем во вторую пятилетку: Статья	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Womit wir in den zweiten Fünfjahrplan gehen	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Сергей Есенин: Статья	1926	Толстой, Алексей Николаевич	Sergej Jessenin	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Сердце пустыни: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Herz der Wildnis	1984	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Сила непостижимого: Рассказ	1918	Грин, Александр Степанович	Die Macht des Unfaßbaren	1984	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Словарь Ленина-полемиста: Статья	1924	Тынянов, Юрий Николаевич	Das Wörterbuch Lenins (Wörterbuch des Polemikers Lenin)	1970	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Suhrkamp Verlag	Германия
Словоохотливый домовой: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Ein geschwätziger Hausgeist	1984	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Созвездие близнецов: Повесть	1974	Ганина, Майя Анатольевна	Im Sternbild der Zwillinge	1977	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Создание Аспера: Рассказ	1917	Грин, Александр Степанович	Die Schöpfung Aspers	1984	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Стенограмма беседы с коллективом редакцией журнала "Смена": Беседа	1933	Толстой, Алексей Николаевич	Stenogramm eines Gesprächs mit dem Redaktionskollektiv der Zeitschrift "Smena"	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Сто жизней моих: Роман	1983	Ганина, Майя Анатольевна	Hundert meiner Leben	1985	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Сюжет «Горя от ума»: Статья	1941	Тынянов, Юрий Николаевич	Das Sujet der Komödie "Verstand schafft Leiden"	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Франц Меринг – критик и теоретик литературы: Статья	1964	Фридлендер, Георгий Михайлович	Mehrings Beitrag zur Literaturkritik und –theorie	1976	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Aufbau	Германия
Французские отношения Кюхельбекера 2: Декабрист и Бальзак: Статья	1939	Тынянов, Юрий Николаевич	Küchelbeckers französische Beziehungen. Der Dekabrist und Balzac	1975	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия
Юношеский роман моего старого друга Саши Пчёлкина, рассказанный им самим: Повесть	1982	Катаев, Валентин Петрович	Die Bekenntnisse meines alten Freundes Sascha Ptscholkin	1984	Немецкий	Шрёдер, Бригитта	Volk und Welt	Германия