| Авангард: Пьеса |
1929 |
Катаев, Валентин Петрович |
Avantgarde Schauspiel |
1972 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Аспекты духовного брака |
2001 |
Гольдштейн, Александр Леонидович |
Aspekte einer geistigen Ehe |
2021 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Балалайкин и компания: Пьеса |
1972 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Balalaikin et Co. |
1974 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Близнец: Пьеса |
1984 |
Рощин, Михаил Михайлович |
Zwillingsbruder |
1985 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Volk und Welt |
Германия |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Kirschgarten |
1979 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Восхищение: Роман |
1927 |
Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри) |
Verzückung |
2018 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Все наши комплексы: Рассказ |
1985 |
Володин, Александр Моисеевич |
Immer unsere Komplexe |
1985 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Volk und Welt |
Германия |
| Где твой брат, Авель?: Пьеса |
1965 |
Эдлис, Юлий Филиппович |
Wo ist dein Bruder, Abel? |
1986 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дело: Пьеса |
1861 |
Сухово-Кобылин, Александр Васильевич |
Die Akte |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Kühn |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Жених: Рассказ |
1933 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Der Bräutigam |
2018 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Звезды на утреннем небе: Драма |
1982 |
Галин, Александр Михайлович |
Sterne am Morgenhimmel |
1988 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Зинуля (Чокнутая): Пьеса |
1984 |
Гельман, Александр Исаакович |
Die ist doch nicht normal! (Sinulja) |
1985 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Iwanow |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Schwanengesang (Kalchas) |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Bär |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Между собакой и волком: Роман |
1980 |
Соколов, Саша (Александр Всеволодович) |
Zwischen Hund und Wolf |
2023 |
Немецкий |
Кюн, Регине; Шрайбер, Эдуард |
ciconia ciconia |
Германия |
| Мемуары. Т. 1-2 |
1946 |
Эйзенштейн, Сергей Михайлович |
Yo, ich selbst: Memoiren |
1984 |
Немецкий |
Браун, Рита; Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Монтаж как художественная форма |
1966 |
Фелонов, Лев Борисович |
Film als Montage |
1972 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Hochsch. für Film u. Fernsehen |
Германия |
| Мы, нижеподписавшиеся: Пьеса |
1978 |
Гельман, Александр Исаакович |
Wir, die Endesunterzeichnenden |
1979 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
An der Landstrasse |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Наедине со всеми: Пьеса |
1981 |
Гельман, Александр Исаакович |
Allein mit allen |
1982 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Неравнодушная природа: Статья (1945) |
1945 |
Эйзенштейн, Сергей Михайлович |
Eine nicht gleichmütige Natur |
1980 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Vom Schaden des Tabaks |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Обратная связь: Пьеса |
1977 |
Гельман, Александр Исаакович |
Rückkoppelung |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Папиросы (Запас табака): Роман |
2004 |
Дергачев, Дмитрий |
Papirossi |
2011 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Платонов (Безотцовщина): Пьеса |
1878 |
Чехов, Антон Павлович |
Platonow: Ohne Väter |
1980 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Помни о Фамагусте: Роман |
2004 |
Гольдштейн, Александр Леонидович |
Denk an Famagusta |
2016 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Heiratsantrag |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Рудольфио: Рассказ |
1965 |
Распутин, Валентин Григорьевич |
Rudolfio |
1980 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Hochzeit |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сергей Эйзенштейн. Портрет художника |
1935 |
Аксенов, Иван Александрович |
Sergej Eisenstein: ein Porträt |
1997 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Сибирской дальней стороной. Дневник охранника БАМа |
1936 |
Чистяков, Иван Петрович |
Sibirien. Sibirien: Tagebuch eines Lageraufsehers |
2013 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Скамейка: Пьеса |
1983 |
Гельман, Александр Исаакович |
Zwei auf einer Bank |
1983 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Слон (Золотой слон): Комедия |
1932 |
Копков, Александр Андреевич |
Der goldene Elefant |
1972 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Страсти по Варваре: Пьеса |
1980 |
Кучкина (Павлова), Ольга Андреевна |
Ich bin nicht Aurora |
1981 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Таня: Пьеса |
1939 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Tanja |
1967 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Театр для себя. Ч. 1 (Теоретическая) |
1915 |
Евреинов, Николай Николаевич |
Theater für sich (1) |
2014 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Театр для себя. Ч. 1-3 |
1917 |
Евреинов, Николай Николаевич |
Theater für sich |
2017 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Diaphanes |
Швейцария |
| Тень: Пьеса-сказка |
1940 |
Шварц, Евгений Львович |
Der Schatten |
1983 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Трагик поневоле: Пьеса |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Tragöde wider Willen |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Drei Schwestern |
1978 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| У: Роман |
1932 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
U: Roman |
2021 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Философия: Роман |
1930 |
Зданевич, Илья (Ильязд, Э. Эганбюри) |
Philosophia |
2017 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
| Фильм без интриги |
1966 |
Дёмин, Виктор Петрович |
Film ohne Intrige |
1975 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
VEB DEFA-Studio für Spielfilme |
Германия |
| Царь Потап: Драма |
1930 |
Копков, Александр Андреевич |
Zar Potap |
1976 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Шаги Немезиды («Я другой такой страны не знаю»: Драма |
1939 |
Евреинов, Николай Николаевич |
Die Schritte der Nemesis |
2022 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Diaphanes |
Швейцария |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Das Jubiläum |
1977 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Южная Мангазея: Роман |
2015 |
Янев, Александр-Киор |
Das Südliche Mangaseja |
2023 |
Немецкий |
Кюн, Регине |
Matthes & Seitz |
Германия |
