Переводчики

Сарау Георг | Sarauw Georg

Годы жизни: 1907—1988
Страна: Дания
Язык: Датский; Русский
Переводы: 167

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
13 трубок: Новелла 1 (Трубка дипломата)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Dignitarens pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 10 (Трубка Петра Великого)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Usurpatorens pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 11 (Трубка истинного мужа)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Den ubestemmelige pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 12 (Трубка св. Губерта)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	St. Hubertus' pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 13 (Трубка поэта)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Digterens pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 2 (Трубка коммунара)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Kommunardens pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 3 (Трубка старьевщика Иошуа)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Saloniki-Jødens pibe	1955	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
13 трубок: Новелла 4 (Трубка мира) (Трубка солдата)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Soldaterpiben	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 5 (Трубка лорда Грайтона)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Lord Graytons pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 6 (Трубка киноактера)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Filmskuespillerens pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 7 (Трубка Мартина-ван-Броота)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Martin van Broots pibe	1975	Датский	Сарау, Георг	Selskabet Bogvennerne	Дания
13 трубок: Новелла 8 (Трубка капитана Ольсона)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Skipper Olsens pibe	1955	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
13 трубок: Новелла 9 (Трубка племени Гобулу)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Kannibalkongens pibe	1955	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Акулькин муж: (из "Записок из мертвого дома"): Рассказ	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Akulinas Mand	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Ангельская ночь: Рассказ	1976	Залыгин, Сергей Павлович	Englenat	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Ballets dronning (Anna om halsen)	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Анюта: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Psyke (Anjuta)	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Апельсины из Марокко: Повесть	1962	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Appelsiner fra Marokko	1967	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	Hans Højærværdighed	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Батраки: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Landarbejdere	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Бахчевник: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Vogterdrengen	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Бедный зверь: Рассказ	1975	Астафьев, Виктор Петрович	Det arme dyr	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Dybet	1949	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1937	Датский	Сарау, Георг	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Brødrene Karamazov. Bd. I-II	1953	Датский	Сарау, Георг	Hirschsprung Forlag	Дания
В Москве на Трубной площади: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Trubnaja torvet i Moskva	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
В цирульне: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Hos barberen	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	I lære (Vanjka)	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Ведьма: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Heksen	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Верочка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Vera	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Den evige Ægtemand (En Hanrej)	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Vij - Gnomernes konge	1973	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Krig og fred	1956	Датский	Бор, Анн; Волкерсен, К. В.; Сарау, Георг; Стернер-Петерсен, Гудрун	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Война: Т.1. Июнь 1941-апрель 1942: Сборник	1942	Эренбург, Илья Григорьевич	For Menneskets Skyld	1946	Датский	Сарау, Георг	Pergamon	Дания
Времена года. Из летописей города Энска: Роман	1953	Панова, Вера Федоровна	Årstiderne	1956	Датский	Сарау, Георг	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Skuddet	1942	Датский	Сарау, Георг	Grønholt Pedersen	Дания
Газават (Гроза Кавказа; Вера и правда): Повесть	1906	Чарская, Лидия Алксеевна	Heltene fra Kaukasus	1943	Датский	Сарау, Георг	Grønholt Pedersen	Дания
Гамбринус: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	Gambrinus	1953	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Гранатовый браслет: Повесть	1910	Куприн, Александр Иванович	Granatarmbåndet	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Гриша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Lille Grisja	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Uvejret	1970	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
Два друга: Рассказ	1924	Сейфуллина, Лидия Николаевна	To Venner	1947	Датский	Сарау, Георг	Cavalcade	Дания
День Петра: Рассказ	1918	Толстой, Алексей Николаевич	Peters dag	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Børn	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Дмитрий Донской: Роман	1941	Бородин, Сергей Петрович	Slaget ved Don	1946	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Røverhøvdingen Dubrovskij	1942	Датский	Сарау, Георг	Grønholt Pedersen	Дания
Душечка: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Lille skat	1952	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Onkel Vanja	1970	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
Елеазар: Рассказ	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Lazarus	1949	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Juletræ og Bryllup	1954	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Frieriet	1958	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Жеребенок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Føllet	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Levende kronologi	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Живой товар: Повесть	1882	Чехов, Антон Павлович	Hustru til salg	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En gådefuld natur	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Fra det døde Hus (Minder fra dødens hus)	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	En gal mands dagbog	1970	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Звездный билет: Роман	1961	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Stjernebilletten	1962	Датский	Сарау, Георг	Fremad	Дания
Зверь: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	Vilddyret	1956	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En slem knægt -	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spilleren	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Spillere	1958	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1954	Датский	Сарау, Георг	Hirschsprung Forlag	Дания
Из воспоминаний идеалиста: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Af en idealists erindringer	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Af en bogholderassistents dagbog	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Исповедь: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Skriftemål	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
История одного торгового предприятия: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	En historie om en succes	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Капитанский мундир: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Kaptajnsuniformen	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Кира Георгиевна: Повесть	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Kíra: En kvindeskæbne i Sovjet	1962	Датский	Сарау, Георг	Fremad	Дания
Княгиня: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	Hendes Højhed	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Колчерукий: Рассказ (глава)	1967	Искандер, Фазиль Абдулович	Manden med den korte arm	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Kalechen	1970	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Конокрады: Рассказ	1903	Куприн, Александр Иванович	Hestetyve	1953	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Кот: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Hankatten	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Красавицы: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Skønhed	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Кривая стежка: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Den blinde sti	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Barnebruden	1944	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Кусен-Кусеке: Рассказ	1961	Муратбеков, Саин	Den gode hyrde Kusen-Kuseke	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Лазоревая степь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Den himmelblå steppe	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	Den kejthaandede mestersmed fra Túla	1956	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Легкий человек: Рассказ	1917	Горький, Максим	En letsindig fyr	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Листы каменной книги. Ч.1: Повесть	1930	Линевский, Александр Михайлович	Troldmand mod sin vilje	1981	Датский	Сарау, Георг	Systime	Дания
Листы каменной книги. Ч.2: Повесть	1930	Линевский, Александр Михайлович	Lioks nye bedrifter	1982	Датский	Сарау, Георг	Systime	Дания
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Drengen til Juletræ hos Jesus	1954	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Маска: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Masken	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Медведи идут следом: Рассказ	1975	Астафьев, Виктор Петрович	Bjørne på sporet	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Døde Sjæle	1966	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Месть: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Hævnen	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	Mit liv (En fortælling fra provinsen)	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bønder	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса	1868	Островский, Александр Николаевич	Den, der ler sidst	1962	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
На мельнице: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Mølleren	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
На страстной неделе: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	I den stille uge	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Нахаленок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Stivnakken	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Не в духе: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	I slet lune	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Не хлебом единым: Роман	1956	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Ikke af brød alene	1957	Датский	Сарау, Георг	Fremad	Дания
Неблагодарный: Рассказ	1975	Думбадзе, Нодар	Den utaknemlige	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Nevskij Prospekt	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Næsen	1970	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Julenat	1957	Датский	Сарау, Георг	Mega	Дания
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Om tobakkens skadelige virkninger (Tobakkens skadelige virkninger)	1967	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Kvindernes oprør	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Образ (Третий рассказ): Рассказ	1969	Битов, Андрей Георгиевич	Image	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Одни: Рассказ	1962	Шукшин, Василий Макарович	Eneren	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Ordensbrødrene	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Осенью на вырубке: Рассказ	1975	Астафьев, Виктор Петрович	Efterår i vildskoven	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Отец семейства: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Pater familias	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Пастух: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Byhyrden	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Певчие: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Kirkesangere	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Spader-dame	1942	Датский	Сарау, Георг	Grønholt Pedersen	Дания
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Ivan Petrovic Belkins fortællinger	1942	Датский	Борк, Гунхилль; Сарау, Георг; Стернер-Петерсен, Гудрун	Grønholt Pedersen	Дания
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	En beretning om, hvorledes Ivan Ivanovich...	1973	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Portrættet	1970	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Formanden for republikkens militære revolutionsråd	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Forbrydelse og Straf (Rodion Raskolnikof)	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Приданое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Brudeudstyret	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Призраки: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Spøgelser	1949	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Proviant-kommissæren	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Путь-дороженька: Повесть	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Den rette vej	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glæde	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisoren	1965	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Река жизни: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	Livets Flod	1953	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Родинка: Рассказ	1924	Шолохов, Михаил Александрович	Modermærket	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Et menneskes fødsel	1952	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Сапоги: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Støvlerne	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Свадьба: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Brudens far	1987	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Brylluppet	1981	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
Свеча на ветру (Свет, который в тебе): Пьеса	1969	Солженицын, Александр	Det lys der er i dig	1969	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Hellige nat	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Foma og hans ofre (Godset Stepantjikovo og dets beboere)	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Семейный человек: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Familieforsørgeren	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Сестра моя - жизнь: Сборник	1922	Пастернак, Борис Леонидович	Min søster livet	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Sirenesang	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Скука жизни: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Af lutter lede	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Igorkvadet	1985	Датский	Сарау, Георг	Odense Universitetsforlag	Дания
Смертный враг: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Dødsfjenden	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En embedsmands død	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	En hunds hjerte	1973	Датский	Сарау, Георг	Fremad	Дания
Собиратель: Рассказ	1972	Салури, Рейн	Fortrængning	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Средство от запоя: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Afvænning	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Godsejere fra gamle dage	1957	Датский	Сарау, Георг	Mega	Дания
Старые годы в селе Плодомасове (Ч. 1-2): Повесть	1869	Лесков, Николай Семенович	Hårde viljer (Gode gamle dage på godset Plodomasovo).	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Страдальцы: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Lidelsesfæller	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Den frygtelige hævn	1973	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Суд идет: Повесть	1956	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Retten er sat	1960	Датский	Сарау, Георг	Det Schønbergske Forlag [Schønberg]	Дания
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	En mands skæbne	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Там, вдали, за рекой: Повесть	1965	Коринец, Юрий Иосифович	Langt borte på den anden side floden	1972	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Тараканище: Сказка	1922	Чуковский, Корней Иванович	Kakerlak – kak – kak	1946	Датский	Бриан, Жан де; Сарау, Георг	Pergamon	Дания
Тина: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Hængedynd	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	En tragisk rolle	1981	Датский	Сарау, Георг	Danmarks radio	Дания
Трагик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Den tragiske helt	1960	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Три старца: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	De tre oldinge	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Ужас: Повесть	1905	Арцыбашев, Михаил Петрович	Gru	1945	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Умный дворник: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Den kloge portner	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Устин и Оляна (Устин): Рассказ	1975	Тютюнник, Григор	Ustim og Oljana	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Устрицы: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Østers	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Фаталист: Повесть	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	En fatalist	1961	Датский	Сарау, Георг	Carit Andersen	Дания
Фиалка: Рассказ	1973	Катаев, Валентин Петрович	Violen	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadji Murad	1952	Датский	Сарау, Георг	Hirschsprung Forlag	Дания
Хирургия: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Kirurgi	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Художество: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En landsbykunstner	1978	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Червоточина: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Sygdommen i træet	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Den ærlige Tyv	1954	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Чужая кровь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Fremmed blod	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Шибалково семя: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Sjibaloks afkom	1964	Датский	Сарау, Георг	Gyldendal	Дания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Kappen	1970	Датский	Сарау, Георг	Borgen	Дания
Юрин переулок: Повесть	1963	Кторова (Кочурова), Алла	Jurijs stræde	1964	Датский	Сарау, Георг	Fremad	Дания