Переводчики

Фелл Мариан | Fell Marian

Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 61

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agatha	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	The bishop	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Без заглавия: Сказка	1888	Чехов, Антон Павлович	Without a title	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Беспокойный гость: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The troublesome guest	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
В дурном обществе: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	In bad company	1916	Английский	Фелл, Мариан	Duffield and Co	США
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	In the ravine	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
В сарае: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	In the coach house	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Little Jack	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Володя: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Volodia	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Воры (Черти): Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	The robbers	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Гриша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Grisha	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Детвора: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Children	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	At home	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Uncle Vanya	1912	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A trifle from real life	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A naughty boy	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Злоумышленник: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The malefactor	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanoff	1912	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Ionitch	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Красавицы: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Two beautiful girls	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Кухарка женится: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The cook's wedding	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Swan song	1912	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	The murmuring forest	1916	Английский	Фелл, Мариан	Duffield and Co	США
Лишние люди: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Not wanted	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Лошадиная фамилия: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	A horsey name	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Мальчики: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The boys	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Мечты: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Dreams	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
На подводе: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	A journey by cart	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
На пути: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	On the way	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
На святках: Рассказ	1900	Чехов, Антон Павлович	At Christmas time	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
На страстной неделе: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	In Passion Week	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Накануне поста: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Shrove Tuesday	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Не в духе: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Out of sorts	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Нищий: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	The beggar	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Оратор: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The orator	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The decoration	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Отец семейства: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	The father of a family	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Overseasoned	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Печенег: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	The petcheneg	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
После театра (Радость): Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	After the theatre	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Приданое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	The trousseau	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Рассказ госпожи NN: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Lady N's story	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Рассказ старшего садовника: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	The head gardener's tale	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Репетитор: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	The tutor	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Святою ночью: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The night before Easter	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Rothschild's fiddle	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Случай с классиком: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	A matter of classics	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	The death of an official	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Событие: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	An incident	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Makar's dream	1916	Английский	Фелл, Мариан	Duffield and Co	США
Судный день ("Йом-кипур"): Рассказ	1891	Короленко, Владимир Галактионович	The day of atonement	1916	Английский	Фелл, Мариан	Duffield and Co	США
Счастье: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Bliss	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Тайный советник: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The privy councillor	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Lean and fat	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Тссс!: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Hush!	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Хористка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The chorus girl	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	The seagull	1912	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	The man in a case	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Champagne	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Шило в мешке: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Murder will out	1914	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A joke	1915	Английский	Фелл, Мариан	Scribner	США