Переводчики

Ару Жорж (Аручев Эжен) | Arout Georges (Aroutcheff Eugène)

Годы жизни: 1911—1970
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Беглец: Поэма	1838	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Fuyard	1969	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Cercle du bibliophile	Швейцария
Генерал Коммуны (Ярослав Домбровский): Повесть	1951	Гранин, Даниил Александрович	Dombrowsky	1956	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un héros de notre temps	1968	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditions Rencontre	Швейцария
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Démon	1969	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Cercle du bibliophile	Швейцария
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiot	1946	Французский	Ару, Габриель; Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Fernand Hazan	Франция
Лихая година: Повесть	1954	Гладков, Федор Васильевич	Jours de tourmente	1958	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Маскарад: Драма	1835	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le bal masqué	1968	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditions Rencontre	Швейцария
Мелкий бес: Роман	1905	Сологуб, Федор Кузьмич	Un démon de petite envergure	1967	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditions Rencontre	Швейцария
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mtzyri	1969	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Cercle du bibliophile	Швейцария
Оптимистическая трагедия: Пьеса	1933	Вишневский, Всеволод Витальевич	La Tragédie optimiste	1951	Французский	Ару, Габриель; Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le vagabond ensorcelé	1947	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditions du Flore	Франция
Повесть о детстве: Повесть	1949	Гладков, Федор Васильевич	Récits de mon enfance	1958	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
Последние: Пьеса	1908	Горький, Максим	Les derniers	1963	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	l'Arche	Франция
Смерть поэта: Стихотворение	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Sur la mort de Pouchkine	1968	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditions Rencontre	Швейцария
Чудаки: Комедия	1910	Горький, Максим	Drôles de gens	1963	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	l'Arche	Франция
Штосс: Повесть	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Chtoss	1968	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Éditions Rencontre	Швейцария