Переводчики

Мэннинг Эва | Manning Eva (Evelyn)

Годы жизни: 1903
Страна: Россия
Язык: Английский; Русский
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бабилей: Рассказ	1980	Абрамов, Федор Александрович	Jobbely	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Бодливая корова: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The bad-tempered cow	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Бревенчатые мавзолеи: Рассказ	1978	Абрамов, Федор Александрович	Wooden mausoleums	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
В списках не значился: Повесть	1974	Васильев, Борис Львович	His name was not listed	1978	Английский	Мэннинг, Эва	Прогресс (Progress)	Россия
Валенки: Рассказ	1974	Абрамов, Федор Александрович	Felt boots	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Ворон и сорока: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The raven and the magpie	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Гадюка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The adder	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Голубая змейка: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	The blue snake	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Горный мастер: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	The mountain craftsman	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Два козлика: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Two goats	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Деревянные кони: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Wooden horses	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Дорогое имячко: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	That dear name	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дятел: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The woodpecker	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Жабреев ходок: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	Zhabrei's path (The ant’s trail)	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Железковы покрышки: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Zhelezko's covers (Zhelezko's secret)	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Живинка в деле: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	That spark of life	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Заяц и еж (Беленький, гладенький зайчик сказал ежу)	None	Ушинский, Константин Дмитриевич	The hare and the hedgehog	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Змеиный след: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	The serpent's trail	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Из колена Авакумова: Рассказ	1978	Абрамов, Федор Александрович	A disciple of Avvakum	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
История одной яблоньки: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The story of an apple tree	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	The flower of stone	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Ключ-камень (Ключ земли): Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	The key to the earth	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Кошачьи уши: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Cat's ears	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Кровь людская - не водица: Роман	1957	Стельмах, Михаил Афанасьевич	Let the blood of man not flow	1962	Английский	Мэннинг, Эва; Шарце, Ольга	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лес и ручей: Рассказ	1870	Ушинский, Константин Дмитриевич	The forest and the stream	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Малахитовая шкатулка: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	The malachite casket	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мамониха: Повесть	1973	Абрамов, Федор Александрович	Mamonikha	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Материнское сердце: Рассказ	1969	Абрамов, Федор Александрович	The heart of a mother	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Медной горы Хозяйка: Сказ	1935	Бажов, Павел Петрович	The mistress of the copper mountain	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Огневушка-поскакушка: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	The dancing fire-maid	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Орлиное перо: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	The eagle's feather	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Пелагея: Повесть	1969	Абрамов, Федор Александрович	Pelageya	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Приказчиковы подошвы: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	The bailiff's bootsoles	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Про Великого Полоза: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	The great serpent	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Прощай, Гульсары (Смерть иноходца): Повесть	1966	Айтматов, Чингиз	Farewell, Gyulsary	1967	Английский	Мэннинг, Эва	Soviet literature	Россия
Пчелки на разведках: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Bees on a scouting sortie	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Ранние журавли: Повесть	1975	Айтматов, Чингиз	The cranes fly early	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Самая счастливая: Рассказ	1980	Абрамов, Федор Александрович	The happiest woman	1986	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Серебряное копытце: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Silver hoof	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Серебряное копытце: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Silver Hoof	1967	Английский	Мортон, Мириам; Мэннинг, Эва	University of California Press	США
Сережа: Повесть	1955	Панова, Вера Федоровна	Seryozha	1976	Английский	Мэннинг, Эва	Прогресс (Progress)	Россия
Синюшкин колодец: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	The blue crone's spring	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сочневы камешки: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Sochen's gems	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Спутники: Роман	1946	Панова, Вера Федоровна	The train	1948	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Мэннинг, Эва	Putnam	Великобритания
Умей обождать: Сказка,	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Best to wait!	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия
Хрупкая веточка: Сказ	1940	Бажов, Павел Петрович	A fragile twig	1945	Английский	Мэннинг, Эва	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Хуторок в степи: Повесть	1956	Катаев, Валентин Петрович	The cottage in the steppe	1956	Английский	Мэннинг, Эва; Соласко (Глаголева), Фаина	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Четыре желания: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The four wishes	1983	Английский	Мэннинг, Эва	Радуга (Raduga)	Россия