Издательства

Verlag der Nation

Страна: Германия
Переводы: 76

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агасфер: Рассказ	1901	Гусев-Оренбургский, Сергей Иванович	Ahasver	1983	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия
Адам и Ева: Очерк	1909	Пришвин, Михаил Михайлович	Adam und Eva	1984	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Александр Македонский: Повесть	1923	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Alexander Makedonski	1980	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Verlag der Nation	Германия
Алексей Николаевич Толстой [Из воспоминаний]	1964	Чуковский, Корней Иванович	Erinnerungen an Alexej Tolstoi	1989	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Альпийская баллада: Повесть	1963	Быков, Василь	Alpenballade	1970	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Verlag der Nation	Германия
Архивное дело (Святочный рассказ): Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Eine Geschichte für die Weihnachtszeit	1976	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Басурман: Роман	1838	Лажечников, Иван Иванович	Der Fremde	1976	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Verlag der Nation	Германия
Батальоны просят огня: Роман	1957	Бондарев, Юрий Васильевич	Die Bataillone bitten um Feuer	1989	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Verlag der Nation	Германия
Белая ночь: Повесть	1928	Леонов, Леонид Максимович	Weiße Nacht	1982	Немецкий	Переводчик, Анонимный	Verlag der Nation	Германия
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Boles	1986	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Братья: Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Brüder	1976	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
В двух мирах: Мемуары	1974	Палецкис, Юстас	In zwei Welten: Autobiographie	1976	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
В сердце "Третьего Рейха"	None	Бланк, Александр Соломонович	Im Herzen des "Dritten Reiches"	1979	Немецкий	Голль, Клаус-Дитер	Verlag der Nation	Германия
В Сталинграде (Через десять лет): Рассказ	1952	Некрасов, Виктор Платонович	Nach zehn Jahren	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Вася Конаков: Рассказ	1961	Некрасов, Виктор Платонович	Wassja Konakow	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Великий океан (кн. 1-2): Роман-дилогия	1950	Кратт, Иван Федорович	Der grosse Ozean	1953	Немецкий	Бёльц, Александер	Verlag der Nation	Германия
Великий океан. Кн. 1: Остров Баранова: Роман	None	Кратт, Иван Федорович	Die Baranow-Insel	1953	Немецкий	Бёльц, Александер	Verlag der Nation	Германия
Весенний вечер: Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Ein Frühlingsabend	1976	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Волшебный колобок: Глава	1908	Пришвин, Михаил Михайлович	Der wundersame Pfannkuchen	1984	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Вторая ночь: Рассказ	1960	Некрасов, Виктор Платонович	Die zweite Nacht	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Вывод: Рассказ	1895	Горький, Максим	Die «Ausfahrt»	1986	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	Ein Herr aus San Francisco	1976	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Граф Калиостро: Повесть	1921	Толстой, Алексей Николаевич	Graf Cagliostro	1963	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Губернатор: Повесть	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Der Gouverneur	1977	Немецкий	Вотте, Херберт	Verlag der Nation	Германия
Двадцать три ступени вниз	1973	Касвинов, Марк Константинович	Russlands letzter Zar: d. Ende d. Romanows	1988	Немецкий	Голль, Клаус-Дитер	Verlag der Nation	Германия
Детские годы (Блуждающие огоньки): Повесть	1874	Лесков, Николай Семенович	Irrlichter	1963	Немецкий	Бэр, Эна фон	Verlag der Nation	Германия
Дорога исканий: Молодость Достоевского: Роман	1962	Брегова, Дора Давыдовна	Dostojewski: Romanbiographie	1967	Немецкий	Бэр, Эна фон	Verlag der Nation	Германия
Жена декабриста: Мария Волконская: Повесть	1963	Калугин, Юрий Аронович	Fürstin Wolkonskaja	1965	Немецкий	Бэр, Эна фон	Verlag der Nation	Германия
Зося: Повесть	1963	Богомолов, Владимир Осипович	Zosia	1967	Немецкий	Кемпфе, Вернер	Verlag der Nation	Германия
И снова в бой: Повесть	1967	Гиллер, Вильям Ефимович	Und wieder in den Kampf	1977	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия
Кавказская повесть: Роман	1939	Павленко, Петр Андреевич	Sturm über dem Kaukasus	1961	Немецкий	Бэр, Эна фон	Verlag der Nation	Германия
Каждый день - длинный: Дневники	1946	Симонов, Константин Михайлович	Kriegstagebuch: 1941-1945	1965	Немецкий	Бергер, Ильзе	Verlag der Nation	Германия
Капитан Дюк: Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	Kapitän Duke	1983	Немецкий	Лёффлер, Гюнтер	Verlag der Nation	Германия
Кол: Повесть	1920	Никитин, Николай Николаевич	Der Pfahl	1987	Немецкий	Арнольд, Ханс Дитер; Фишер, Елена	Verlag der Nation	Германия
Кукла в бидоне: Повесть	1971	Юрьев, Зиновий Юрьевич	Die Puppe in der Milchkanne	1975	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Verlag der Nation	Германия
Ледяной дом: Роман	1835	Лажечников, Иван Иванович	Der Eispalast	1969	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Verlag der Nation	Германия
Лицо и маска (О приемах художественного повествования): Статья	1922	Груздев, Илья Александрович	Gesicht und Maske	1987	Немецкий	Панков, Александр	Verlag der Nation	Германия
Логутка (Страница из жизни): Рассказ	1912	Толстой, Алексей Николаевич	Logutka	1989	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Мария с полынью в конце века: Роман	1988	Яворивский, Владимир Александрович	Maria mit der Wermutspflanze	1989	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Verlag der Nation	Германия
Мужик: Рассказ	1907	Касаткин, Иван Михайлович	Der Mushik	1983	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия
На поруках: Повесть	1904	Чириков, Евгений Николаевич	Auf Bürgschaft	1983	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия
На практике: Рассказ	1903	Гарин-Михайловский, Георгий Николаевич	Im Praktikum	1983	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия
На чужбине: Воспоминания	1963	Любимов, Лев Дмитриевич	Zwischen Petersburg und Paris	1975	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Никон Староколенный: Рассказ	1912	Пришвин, Михаил Михайлович	Nikon Starokolenny	1984	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
О Николае Никитине и его книгах: Статья	1968	Тихонов, Николай Семенович	Über Nikolai Nikitin und seine Bücher	1987	Немецкий	Панков, Александр	Verlag der Nation	Германия
Опознание: Повесть	1972	Зайцев, Евгений Борисович; Полторак, Аркадий Иосифович	Duell in München	1972	Немецкий	Юст, Густав	Verlag der Nation	Германия
Осударева дорога: Роман-сказка	1956	Пришвин, Михаил Михайлович	Der Zarenweg	1963	Немецкий	Клёкнер, Альберт; Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Первенцы свободы: Повесть	1953	Форш, Ольга Дмитриевна	1825: Roman einer Verschwörung	1966	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Переяславская Рада. Т.1-2: Роман	1953	Рыбак, Натан Самойлович	Flammen am Horizont; Der Hetman	1985	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Verlag der Nation	Германия
Переяславская Рада. Т.1-2: Роман	1953	Рыбак, Натан Самойлович	Die grosse Entscheidung	1965	Немецкий	Буш, Манфред фон	Verlag der Nation	Германия
Посвящается Хемингуэю: Рассказ	1959	Некрасов, Виктор Платонович	Hemingway gewidmet	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Последний год: Роман	1961	Новиков, Алексей Никандрович	Das letzte Jahr	1983	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия
Приключения дамы из общества: Повесть	1923	Шагинян, Мариэтта Сергеевна	Abenteuer einer Dame	1972	Немецкий	Клёкнер, Альберт; Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag der Nation	Германия
Приключения Растегина: Повесть	1913	Толстой, Алексей Николаевич	Rastjogins Abenteuer	1963	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Пятнадцать дорог на Эгль: Эссе	1975	Дангулов, Савва Артемьевич	Fünfzehn Wege	1980	Немецкий	Голль, Клаус-Дитер	Verlag der Nation	Германия
Пятьдесят лет в строю: Мемуары	1840	Игнатьев, Алексей Алексеевич	In hoher Mission	1987	Немецкий	Мюккенбергер, Кристиана	Verlag der Nation	Германия
Радищев: Трилогия	1938	Форш, Ольга Дмитриевна	Die Kaiserin und der Rebell	1957	Немецкий	Бёльц, Александер	Verlag der Nation	Германия
Растратчики: Повесть	1926	Катаев, Валентин Петрович	Die Hochstapler (Die Defraudanten)	1973	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Святые: Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Die Heiligen	1976	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Серапионовы братья: Статья	1922	Замятин, Евгений Иванович	Über die «Serapionsbrüder»	1987	Немецкий	Панков, Александр	Verlag der Nation	Германия
Серые кардиналы Белого дома	1986	Кокошин, Андрей Афанасьевич; Рогов, Сергей Михайлович	Die grauen Eminenzen	1987	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Verlag der Nation	Германия
Случай на Мамаевом кургане: Рассказ	1965	Некрасов, Виктор Платонович	Vorfall auf dem Mamai-Hügel	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Сожженная Москва: Роман	1885	Данилевский, Григорий Петрович	Moskau in Flammen	1964	Немецкий	Бэр, Эна фон	Verlag der Nation	Германия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	Die alte Isergil	1986	Немецкий	Шварц, Георг	Verlag der Nation	Германия
Старый шайтан: Рассказ	1903	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Der alte Teufel	1983	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия
Страна Офир: Роман	1960	Синенко, Владимир Иванович	Das Land Ophir	1962	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Verlag der Nation	Германия
Судак: Рассказ	1958	Некрасов, Виктор Платонович	Der Stockfisch	1967	Немецкий	Розенберг, Райнер	Verlag der Nation	Германия
Твердый сплав: Повесть	1957	Воеводин, Евгений Всеволодович; Талунтис, Эдуард Ромуальдович	Die feste Legierung	1959	Немецкий	Клёкнер, Альберт	Verlag der Nation	Германия
Торговка и поэт: Роман	1976	Шамякин, Иван Петрович	Die Händlerin und der Poet	1986	Немецкий	Голль, Клаус-Дитер	Verlag der Nation	Германия
Тьма: Рассказ	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Finsternis	1977	Немецкий	Вотте, Херберт	Verlag der Nation	Германия
Укрощение "Тайфуна"	1978	Безыменский, Лев Александрович	Zähmung des Taifuns	1981	Немецкий	Голль, Клаус-Дитер	Verlag der Nation	Германия
Утром после войны: Мемуары	1977	Вайс, Григорий	Am Morgen nach dem Kriege	1981	Немецкий	Небенцаль, Леон	Verlag der Nation	Германия
Фрегат "Паллада": Путевые очерки	1858	Гончаров, Иван Александрович	Fregatte Pallas	1953	Немецкий	Вольф, Хорст	Verlag der Nation	Германия
Черною ночью: Рассказ	1905	Телешов, Николай Дмитриевич	In finsterer Nacht	1983	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Verlag der Nation	Германия
Шутка: Рассказ	1899	Станюкович, Константин Михайлович	Ein Spaß	1983	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag der Nation	Германия