Издательства

Glas New Russian Writing

Страна: США
Переводы: 179

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
14 Красных избушек, или Герой нашего времени: Пьеса	1933	Платонов, Андрей Платонович	Fourteen Little Red Huts	1999	Английский	Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	Glas New Russian Writing	США
De profundis: Рассказ	1985	Ерофеев, Виктор Владимирович	De profundis	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Mea culpa: Рассказ	1988	Зиник, Зиновий Ефимович	Mea culpa	1993	Английский	Уильямс, Фрэнк	Glas New Russian Writing	США
Yellow Submarine: Рассказ	1994	Покровский, Александр Михайлович	Subs, subs, subs: life on a submarine	2004	Английский	Перри, Энтони	Glas New Russian Writing	США
АвтоSTOP: Роман	2007	Богатырева, Ирина Сергеевна	Off the beaten track	2012	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Автобиография трупа: Рассказ	1925	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	Autobiography of a corpse	2005	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Агасфер: Рассказ	1975	Харитонов, Марк Сергеевич	Ahasuerus	1995	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Альбом для марок: Роман	1993	Сергеев, Андрей Яковлевич	Stamp album	2002	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Анестезия крыш: Повесть	2007	Костин, Павел	Rooftop anesthesia	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Арбат, режимная улица (Московская улица)	1972	Ямпольский, Борис Самойлович	The old Arbat	1995	Английский	Дьюи, Джон	Glas New Russian Writing	США
Аргун: Рассказ	2006	Бабченко, Аркадий Аркадьевич	Argun	2006	Английский	Аллен, Ник	Glas New Russian Writing	США
Бабель как маркиз де Сад русской революции: Статья	1994	Яркевич, Игорь Геннадьевич	Isaac Babel as the Marquis de Sade of the Russian Revolution	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Берлога: Роман	2003	Латынин, Леонид	Lair	2006	Английский	Кук, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Бледный город: Повесть	2004	Савельев, Игорь Викторович	The pale city	2012	Английский	Лав Дарра, Аманда	Glas New Russian Writing	США
Большая Полянка: Повесть	1989	Миллер, Лариса Емельяновна	Bolshaya Polyanka: A childhood in post-war Moscow	1992	Английский	Чулаки, Иван	Glas New Russian Writing	США
Бронька: Рассказ	1989	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Bronka	1998	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The Tambourine for the Upper World	2005	Английский	Эскомб, Джеймс	Glas New Russian Writing	США
Бутерброды с красной икрой: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Red caviar sandwiches	1995	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
В августе 96-го: Рассказ	2000	Бутов, Денис	Five days of war	2006	Английский	Хусон, Бен	Glas New Russian Writing	США
В зрачке: Рассказ	1927	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	In the pupil (In the pupil of the eye)	1994	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
В конце лета: Рассказ	2002	Галина, Мария Семеновна	The end of summer	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
В ожидании Золотого Века: Статья	1989	Латынина, Юлия Леонидовна	Waiting for the golden ag	1992	Английский	Гринолл, Роберт (Боб)	Glas New Russian Writing	США
В черной комнате маленькое окно: Пьеса	2014	Римша, Ольга	Black room: phantom people	2014	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Glas New Russian Writing	США
Васильковое Поле	2009	Штерн, Людмила Яковлевна	The Russian blues (fragm.)	1997	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Ведьмины слезки: Рассказ	1990	Садур, Нина Николаевна	Witch's tears	1992	Английский	Майдан, Александр	Glas New Russian Writing	США
Витя Куза в сандалиях на босу ногу: Повесть	1983	Левитин, Михаил Захарович	With only sandals on his feet	2009	Английский	Лав Дарра, Аманда	Glas New Russian Writing	США
Война кубов и шаров: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The War of the Cubes and the Spheres	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Восточные сказки	1921	Дорошевич, Влас Михайлович	What the emperor cannot do: tales and legends of the Orient	2012	Английский	Гли, Роуэн; Дьюи, Джон; Ландау, Рональд	Glas New Russian Writing	США
Восхождение: Рассказ	1989	Волос, Андрей Германович	The ascent	2001	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Временное правительство: Рассказ	1994	Яркевич, Игорь Геннадьевич	The provisional government	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Второго марта того же года: Рассказ	1991	Улицкая, Людмила Евгеньевна	March 1953	1993	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Вы у меня второй: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	You're my second	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Генерал и его армия: Роман	1996	Владимов, Георгий Николаевич	A general and his army (excerpt)	1996	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Гиви и Шендерович: Роман	2004	Галина, Мария Семеновна	Iramifications	2007	Английский	Лав Дарра, Аманда	Glas New Russian Writing	США
Город вождей: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The City of the Great Leaders	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Гримёр и Муза (В чужом городе): Роман	1988	Латынин, Леонид	The face-maker and the muse	1999	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Гусеница: Рассказ	2010	Вачедин, Дмитрий	The Caterpillar	2013	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Два Товита: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Two tobits	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Двадцать писем из двадцатого: Рассказ	2011	Жукова, Ксения (Ева Браун)	Twenty letters from the twentieth	2012	Английский	Дьюи, Джон	Glas New Russian Writing	США
Детство (Как я обосрался): Роман	1991	Яркевич, Игорь Геннадьевич	How I shit my pants (excerpt)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Детство Крылова (Из романа"2017"): Отрывок	2004	Славникова, Ольга Александровна	Krylov's childhood (from "2017")	2003	Английский	Шварц, Мариан	Glas New Russian Writing	США
Дом в Метехском переулке: Рассказ	2001	Габриэлян, Нина Михайловна	The house in Metekhi Street	2004	Английский	Кук, Софи	Glas New Russian Writing	США
Дом с фонтаном: Рассказ	2000	Петрушевская, Людмила Стефановна	The house with a fountain	2003	Английский	Пинчук, Эллен	Glas New Russian Writing	США
Дом у реки: Повесть	1998	Волос, Андрей Германович	The house by the river	2001	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Дочь Бухары: Рассказ	1993	Улицкая, Людмила Евгеньевна	The Daughter of Bokhara	1998	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Душа, плывущая в эфире: Повесть	1992	Муравьева, Ирина Лазаревна	The nomadic soul	1999	Английский	Дьюи, Джон	Glas New Russian Writing	США
Дым отечества, или ГУЛАГ с фильтром: Статья	1999	Рубинштейн, Лев Семенович	The smoke of the fatherland, or a filter gulag	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Дыра: Рассказ в стихах	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	The Hole	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Дядя Юра: Рассказ в стихах	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Uncle Yuri	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Ева, Ева: Рассказ	1994	Буйда, Юрий Васильевич	Eve Eve	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Евразий: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Euratio	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Еврейский бог в Париже: Повесть	2000	Левитин, Михаил Захарович	A Jewish God in Paris	2009	Английский	Лав Дарра, Аманда	Glas New Russian Writing	США
Если бы мужчиной была я: Рассказ	1992	Филатова, Марина	If I were a man	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
ЖД: Роман	2006	Быков, Дмитрий Львович	Jewhad (two episodes)	2006	Английский	Грин, Фрэнсис	Glas New Russian Writing	США
Желтый уголь: Рассказ	1939	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	Yellow coal	2005	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Женщины и сапожники: Рассказ	1999	Смирнова, Наталья Вениаминовна (Вера Коркина)	The women and the shoemakers	2003	Английский	Кук, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Живая: Повесть	2004	Кулакова, Марина Олеговна	Alive again	2006	Английский	Уоттс, Люси	Glas New Russian Writing	США
Жизнеописание Хорька: Роман	1993	Алешковский, Пётр Маркович	Skunk, a life	1997	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Закрытие Америки: Рассказ	1998	Гостева, Анастасия Сергеевна	Closed Americas (Closing Down America)	2003	Английский	Шервелл, Саби	Glas New Russian Writing	США
Записки жильца: Повесть	1976	Липкин, Семён Израилевич	A resident remembers (excerpt)	1994	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Защитник Седов: Повесть	1964	Зверев, Илья Юрьевич	Sedov's defence	2004	Английский	Кук, Софи	Glas New Russian Writing	США
Знак зверя: Роман	1992	Ермаков, Олег Николаевич	The sign of the beast (excerpt)	1994	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Иван-Дурак: очерк русской народной веры: Эссе	1991	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Ivan the fool: a cultural history	2007	Английский	Тёрнбулл, Джоанн; Формозов, Николай Александрович	Glas New Russian Writing	США
Игорь: (Сплошное неприличие: Глава II)	1993	Левитин, Михаил Захарович	Igor	2009	Английский	Лав Дарра, Аманда	Glas New Russian Writing	США
Игра в прятки: Рассказ	2001	Габриэлян, Нина Михайловна	Hide and seek	2004	Английский	Кук, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Исповедь: Фрагмент	1971	Ямпольский, Борис Самойлович	Confession of a Soviet writer	2004	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
История озера Веселого: Рассказ	1990	Горланова, Нина Викторовна	How Lake Jolly came about (Lake Joy)	2003	Английский	Чамберлейн, Джейн	Glas New Russian Writing	США
Июль: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	July	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Кавказский пленный: Рассказ	1995	Маканин, Владимир Семенович	The Captive of the Caucasus	1996	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Как не сбываются мечты: Рассказ	2000	Бутов, Денис	How dreams don't come true	2006	Английский	Хусон, Бен	Glas New Russian Writing	США
Каталог комедийных новшеств	1976	Рубинштейн, Лев Семенович	A catalogue of comical novelties	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Квадратурин: Рассказ	1926	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	Quadraturin	2005	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Квартира: Рассказ	1992	Габриэлян, Нина Михайловна	The studio apartment	2004	Английский	Маккензи, Джин	Glas New Russian Writing	США
Ключарев и Алимушкин: Рассказ	1977	Маканин, Владимир Семенович	Klyucharyov and Alimushkin	1993	Английский	Фальчиков, Майкл	Glas New Russian Writing	США
Книжная закладка: Рассказ	1927	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	The bookmark	2005	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Колымский трамвай средней тяжести: Рассказ	1989	Глинка, Елена Семеновна	Kolyma streetcar	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Комбуд: Повесть	2002	Шарапова, Маргарита	ComFuture	2003	Английский	Аланиз, Хосе	Glas New Russian Writing	США
Коммунальное чтиво: Статья	1998	Рубинштейн, Лев Семенович	Communal fiction	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Коробочка с панорамой Варшавы: Рассказ	2008	Енотов, Михаил	La petite boîte avec un panorama de Varsovie	2011	Французский	Патт, Вероника	Glas New Russian Writing	США
Крысобой: Роман	1995	Терехов, Александр Михайлович	The rat-killer (excerpt)	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Легенды старого Театра: Легенды	2012	Лавриненко, Анна	Tales of the old theatre	2012	Английский	Лав Дарра, Аманда	Glas New Russian Writing	США
Лиловый халат: Рассказ	1996	Габриэлян, Нина Михайловна	The lilac dressing gown	1996	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Ляля, Наташа, Тома: Повесть	1987	Муравьева, Ирина Лазаревна	Lala, Natasha, Toma	1999	Английский	Дьюи, Джон	Glas New Russian Writing	США
Маленький человек: Роман	2012	Александрова-Зорина, Елизавета	The little man	2013	Английский	Мур, Мелани	Glas New Russian Writing	США
Мама мыла раму: Картотека	1987	Рубинштейн, Лев Семенович	The cat wore a hat	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Машина памяти: Повесть	2010	Олин, Алексей	La machine de la mémoire	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Glas New Russian Writing	США
Медвежий бой: Роман	1996	Латынин, Леонид	The bear fight	1998	Английский	Кук, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Менделеев-рок: Роман	2007	Кузечкин, Андрей	Mendeleev rock	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Меня зовут женщина: Рассказ	1997	Арбатова, Мария Ивановна	My name is woman	2003	Английский	Кук, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Минус: Повесть	2001	Сенчин, Роман Валерьевич	Minus	2008	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Миттельшпиль: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Mid-game (Middle Game)	1993	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Мост Ватерлоо: Рассказ	1995	Петрушевская, Людмила Стефановна	Waterloo Bridge	2003	Английский	Лэйрд, Салли	Glas New Russian Writing	США
Мы все давно мертвы: Рассказ	1992	Роньшин, Валерий Михайлович	We all died a long time ago ...	1994	Английский	Дьюи, Джон	Glas New Russian Writing	США
Наташина мечта: Монолог	2008	Пулинович, Ярослава Александровна	Natasha's dream	2012	Английский	Биркстед-Брин, Ноа	Glas New Russian Writing	США
Неукушенный локоть: Рассказ	1935	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	The unbitten elbow	2005	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Нефтяная Венера: Роман	2008	Снегирев, Александр	Petroleum Venus	2012	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Ниязбек: Роман	2005	Латынина, Юлия Леонидовна	Niyazbek	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Облава: Повесть	1988	Быков, Василь	The manhunt	1995	Английский	Полонски, Рашель	Glas New Russian Writing	США
Одинокая душа Семен: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Semyon's lonely soul	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Одиссея: Повесть	1994	Федоров, Евгений Борисович	The odyssey (excerpt)	1996	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Он говорит, она говорит...: Рассказ	1994	Слаповский, Алексей Иванович	He says, she says	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Острый нож для мягкого сердца: Повесть	2008	Рыбакова, Мария Александровна	A sting in the flesh	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Отделение пропащих: Рассказ	1991	Палей, Марина Анатольевна	The bloody women's ward	1992	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Отрочество (Как меня чуть не изнасиловали): Роман	1991	Яркевич, Игорь Геннадьевич	How I didn't get raped (excerpt)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Парк: Рассказ	1991	Гареев, Зуфар	The park (excerpt)	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Пейзаж одиночества (Отрывок)	2003	Алексиевич, Светлана Александровна	Landscape of loneliness: three voices	2003	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Первое второе пришествие: Роман	1993	Слаповский, Алексей Иванович	The first second coming (excerpt)	1995	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Первый из пяти: Рассказ	1998	Волос, Андрей Германович	First on the list	2001	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Перловый суп: Рассказ	1991	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Barley Soup	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Подкидыш: Рассказ	1994	Улицкая, Людмила Евгеньевна	The Foundling	2002	Английский	Збиновски, Алла*	Glas New Russian Writing	США
Подражание лету: Рассказ	1990	Гареев, Зуфар	Facsimile summer	1993	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Пока и поскольку: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Inasmuch and insofar as	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
После взрыва: Рассказ	1990	Куземко, Владимир Валерьянович	After the blast	2004	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Последнее письмо к А.: Рассказ	1997	Арбатова, Мария Ивановна	My last letter to A.	2006	Английский	Кук, Ричард	Glas New Russian Writing	США
Потеряшка: Рассказ	2009	Лавриненко, Анна	L'enfant perdu	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Glas New Russian Writing	США
Похищение: Пьеса	2012	Степанычева, Ксения Викторовна	Kidnapping	2014	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Glas New Russian Writing	США
Почти английский детектив: Рассказ	2012	Леонидова (Бабяшкина), Анна	An almost English detective story	2012	Английский	Магуайр, Мюринн	Glas New Russian Writing	США
Появление героя	1986	Рубинштейн, Лев Семенович	The hero appears	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Прежде чем сдохнуть: Роман	2011	Леонидова (Бабяшкина), Анна	Before I croak	2013	Английский	Магуайр, Мюринн	Glas New Russian Writing	США
Приступ: Рассказ	2010	Богатырева, Ирина Сергеевна	Seizure	2012	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Прокляты и убиты: Роман-эпопея (кн.1-2)	1994	Астафьев, Виктор Петрович	The cursed and the slain (excerpt)	1994	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Птица Феникс возвращается домой: Пьеса	2011	Пулинович, Ярослава Александровна	The phoenix always returns	2014	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Glas New Russian Writing	США
Путешествие в сторону рая: Эссе	2009	Мазепина, Татьяна	Traveling to paradise	2012	Английский	Морс, Энсли; Пэкурар, Михаела	Glas New Russian Writing	США
Пчелиный рай: Рассказ	2001	Габриэлян, Нина Михайловна	Bee heaven	2004	Английский	Кук, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Роман без вранья: Роман	1926	Мариенгоф, Анатолий Борисович	A novel without lies	2000	Английский	Аланиз, Хосе	Glas New Russian Writing	США
С кошелочкой: Рассказ	1982	Горенштейн, Фридрих Наумович	Bag in hand	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
С начала и до конца	1992	Рубинштейн, Лев Семенович	From beginning to end	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
С четверга на пятницу	1985	Рубинштейн, Лев Семенович	Thursday night, Friday morning	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Салам тебе, Далгат!: Повесть	2009	Ганиева, Алиса Аркадьевна	Salam, Dalgat!	2011	Французский	Дюбланше, Жоэль	Glas New Russian Writing	США
Сбежавшие пальцы: Рассказ	1922	Кржижановский, Сигизмунд Доминикович	The runaway fingers	2005	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Свой: Рассказ	1996	Волос, Андрей Германович	A local man	2001	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Сидящие во тьме на венских стульях: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Sitting in the dark on bentwood chairs	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Сила духа: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Mind Power	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The blue lantern	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Сквозная линия. Глава 1: Диана	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Diana (from "Women's Lies")	2003	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Сквозная линия. Глава 2: Конец сюжета	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	End of the Story (from "Women's Lies")	2003	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Скулы и нос, и овраг: Рассказ	1979	Ерофеев, Виктор Владимирович	Cheekbones, a nose, and a gully	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Слезы на цветах: Стихи	1981	Харитонов, Евгений Владимирович	Teardrops on the flowers	1993	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Смерть Манона: Рассказ	1984	Милославский, Юрий Георгиевич	The death of Manon	1993	Английский	Лапеза, Дейвид*; Лонгинович, Томислав	Glas New Russian Writing	США
Смысл: Повесть	2010	Хасавов, Арслан	Sense	2012	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Снежные немцы: Роман	2010	Вачедин, Дмитрий	Snow Germans	2013	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Сонечка: Повесть	1992	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Sonechka	1994	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Спящий во время жатвы: Роман	1993	Латынин, Леонид	Sleeper at harvest time (excerpts)	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Ставр и Сара: Роман	1993	Латынин, Леонид	Stavr and Sarah	1993	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Стенограмма творческого вечера А. Платонова	1932	Платонов, Андрей Платонович	Andrei Platonov's Auto-da-fé at the All-Russian Union of Soviet Writers	2004	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Сутки: Рассказ	2000	Сенчин, Роман Валерьевич	24 hours	2006	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Счастье: Рассказ	2001	Габриэлян, Нина Михайловна	Happiness	2004	Английский	Маккензи, Джин	Glas New Russian Writing	США
Тайна непрочитанной записки: Рассказ	2002	Славникова, Ольга Александровна	The secret of the unread note	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Там, за Ладожским озером: Пьеса	2010	Васильева, Екатерина	Out there, beyond Lake Ladoga	2014	Английский	Хейден (Эспеншейд), Лиза	Glas New Russian Writing	США
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Tarzanka	1994	Английский	Маккензи, Джин	Glas New Russian Writing	США
Темной теплой ночью: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	One warm dark night	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Терешкова летит на Марс: Роман	2012	Савельев, Игорь Викторович	Les Russes à la conquête de Mars	2011	Французский	Пан, Мари-Ноэль	Glas New Russian Writing	США
Тихая вода: Повесть***	2010	Римша, Ольга	Still water	2012	Английский	О'Брайен, Дора	Glas New Russian Writing	США
То одно, то другое: Картотека	1985	Рубинштейн, Лев Семенович	First it's this, then it's that	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Три любви Маши Передреевой: Роман	1992	Щербакова, Галина Николаевна	The three loves of Masha Peredreeva	1992	Английский	Осорио, Рэйчел	Glas New Russian Writing	США
Три пары: Рассказ	1997	Сапгир, Генрих Вениаминович	Three Couples	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Труба: Рассказ	2011	Чикарнеева, Виктория	The pipe	2012	Английский	Джексон, Анна Мария	Glas New Russian Writing	США
Трюм, или Большой «колымский трамвай»: Рассказ	1990	Глинка, Елена Семеновна	The hold	2004	Английский	Рой, Натали	Glas New Russian Writing	США
Ужик: Рассказ	1997	Волос, Андрей Германович	Sammy	2001	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Универсум: Рассказ	2009	Богатырева, Ирина Сергеевна	Universum	2012	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Упраздненный театр: Роман	1993	Окуджава, Булат Шалвович	The show is over (excerpt)	1995	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Утюги и алмазы: Рассказ	1994	Садур, Нина Николаевна	Irons and diamonds	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Филемон и Бавкида: Повесть	1996	Муравьева, Ирина Лазаревна	Philemon and Baucis	1999	Английский	Дьюи, Джон	Glas New Russian Writing	США
Хозяин травы: Повесть	2011	Габриэлян, Нина Михайловна	Master of the grass	2004	Английский	Кук, Кэтлин	Glas New Russian Writing	США
Хороший камень на могилу отца: Рассказ	1997	Волос, Андрей Германович	A decent stone for a father's grave	2001	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937	1937	Луговская, Нина Сергеевна	The diary of a Soviet schoolgirl: 1932-1937	2003	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Христос: Рассказ	2006	Быков, Дмитрий Львович	Christ's coming	2006	Английский	Грин, Фрэнсис	Glas New Russian Writing	США
Худо тут: Рассказ	1994	Эппель, Асар Исаевич	Sorry lot	1998	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Циники: Роман	1928	Мариенгоф, Анатолий Борисович	Cynics	2000	Английский	Аланиз, Хосе	Glas New Russian Writing	США
Циники: Роман	1928	Мариенгоф, Анатолий Борисович	Cynics	1991	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Черный бублик: Стихотворение	1996	Пелевин, Виктор Олегович	The black bagel	1997	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Чужой: Рассказ	1997	Волос, Андрей Германович	A foreigner	2001	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Шамара: Видеоповесть	1990	Василенко, Светлана	Shamara	1992	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Элегия	1983	Рубинштейн, Лев Семенович	An elegy	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Электрическая Лиза: Рассказ	1989	Гер, Эргали Эргалиевич	Electric Liza	1994	Английский	Гринолл, Роберт (Боб)	Glas New Russian Writing	США
Это я: Картотека	1995	Рубинштейн, Лев Семенович	That's me	1995	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Я - не я: Роман	1992	Слаповский, Алексей Иванович	This isn't me (excerpt)	1994	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Я здесь	1994	Рубинштейн, Лев Семенович	Here I am	2001	Английский	Тёрнбулл, Джоанн	Glas New Russian Writing	США
Я просто хотела жить: Рассказ	2009	Чикарнеева, Виктория	I only wanted to live	2012	Английский	Джексон, Анна Мария	Glas New Russian Writing	США