Переводчики

Мейньё Андре | Meynieux André

Годы жизни: 1910—1968
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 39

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Le nègre de Pierre le Grand	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	La demoiselle paysanne	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godounov	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Воспоминания в Царском Селе: Стихотворение	1814	Пушкин, Александр Сергеевич	Souvenirs à Tsarkoé-Sélo	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Le coup de pistolet	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Город пышный, город бедный: Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Ville opulente	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
Гости съезжались на дачу: Повесть	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Les invités se réunissaient à la villa	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Le fabricant de cercueils	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Домик в Коломне: Поэма	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	La maisonnette à Kolomna	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Doubrovski	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Евгений Онегин: Роман в стихах	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Eugène Onéguine	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
Египетские ночи: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Les nuits d'Egypte	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Езерский: Поэма	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Devant le mausolée sacré Ezerski	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
История села Горюхина: Повесть	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Histoire du bourg de Gorioukhino	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	L'invité de pierre	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdjali	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Клеопатра («Чертог сиял: гремели Хором…): Стихотворение	1824	Пушкин, Александр Сергеевич	La condition de Cléopatre	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Марья Шонинг: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Maria Schoning	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Медный всадник: Поэма	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Le cavalier de bronze	1959	Французский	Мейньё, Андре	Cahiers d'études littéraires	Франция
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	La tempête de neige	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart et Salieri	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Моя родословная: Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Ma généalogie	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
На углу маленькой площади: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Au coin d'une petite place	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La dame de pique	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Le festin pendant la peste	1947	Французский	Мейньё, Андре	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Les récits de Belkine	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Повесть из римской жизни: Повесть	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Récit tiré de la vie de Rome	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Послание цензору (Угрюмый страж…): Стихотворение	1822	Пушкин, Александр Сергеевич	Épitre au censeur	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
Разговор книгопродавца с поэтом: Стихотворение	1824	Пушкин, Александр Сергеевич	Dialogue d'un libraire et du poète	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция
Роман в письмах: Роман	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Roman par lettres	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Роман на кавказских водах: Отрывок	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Roman dans une ville d'eaux du Caucase	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Рославлев: Роман	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Roslavlev	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Русалка: Драма	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	La Roussalka	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Русский Пелам: Отрывок	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	Le Pelam russe	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Скупой рыцарь: Трагедия	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Le chevalier avare	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Le maître de poste	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Сцены из рыцарских времен: Драма	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	Scènes du temps des chevaliers	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Участь моя решена, я женюсь: Отрывок	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Mon destin est fixé, je me marie	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Что в имени тебе моем…: Стихотворение	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Mon nom pour toi, qu'évoque-t-il?	1962	Французский	Мейньё, Андре	L. Mazenod	Франция