Переводчики

Бромфилд Эндрю | Bromfield Andrew

Годы жизни: 1959
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 160

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
De profundis: Рассказ	1985	Ерофеев, Виктор Владимирович	De profundis	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Homo zapiens (Babylon)	1999	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber	Великобритания
Psycho’s One Night Stand: Рассказ	2012	Кузнецов, Сергей Юрьевич	Psycho’s One Night Stand	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Overlook Press	США
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S.n.u.f.f. (Special newsreel universal feature film)	2015	Английский	Бромфилд, Эндрю	Gollancz	Великобритания
Song for lovers (Песня для влюблённых): Повесть	2002	Денежкина, Ирина	Song for the lovers	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Азазель: Роман	1998	Акунин, Борис	The Winter Queen	2003	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Алмазная колесница: Роман	2003	Акунин, Борис	The Diamond Chariot	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Анестезия крыш: Повесть	2007	Костин, Павел	Rooftop anesthesia	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Бабель как маркиз де Сад русской революции: Статья	1994	Яркевич, Игорь Геннадьевич	Isaac Babel as the Marquis de Sade of the Russian Revolution	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Басилевс: Рассказ	2007	Славникова, Ольга Александровна	Basileus	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Overlook Press	США
Библиотекарь: Роман	2007	Елизаров, Михаил Юрьевич	The librarian	2015	Английский	Бромфилд, Эндрю	Pushkin Press	Великобритания
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Tambourine of the Upper World	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Будущее: Роман	2013	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Futu.re	2015	Английский	Бромфилд, Эндрю	CreateSpace	США
В конце лета: Рассказ	2002	Галина, Мария Семеновна	The end of summer	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Валерочка: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Valerochka	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Вася: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Vasya and the green men	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Верую!: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	I Believe!	1990	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	News from Nepal	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	War and Peace: Original Version	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harper Perennial	США
Война кубов и шаров: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The War of the Cubes and the Spheres	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Временное правительство: Рассказ	1994	Яркевич, Игорь Геннадьевич	The provisional government	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Вундеркинд Ержан: Повесть	2011	Исмайлов, Хамид (Алтаэр Магди)	The dead lake	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	Peirene Press	Великобритания
Вьюга теней: Роман	2003	Пехов, Алексей Юрьевич	Le vent d'ombre	2012	Французский	Бромфилд, Эндрю; Пюжи, Жан-Пьер	Pygmalion	Франция
Вьюга теней: Роман	2003	Пехов, Алексей Юрьевич	Shadow blizzard	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tor	США
Голая пионерка: Роман	2001	Кононов, Михаил Борисович	The naked pioneer girl	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Serpent's Tail	Великобритания
Головоломка ([Голово]ломка): Триллер	2002	Гаррос, Александр; Евдокимов, Алексей	Headcrusher	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Chatto & Windus	Великобритания
Город вождей: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The City of the Great Leaders	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Град обреченный: Роман	1975	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	The Doomed City	2016	Английский	Бромфилд, Эндрю	Chicago Review Press	США
Гримёр и Муза (В чужом городе): Роман	1988	Латынин, Леонид	The face-maker and the muse	1999	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Дай мне!: Повесть	2002	Денежкина, Ирина	Give me!	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Vera Pavlovna's ninth dream	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Декоратор: Повесть	1999	Акунин, Борис	The decorator	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Phoenix	Великобритания
Дело Матюшина: Роман	1997	Павлов, Олег Олегович	The Matiushin case	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	And Other Stories	Великобритания
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Bulldozer Driver's Day	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Детство (Как я обосрался): Роман	1991	Яркевич, Игорь Геннадьевич	How I shit my pants (excerpt)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Джанга с тенями: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Shadow chaser	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tom Doherty Associates LLC; Tor	США; США
Джанга с тенями: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Le prédateur d'ombre	2011	Французский	Бромфилд, Эндрю; Пюжи, Жан-Пьер	Pygmalion	Франция
Дистанцированное чувство: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Remote feelings	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Дневной дозор: Роман	2000	Васильев, Владимир Николаевич; Лукьяненко, Сергей Васильевич	The day watch	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Добрый ангел смерти: Роман*	1998	Курков, Андрей Юрьевич	The good angel of death	2009	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harvill Secker	Великобритания
Домашний еж: Сказка	1987	Шинкарев, Владимир Николаевич	The tame hedgehog	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
Дорога к смерти больше, чем смерть	2005	Исмайлов, Хамид (Алтаэр Магди)	A poet and Bin-Laden	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю; Маккейн, Ричард	Glagoslav Publications Ltd	Великобритания
Дыра: Рассказ в стихах	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The Hole	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Дядя Юра: Рассказ в стихах	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Uncle Yuri	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Ева, Ева: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Eve Eve	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Евразий: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Euratio	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Если бы мужчиной была я: Рассказ	1992	Филатова, Марина	If I were a man	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The yellow arrow	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The life and adventures of Shed Number XII	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Жизнь и творчество Уитмена	1965	Мендельсон, Морис Осипович	Life and work of Walt Whitman	1976	Английский	Бромфилд, Эндрю	Прогресс (Progress)	Россия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The life of insects	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Закон вечности: Роман	1978	Думбадзе, Нодар	The law of eternity	1990	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
Закон вечности: Роман	1978	Думбадзе, Нодар	Age of Witches	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	Amazon Digital Services	США
Зал поющих кариатид: Повесть	2008	Пелевин, Виктор Олегович	The hall of singing caryatids	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Залетный: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	The Stray	1990	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Hermit and Six-Toes	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Землемер: Рассказ	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	The surveyor	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Искупление: Повесть	1967	Горенштейн, Фридрих Наумович	Redemption	2018	Английский	Бромфилд, Эндрю	Columbia University Press	США
История майора Симинькова: Рассказ	1990	Гаврилов, Анатолий Николаевич	The story of Major Siminkov	1995	Английский	Бромфилд, Эндрю	Penguin Books	Великобритания
Исупов: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Isupov	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Как зайка летал на воздушных шариках: Рассказ	1972	Шукшин, Василий Макарович	How the Bunny Went for a Balloon Ride	1990	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
Колымский трамвай средней тяжести: Рассказ	1989	Глинка, Елена Семеновна	Kolyma streetcar	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Корень и цель (Цепь): Рассказ	1991	Бакин (Бочаров), Дмитрий	The root and the goal	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Коронация, или Последний из романов: Роман	2000	Акунин, Борис	The coronation	2009	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Крадущийся в тени: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Shadow prowler	2010	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tor	США
Крадущийся в тени: Роман	2002	Пехов, Алексей Юрьевич	Le rôdeur d'ombre	2011	Французский	Бромфилд, Эндрю; Пюжи, Жан-Пьер	Pygmalion	Франция
Кровные братья (Киндрэт 1): Роман	2005	Бычкова, Елена (Мейдан, Лена); Пехов, Алексей Юрьевич; Турчанинова, Наталья	Twilight forever rising	2010	Английский	Бромфилд, Эндрю	Tor	США
Крысобой: Роман	1995	Терехов, Александр Михайлович	The rat-killer (excerpt)	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Лагофтальм: Рассказ	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Hare's eye	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Левиафан: Роман	1998	Акунин, Борис	Murder on the Leviathan (Leviathan)	2003	Английский	Бромфилд, Эндрю	Random House (Random House paperbacks)	США
Легкая голова: Роман	2010	Славникова, Ольга Александровна	Light-headed	2015	Английский	Бромфилд, Эндрю	Dedalus	Великобритания
Ленинград: Повесть	2010	Вишневецкий, Игорь Георгиевич	Leningrad	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	Dalkey Archive Press	США
Леха-ротвейлер: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Lyokha the rottweiler	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Лизка и её мужчины: Повесть	2003	Иконников, Александр Евгеньевич	Lizka and her men	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Serpent's Tail	Великобритания
Листья: Рассказ	1989	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Leaves	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Любовник смерти: Роман	2001	Акунин, Борис	He Lover of Death	2010	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Любовница смерти: Роман	2001	Акунин, Борис	She lover of death	2009	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Максим и Федор: Роман	1980	Шинкарев, Владимир Николаевич	Maxim and Fyodor	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
Менделеев-рок: Роман	2007	Кузечкин, Андрей	Mendeleev rock	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Метро 2033: Роман	2005	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metro 2033	2025	Английский	Бромфилд, Эндрю	Gollancz	Великобритания
Метро 2034: Роман	2009	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metro 2034	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	Gollancz	Великобритания
Метро 2035: Роман	2015	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Metro 2035	2016	Английский	Бромфилд, Эндрю	CreateSpace	США
Миттельшпиль: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Mid-game	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Монументальная пропаганда: Роман	2000	Войнович, Владимир	Monumental propaganda	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Knopf	США
Моя прекрасная Энн: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	My beautiful Ann	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Ниязбек: Роман	2005	Латынина, Юлия Леонидовна	Niyazbek	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Новый Дозор: Роман	2012	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The New Watch	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Ночной дозор: Роман	1998	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The Night Watch	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Обитаемый остров: Повесть	1969	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	The inhabited island	2020	Английский	Бромфилд, Эндрю	Chicago Review Press	США
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Он говорит, она говорит...: Рассказ	1994	Слаповский, Алексей Иванович	He says, she says	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The Ontology of Childhood	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Оружие: Рассказ	1997	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Armed defence	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Особые поручения: Сборник	2000	Акунин, Борис	Special assignments: the further adventures of Erast Fandorin	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Phoenix	Великобритания
Острый нож для мягкого сердца: Повесть	2008	Рыбакова, Мария Александровна	A sting in the flesh	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Отрочество (Как меня чуть не изнасиловали): Роман	1991	Яркевич, Игорь Геннадьевич	How I didn't get raped (excerpt)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Парк: Рассказ	1991	Гареев, Зуфар	The park (excerpt)	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Пелагия и белый бульдог: Роман	2000	Акунин, Борис	Pelagia & the white bulldog (Sister Pelagia and the White Bulldog)	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Пелагия и красный петух: Роман	2003	Акунин, Борис	Pelagia and the red rooster (Sister Pelagia and the red cockerel)	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Пелагия и черный монах: Роман	2001	Акунин, Борис	Pelagia and the black monk (Sister Pelagia and the Black Monk)	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Перемещенное лицо (Чонкин-3): Роман	2007	Войнович, Владимир	A displaced person : the later life and extraordinary adventures of Private Ivan Chonkin	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Northwestern University Press	США
Перловый суп: Рассказ	1991	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Barley Soup	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Песнь об Уличной Дряни: Рассказ	2005	Макар, Константин	The Lay of Street Trash	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Index on Censorship	Великобритания
Пиковый валет: Повесть	1999	Акунин, Борис	The Jack of spades	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Phoenix	Великобритания
Письмовник: Роман	2010	Шишкин, Михаил Павлович	The Light and the dark	2013	Английский	Бромфилд, Эндрю	Quercus	Великобритания
Подражание лету: Рассказ	1990	Гареев, Зуфар	Facsimile summer	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Пока не догорят высокие свечи: Рассказ	1972	Крупин, Владимир Николаевич	While the Tall Candles Still Burn	1989	Английский	Бромфилд, Эндрю	Soviet literature	Россия
Понедельник начинается в субботу: Повесть	1965	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Monday starts on Saturday	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
После взрыва: Рассказ	1990	Куземко, Владимир Валерьянович	After the blast	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Последний Дозор: Роман	2005	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The Last watch	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Постскриптум: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Postscript	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Пражская ночь: Повесть	2011	Пепперштейн (Пивоваров), Павел	A Prague night	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	Artwords Press	Великобритания
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Prince of Gosplan	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Про падение пропадом: Рассказ	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	On going to hell	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	A werewolf problem in Central Russia	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Проснись в Фамагусте: Повесть	1983	Парнов, Еремей Иудович	Awake in Famagusta	1989	Английский	Бромфилд, Эндрю	Soviet literature	Россия
Псалом: Роман	1975	Горенштейн, Фридрих Наумович	Psalm: A Novel: Reflection on the Four Plagues of the Lord	2026	Английский	Бромфилд, Эндрю	Cherry Orchard Books	Великобритания
Рахманинов: Биография	1962	Бажанов, Николай Данилович	Rachmaninov	1983	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
Русская бронза	2002	Сычев, Игорь Олегович	Russian bronze	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Трилистник (Trefoil Press)	Россия
Русский ампир	2000	Гайдамак, Аркадий	Russian empire	2000	Английский	Бромфилд, Эндрю	Трилистник (Trefoil Press)	Россия
С кошелочкой: Рассказ	1982	Горенштейн, Фридрих Наумович	Bag in hand	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Сажайте, и вырастет: Роман	2005	Рубанов, Андрей Викторович	Do time get time	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Old Street Publishing	Великобритания
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	The sacred book of werewolf	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber	Великобритания
Сила духа: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Mind Power	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The blue lantern	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Скулы и нос, и овраг: Рассказ	1979	Ерофеев, Виктор Владимирович	Cheekbones, a nose, and a gully	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Смерть Ахиллеса: Роман	1998	Акунин, Борис	The death of Achilles	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Смерть в чате: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	Death in the chat room	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A dog's heart	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Penguin Books	Великобритания
Солженицын, или Голос из подполья: Рассказ	1991	Яркевич, Игорь Геннадьевич	Solzhenitsyn, or a voice from the underground	1995	Английский	Бромфилд, Эндрю	Penguin Books	Великобритания
Солнечное сплетение: Сага в 4 частях	1996	Ибрагимбеков, Рустам	Solar plexus: a Baku saga in four parts	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	Xlibris	Великобритания
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Sleep	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Спящий во время жатвы: Роман	1993	Латынин, Леонид	Sleeper at harvest time	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Срезал: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Cutting Them Down to Size	1990	Английский	Бромфилд, Эндрю	Радуга (Raduga)	Россия
СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Tai Shou Chuan USSR (A Chinese folk Tale)	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Статский советник: Роман	2000	Акунин, Борис	The State Counsellor	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Страна происхождения: Рассказ	1991	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Country of origin	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Страна происхождения: Сборник	1996	Бакин (Бочаров), Дмитрий	Reasons for living	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Granta	Великобритания
Сумеречный дозор: Роман	2004	Лукьяненко, Сергей Васильевич	The Twilight Watch	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	William Heinemann	Великобритания
Счастье возможно: Роман	2009	Зайончковский, Олег Викторович	Happiness is Possible	2012	Английский	Бромфилд, Эндрю	And Other Stories	Великобритания
Тайна непрочитанной записки: Рассказ	2002	Славникова, Ольга Александровна	The secret of the unread note	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	The Tarzan Swing	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Татуировки заключенных	2001	Балдаев, Данциг Сергеевич	Russian criminal tattoo encyclopaedia	2003	Английский	Бромфилд, Эндрю	Fuel; Steidl	Великобритания; Германия
Театральный роман (Записки покойника): Роман	1938	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A dead man's memoir: a theatrical novel	2007	Английский	Бромфилд, Эндрю	Penguin Books	Великобритания
Ток-шоу для простодушной	2005	Сиддикова, Хаджарбиби (Бибиш)	The dancer from Khiva: one Muslim woman's quest for freedom	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Black Cat	США
Три пары: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Three Couples	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Турецкий гамбит: Роман	1998	Акунин, Борис	The Turkish Gambit	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Weidenfeld & Nicolson	Великобритания
Ты и я: Рассказ	2002	Денежкина, Ирина	You and me	2005	Английский	Бромфилд, Эндрю	Simon & Schuster	США
Утюги и алмазы: Рассказ	1994	Садур, Нина Николаевна	Irons and diamonds	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937	1937	Луговская, Нина Сергеевна	I Want to Live: the Diary of a Young Girl in Stalin's Russia	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Houghton Mifflin	США
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Crystal world	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Хрюша: Рассказ	1991	Василенко, Светлана	Piggy	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Westview Press	США
Царь зверей: Сказка	1998	Шинкарев, Владимир Николаевич	The king of the beasts	2002	Английский	Бромфилд, Эндрю	Seagull	Индия
Циники: Роман	1928	Мариенгоф, Анатолий Борисович	Cynics	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Цинковые мальчики	1989	Алексиевич, Светлана Александровна	Zinky boys: Soviet voices from the Afghanistan war	2017	Английский	Бромфилд, Эндрю	Penguin Books	Великобритания
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	The clay machine-gun (Buddha’s little finger)	1999	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber; Harbord Publishing	Великобритания; Великобритания
Шамара: Видеоповесть	1990	Василенко, Светлана	Shamara	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Шкурка бабочки: Роман	2005	Кузнецов, Сергей Юрьевич	Butterfly skin	2014	Английский	Бромфилд, Эндрю	Titan Books	Великобритания
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	The helmet of horror: the myth of Theseus and the Minotaur	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Canongate Press*	Великобритания