Переводчики

Рандов Норберт | Randow Norbert

Годы жизни: 1929—2013
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Большевистский переворот: Воспоминания	1924	Набоков, Владимир Дмитриевич	Der bolschewistische Umsturz	1992	Немецкий	Рандов, Норберт	Rowohlt	Германия
Временное правительство: Воспоминания	1921	Набоков, Владимир Дмитриевич	Die Provisorische Regierung	1992	Немецкий	Рандов, Норберт	Rowohlt	Германия
Двойники: Повесть	1968	Михановский, Владимир Наумович	Der Doppelgänger	1970	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Единственный в своем роде: Рассказ	1966	Бахнов, Владлен Ефимович	Der rätselhafte Planet	1969	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Зеленая кнопка: Рассказ	1963	Зубков, Борис Васильевич ; Муслин, Евгений Салимович	Der grüne Knopf	1968	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Концентратор гравитации: Рассказ	1965	Шалимов, Александр Иванович	Der Gravitationskonzentrator	1968	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Крабы идут по острову: Рассказ	1958	Днепров, Анатолий	Krebse greifen an	1968	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Кто пятый (Ночной мотоциклист): Повесть	1966	Смирнов, Виктор Васильевич	Wer ist der fünfte?	1967	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Муравьиный царь: Повесть	1965	Ломм, Александр (пс.) ( Вацлав Кличка)	Die gestohlenen Techmine	1968	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Обелиск: Повесть	1971	Быков, Василь	Der Obelisk	1976	Немецкий	Рандов, Норберт; Чапега, Владимир Петрович; Чапега, Гундула	Volk und Welt	Германия
Облава: Повесть	1988	Быков, Василь	Treibjagd	1995	Немецкий	Рандов, Норберт; Чапега, Гундула	Aufbau	Германия
Предательство: Повесть	1960	Быков, Василь	Der Verrat	1978	Немецкий	Рандов, Норберт; Чапега, Владимир Петрович; Чапега, Гундула	Reclam	Германия
Путь в тропики: Очерки	1959	Иванов, Юрий Николаевич	Schiffbrüchig im Tropenmeer	1966	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Разговор о Данте: Статья	1933	Мандельштам, Осип Эмильевич	Gespräch über Dante	1984	Немецкий	Рандов, Норберт	Kiepenheuer	Германия
Скафандр Агасфера: Рассказ	1966	Ломм, Александр (пс.) ( Вацлав Кличка)	Der Skaphander Ahasvers	1969	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Старые итальянские мастера	1972	Лазарев, Виктор Никитич	Italienische Maler der Renaissance	1990	Немецкий	Рандов, Норберт; Чапега, Владимир Петрович; Чапега, Гундула	Verlag der Kunst	Германия
Формула невозможного: Повесть	1963	Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович	Von Robotern gefangen (Die Unmöglichkeitsformel)	1968	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Эксперимент: Рассказ	1965	Казакова, Римма Федоровна	Das Experiment	1968	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Электронный Мельмот: Повесть	1964	Гор, Геннадий Самойлович	Der elektronische Melmoth	1967	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия