| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kachtanka |
2000 |
Испанский |
Дампси, Хампси (пс.); Шёнфельд, Сибилла фон |
Lumen |
Испания |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kaschtanka |
1994 |
Немецкий |
Шёнфельд, Сибилла фон |
Esslinger |
Германия |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kasjtanka |
1998 |
Нидерландский |
Гёринк, Хайо; Шёнфельд, Сибилла фон |
Deltas |
Бельгия |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kasjtanka |
1994 |
Датский |
Берлинер, Франс; Шёнфельд, Сибилла фон |
Sesam |
Дания |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kachtanka |
1994 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Nase |
1992 |
Немецкий |
Шёнфельд, Сибилла фон |
Österreichische Bundesverlag |
Австрия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La nariz |
2000 |
Испанский |
Дампси, Хампси (пс.); Шёнфельд, Сибилла фон |
Lumen |
Испания |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
De neus |
1998 |
Нидерландский |
Гёринк, Хайо; Шёнфельд, Сибилла фон |
Deltas |
Бельгия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Naesen |
1992 |
Датский |
Берлинер, Франс; Шёнфельд, Сибилла фон |
Sesam |
Дания |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Le nez |
1992 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Садко: Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Des Meerkönigs Tochter: ein russisches Märchen |
1998 |
Немецкий |
Шепард, Аарон; Шёнфельд, Сибилла фон |
Esslinger |
Германия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le tsar Saltan |
1995 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eventyret om zar Saltan |
1995 |
Датский |
Берлинер, Франс; Шёнфельд, Сибилла фон |
Sesam |
Дания |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Het sprookje van tsaar Saltan |
1998 |
Нидерландский |
Гёринк, Хайо; Шёнфельд, Сибилла фон |
Deltas |
Бельгия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eventyret om tsar Saltan |
1996 |
Норвежский |
Шёнфельд, Сибилла фон; Эрьясаэтер, Йо |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Märchen von Zaren Saltan |
1995 |
Немецкий |
Шёнфельд, Сибилла фон |
Esslinger |
Германия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El zar Saltán y la princesa cisne |
2000 |
Испанский |
Дампси, Хампси (пс.); Шёнфельд, Сибилла фон |
Lumen |
Испания |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Markedet i Sorochintsy |
1994 |
Датский |
Берлинер, Франс; Шёнфельд, Сибилла фон |
Sesam |
Дания |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La foire annuelle de Sorotchinsky |
1996 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
De jaarmarkt van Sorotsjintsy |
1998 |
Нидерландский |
Гёринк, Хайо; Шёнфельд, Сибилла фон |
Deltas |
Бельгия |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La feria de Sorotschinzy |
2000 |
Испанский |
Дампси, Хампси (пс.); Шёнфельд, Сибилла фон |
Lumen |
Испания |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Jahrmarkt von Sorotschinzy |
1990 |
Немецкий |
Шёнфельд, Сибилла фон |
Österreichische Bundesverlag |
Австрия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
La petite poule noire |
2003 |
Французский |
Никли, Мишель; Шёнфельд, Сибилла фон |
Michel Jeunesse |
Франция |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Die kleine schwarze Henne |
2002 |
Немецкий |
Шёнфельд, Сибилла фон |
Esslinger |
Германия |
