Переводчики

Смит Холли | Smith Holly

Страна: Indefinite (не определена)
Язык: Английский; Русский
Переводы: 50

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аквариум: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	The Aquarium	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Башня птиц: Повесть	1979	Корабельников, Олег Сергеевич	Tower of Birds	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Берегись колдуна: Рассказ	1978	Булычев, Кир (Можейко)	It Never Pays to Make a Sorcerer Mad!	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Валентин Распутин: очерк творчества	1988	Котенко, Николай Николаевич	Valentin Rasputin	1988	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Ванька Тепляшин: Рассказ	1972	Шукшин, Василий Макарович	Vanka Teplyashin	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Вдохновение: Рассказ	1971	Колупаев, Виктор Дмитриевич	Inspiration	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Выбираю деревню на жительство: Рассказ	1973	Шукшин, Василий Макарович	A Village to Call Home	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Генерал Малафейкин: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	The Big Boss	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Горная гвоздика: Повесть	1978	Расулов, Магомед-Расул	Mountain pink	1985	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Дерево в центре Кабула: Роман	1982	Проханов, Александр Андреевич	A tree in the centre of Kabul	1983	Английский	Гринвуд, Питер; Смит, Холли	Soviet literature	Россия
Жена дяди моей бабушки: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	My Grandmother’s Uncle’s Wife	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
И не было лучше брата (Ссора): Повесть	1973	Ибрагимбеков, Максуд	There was never a better brother	1982	Английский	Смит, Холли	Прогресс (Progress)	Россия
Как помирал старик: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	How the Old Man Died	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Камбала: Рассказ	1975	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Flounder	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Когда задают вопросы: Рассказ	1962	Днепров, Анатолий	When Questions Are Asked	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Контратака: Рассказ	1977	Пухов, Михаил Георгиевич	Counter-Attack	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Концерт для баритона с оркестром: Повесть	1977	Ибрагимбеков, Максуд	Love song for baritone and orchestra	1982	Английский	Смит, Холли	Прогресс (Progress)	Россия
Красный треугольник: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	The Red Triangle	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Ласточка: Рассказ	1969	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Swallow	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Мальчик, Старик и Собака: Рассказ	1980	Ксионжек, Владислав Христофорович	The Boy, the Old Man, and the Dog	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Мефисто: Рассказ	1972	Якубовский, Аскольд Павлович	Mephisto	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Миль пардон, мадам!: Рассказ	1968	Шукшин, Василий Макарович	I Beg Your Pardon, Madam	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Настройщик роялей: Рассказ	1972	Колупаев, Виктор Дмитриевич	The Piano-Tuner	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Нахалка (Почему - несчас?): Рассказ	1965	Журавлева, Валентина Николаевна	The Pest	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Не назвался (Adını demədi): Повесть	1973	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Name unknown	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Ночная смена: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Night Shift	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Одни: Рассказ	1962	Шукшин, Василий Макарович	All Alone	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Острова: Рассказ	1969	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Islands	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Песня: Рассказ	1966	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	A Song for a Summer Night	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Планета, которая ничего не может дать: Рассказ	1967	Ларионова (Тидеман), Ольга Николаевна	The Planet With Nothing to Offer	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Пластилин: Рассказ	1962	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Plasticine	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Повесть о снежном человеке: Повесть	1971	Абрамов, Александр Иванович; Абрамов, Сергей Александрович	The Tale of the Abominable Snowman	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Праздник картошки: Рассказ	1975	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	The Potato Festival	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Прилетала сова: Повесть	1975	Ибрагимбеков, Максуд	An owl flew by	1982	Английский	Смит, Холли	Прогресс (Progress)	Россия
Пугач: Рассказ	1983	Кантор, Владимир Карлович	The Toy-Pistol	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Пятнашка: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Spotty	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Раскас: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	A Sad Tail	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Рыжий конь: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	The Chestnut Horse	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Сердце отдаю детям	1969	Сухомлинский, Василий Александрович	To Children I Give My Heart	1981	Английский	Смит, Холли	Прогресс (Progress)	Россия
Слепые двери: Рассказ	1969	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	The Dead End	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Снежок: Рассказ	1963	Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович	The Snowball	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Спасатель: Повесть	1984	Свиридов, Тимур Георгиевич	Operation Lifeboat	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Спасать человека: Рассказ	1983	Штерн, Борис Гедальевич	A Person Is ...	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Суд (Суд да дело): Рассказ	1969	Шукшин, Василий Макарович	The Fatback	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Сын: Рассказ	1968	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	A Son for Bella	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Телефонный звонок: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	The Telephone Call	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
У каждого дерева своя птица: Рассказ	1977	Другаль, Сергей Александрович	Every Tree Has Its Bird	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Упорный: Рассказ	1972	Шукшин, Василий Макарович	The Stubborn Fellow	1990	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Художник: Рассказ	1981	Рыбаков, Вячеслав Михайлович	The Artist	1989	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия
Черная спина: Рассказ	1963	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	A Word Is Dead	1983	Английский	Смит, Холли	Радуга (Raduga)	Россия