| Evgenia Ivanovna: Повесть |
1963 |
Леонов, Леонид Максимович |
Eugenia Ivánovna |
1979 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Mob: Очерк |
1906 |
Горький, Максим |
Mob |
1950 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| А зори здесь тихие: Повесть |
1969 |
Васильев, Борис Львович |
The dawns are quiet here |
1975 |
Английский |
Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Пэрхэм, Хильда |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Адам и Ева: Рассказ |
1962 |
Казаков, Юрий Павлович |
Adam and Eve |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Айболит (Приключения Айболита; Лимпопо): Сказка в стихах |
1929 |
Чуковский, Корней Иванович |
Aymeduele |
1975 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Айога: Сказка |
1945 |
Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич |
Aïoga |
1976 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Аленький цветочек: Сказка |
1858 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
The little scarlet flower |
1976 |
Английский |
Риордан, Джеймс |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Аленький цветочек: Сказка |
1858 |
Аксаков, Сергей Тимофеевич |
La florecita escarlata |
1982 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Альпийская баллада: Повесть |
1963 |
Быков, Василь |
Balada alpina |
1975 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
1978 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Антиреволюционная сущность современного троцкизма |
1971 |
Басманов, Михаил Иванович |
La Nature du trotskysme contemporain |
1973 |
Французский |
Арсеньева, Марина; Фенбон, Мириан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Арктур - гончий пёс: Рассказ |
1957 |
Казаков, Юрий Павлович |
Arcturus, the hound |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Аэлита (Закат Марса): Роман |
1923 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Aelita. La reina de Marte |
1982 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Бабушкин праздник: Рассказ |
1968 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Granny's day |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Багаж: Стихотворение |
1926 |
Маршак, Самуил Яковлевич |
El equipaje |
1973 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Баранкин, будь человеком!: Повесть |
1961 |
Медведев, Валерий Владимирович |
Be a man, Barankin |
1965 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Баранкин, будь человеком!: Повесть |
1961 |
Медведев, Валерий Владимирович |
Barankine, sois un homme |
1965 |
Французский |
Кан, Мишель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Барышня и Вульворт: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Flickan och Woolworth |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Бедность не порок: Пьеса |
1853 |
Островский, Александр Николаевич |
Poverty is no crime |
1974 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Без вины виноватые: Пьеса |
1883 |
Островский, Александр Николаевич |
More sinned against than sinning |
1974 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Белая трава: Рассказ |
1961 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
White grass |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Богомольное: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Gudfruktigt |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Бюрократиада: Стихотворение |
1922 |
Маяковский, Владимир |
Byråkratiaden |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман |
1973 |
Богомолов, Владимир Осипович |
The moment of truth (In August'44) |
1976 |
Английский |
Юдельсон, Кэтрин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| В Музее В.И. Ленина: Стихотворение |
1949 |
Михалков, Сергей Владимирович |
En el Museo de Lenin |
1951 |
Испанский |
Арконада, Сесар Муньос |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| В полосе отчуждения: Повесть |
1969 |
Безуглов, Анатолий Алексеевич; Кларов, Юрий Михайлович |
Der Mord am Bahndamm |
1981 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| В списках не значился: Повесть |
1974 |
Васильев, Борис Львович |
His name was not listed |
1978 |
Английский |
Мэннинг, Эва |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| В списках не значился: Повесть |
1974 |
Васильев, Борис Львович |
Nikolái, el de la fortaleza de Brest |
1977 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Варвара Ивановна: Рассказ |
1963 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Varvara Ivanovna |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Василий Теркин. Книга про бойца: Поэма |
1942 |
Твардовский, Александр Трифонович |
Vasili Tiorkin: libro del soldado |
1975 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Васса Железнова (2 вариант): Пьеса |
1935 |
Горький, Максим |
Vassa Zheleznova |
1979 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Веселые зайцы: Сборник |
1963 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Die lustigen Hasen |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Весенний вопрос (Страшное у меня горе…): Стихотворение |
1923 |
Маяковский, Владимир |
Den vårliga frågan |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Весна победы: Мемуары |
1980 |
Боков, Федор Ефимович |
Printemps de la victoire |
1987 |
Французский |
Готье, Ив |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Визит к Минотавру: Роман |
1972 |
Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич |
Visita al minotauro |
1979 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Виринея: Повесть |
1924 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Virineia |
1976 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис; Ассати, Арнальдо |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
The cherry orchard |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Владикавказ – Тифлис: Стихотворение |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Vladikavkaz-Tifliz |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Военная тайна: Повесть |
1935 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Le Secret de guerre |
1969 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Волчок: Сказка в стихах |
1956 |
Заходер, Борис Владимирович |
Wie der Wolf ein Liedchen sang |
1980 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Волчья песня (Как волк песни пел): Сказка |
1969 |
Заходер, Борис Владимирович |
Las canciones del lobo |
1973 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Вон бежит собака!: Рассказ |
1961 |
Казаков, Юрий Павлович |
There goes a dog! |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Воробьишко: Сказка |
1912 |
Горький, Максим |
The little sparrow |
1975 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Воробьишко: Сказка |
1912 |
Горький, Максим |
Das Spätzlein |
1979 |
Немецкий |
Ангарова, Хильде |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Воробьишко: Сказка |
1912 |
Горький, Максим |
El gorrioncito |
1975 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Восемь сантиметров: Повесть |
1972 |
Мухина (Мельникова), Евдокия Афанасьевна |
J'étais radio chez les partisans |
1978 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Воспоминания и размышления: Мемуары |
1970 |
Жуков, Георгий Константинович |
Memorias y reflexiones |
1991 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Все за одного: Сказка |
1963 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Alle für einen |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Всесоюзный староста: Повесть |
1979 |
Успенский, Владимир Дмитриевич |
Mijail Kalinin |
1981 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Вторая мировая война |
1958 |
Деборин, Григорий Абрамович |
Les Secrets de la Seconde guerre mondiale |
1972 |
Французский |
Эмбер, Жак |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Вторая мировая война: мифы и реальность |
1984 |
Ржешевский, Олег Александрович |
Andra världskriget: myter och verklighet |
1985 |
Шведский |
Эберг, Йохан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Второй сорт: Рассказ |
1963 |
Богомолов, Владимир Осипович |
Grade "B" |
1976 |
Английский |
Хэджен, Дадли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Вырвихвост: Рассказ |
1963 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Der Schwanzausreißer |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Вэкэт и Агнес: Повесть |
1970 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Veket y Agnés |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Гадюка: Рассказ |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
La víbora |
1982 |
Испанский |
Росен, К. |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Гейнеобразное (Молнию метнула глазами…): Стихотворение |
1920 |
Маяковский, Владимир |
Som Heine |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Гимн судье: Стихотворение |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Hymn till domaren |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Гобелен Марии Антуанетты: Рассказ |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
El tapiz de María Antonieta |
1982 |
Испанский |
Посо, Ф. |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Гоген (Незнакомый город): Эссе |
1935 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Gauguin |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Голубая чашка: Рассказ |
1936 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
The blue cup |
1975 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Голубое и зеленое: Рассказ |
1956 |
Казаков, Юрий Павлович |
Blue and green |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Город Желтого Дьявола: Очерк |
1906 |
Горький, Максим |
La ciudad del diablo amarillo |
1950 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Горькие плоды: Повесть |
1987 |
Безуглов, Анатолий Алексеевич |
Frutos amargos |
1990 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Горячий снег: Роман |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
A neve em chamas |
1978 |
Португальский |
Гонзалиш, Кармен |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Горячий снег: Роман |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
La neige en feu |
1973 |
Французский |
Сеземан, Дмитрий Васильевич |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Горячий снег: Роман |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
The hot snow |
1971 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Горячий снег: Роман |
1969 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
La Nieve ardiente |
1975 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Господа Головлевы: Роман |
1880 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Judas Golovlyovs (The Golovlyovs) |
1957 |
Английский |
Шарце, Ольга |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Гроза: Пьеса |
1859 |
Островский, Александр Николаевич |
The storm |
1974 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Далекая и близкая сказка: Рассказ |
1963 |
Астафьев, Виктор Петрович |
A Siberian polonaise |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дальние страны: Повесть |
1932 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Les pays lointains |
1969 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Два капитана: Роман |
1945 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Dos capitanes |
1974 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Двое в декабре: Рассказ |
1962 |
Казаков, Юрий Павлович |
Two in December |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nido de hidalgos |
1976 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дед Архип и Лёнька: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Grandfather Arkhip and Lyonka |
1968 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дело всей жизни: Мемуары |
1973 |
Василевский, Александр Михайлович |
La causa de toda mi vida |
1979 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дело, которому служишь: Роман |
1958 |
Герман, Юрий Павлович |
La Cause que tu sers... 1 |
1958 |
Французский |
Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дело, которому служишь: Роман |
1958 |
Герман, Юрий Павлович |
Esta es tu causa |
1969 |
Испанский |
Лопес Ганивет, Х. |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Деревенский детектив: Повесть |
1967 |
Липатов, Виль Владимирович |
Fiódor Aniskin, detective siberiano |
1968 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Деревенский детектив: Повесть |
1967 |
Липатов, Виль Владимирович |
Fédor Aniskine, détective de Sibérie |
1970 |
Французский |
Кан, Мишель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Детство Никиты: Повесть |
1922 |
Толстой, Алексей Николаевич |
La infancia de Nikita |
1982 |
Испанский |
Канторовская, Аврора Самсоновна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Детство: Повесть |
1913 |
Горький, Максим |
Mi infancia |
1956 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Деятельность, сознание, личность |
1977 |
Леонтьев, Алексей Николаевич |
Activité, conscience, personnalité |
1984 |
Французский |
Дюпон, Женевьева; Молинье, Жильбер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Диалектика и этика в биологии |
1978 |
Фролов, Иван Тимофеевич |
Dialectique et éthique en biologie |
1978 |
Французский |
Пло, Ивонна; Фенбон, Мириан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Диего Ривера: Биография |
1962 |
Осповат, Лев Самойлович |
Diego Rivera |
1989 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви: Повесть |
1939 |
Фраерман, Рувим Исаевич |
Dingo oder Die erste Liebe (Der wilde Hund Dingo...) |
1968 |
Немецкий |
Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Доктор Крупов: Повесть |
1847 |
Герцен, Александр Иванович |
Le docteur Kroupov |
1966 |
Французский |
Орановская, Александра (Оран, Алис) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Дорогой человек: Роман |
1962 |
Герман, Юрий Павлович |
La Cause que tu sers... 2: Docteur Oustimenko |
1961 |
Французский |
Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Достоевский: Биография |
1963 |
Гроссман, Леонид Петрович |
Dostoïevski |
1970 |
Французский |
Кан, Мишель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Древний путь (На старом пароходе): Рассказ |
1927 |
Толстой, Алексей Николаевич |
La ruta antigua |
1982 |
Испанский |
Канторовская, Аврора Самсоновна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Евгений Вахтангов и его школа |
1973 |
Захава, Борис Евгеньевич |
Evguéni Vakhtangov et son école |
1973 |
Французский |
Татаринова, Ольга Васильевна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Егор Булычев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Yegor Bulvchov and others |
1979 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ежовы рукавицы: Стихи |
1969 |
Серова, Екатерина Васильевна |
Hedgehog gloves |
1974 |
Английский |
Боттинг, Том |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Елка: Сказка |
1954 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Choinka |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Есть такие мальчики: Стихотворение |
1962 |
Барто, Агния Львовна |
How Vova changed his ways |
1964 |
Английский |
Железнова, Ирина Львовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Жадный заяц: Сказка |
1962 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Der gierige Hase |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Железный поток: Роман |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
El Torrente de hierro |
1974 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Желтый туман: Повесть |
1970 |
Волков, Александр Мелентьевич |
Der gelbe Nebel |
1979 |
Немецкий |
Штайнмец, Лазарь Маркович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Живая шляпа: Рассказ |
1938 |
Носов, Николай Николаевич |
El sombrero vivo |
1969 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Живые и мертвые: Роман |
1959 |
Симонов, Константин Михайлович |
De los vivos y de los muertos |
1976 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Жизнь и творчество Уитмена |
1965 |
Мендельсон, Морис Осипович |
Life and work of Walt Whitman |
1976 |
Английский |
Бромфилд, Эндрю |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Жизнь Ленина: Биография |
1970 |
Прилежаева, Мария Павловна |
La vida de Lenin |
1974 |
Испанский |
Канторовская, Аврора Самсоновна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Жрец морали: Памфлет |
1907 |
Горький, Максим |
El sacerdote de la moral |
1950 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Зайка-зазнайка: Пьеса-сказка |
1951 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Hase-Nasehoch |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Закон набата: Рассказ |
1963 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
The law of the Tocsin |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Западная Европа: Экономические отношения после второй мировой войны |
1967 |
Кирсанов, Александр Владимирович |
Les États-Unis et l'Europe occidentale: les relations économiques après la Seconde guerre mondiale |
1972 |
Французский |
Кан, Мишель; Юркевич, Морис |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Запах хлеба: Рассказ |
1961 |
Казаков, Юрий Павлович |
The smell of bread |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The diary of a madman |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Заяц-симулянт: Рассказ |
1963 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Der Simulant |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Звезда: Повесть |
1947 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
Stjärnan |
1978 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс; Магнуссон, Ханс |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Зеркало: Басня в прозе |
1963 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Der Spiegel |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Зося: Повесть |
1963 |
Богомолов, Владимир Осипович |
Zosia |
1976 |
Английский |
Хэджен, Дадли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| И звезда с звездою говорит: Рассказ |
1963 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Speak the stars |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| И не было лучше брата (Ссора): Повесть |
1973 |
Ибрагимбеков, Максуд |
There was never a better brother |
1982 |
Английский |
Смит, Холли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The idiot |
1971 |
Английский |
Катцер, Юлий Морисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Иду на грозу: Роман |
1962 |
Гранин, Даниил Александрович |
Into the storm |
1965 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Из моей жизни: Воспоминания |
1970 |
Сарьян, Мартирос Сергеевич |
Fragments de ma vie |
1976 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.); Рыгалов, Михаил Николаевич |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Интегральный Интеллект |
1970 |
Шейнин, Юлиан Михайлович |
L'intellect intégré |
1982 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Иркутская история: Пьеса |
1959 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Historia en Irkutsk |
1965 |
Испанский |
Переводчик, Анонимный |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Исаак Левитан: Эссе |
1937 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Izaak Lewitan |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Искусство видеть мир: Эссе |
1955 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Sztuka widzenia świata |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Испытано в небе: Мемуары |
1963 |
Галлай, Марк Лазаревич |
Probado en el cielo |
1965 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| История Индии |
1973 |
Антонова, Кока Александровна; Бонгард-Левин, Григорий Максимович; Котовский, Григорий Григорьевич |
Histoire de l'Inde |
1979 |
Французский |
Парра, Марк-Антуан; Эмери, Катрин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| История логики |
1967 |
Маковельский, Александр Осипович |
Histoire de la logique |
1978 |
Французский |
Дюпон, Женевьева |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кабан и хомут: Рассказ |
1962 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Der Eber und das Kummet |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кавалер Сен-Жюст: Биография |
1983 |
Левандовский, Анатолий Петрович |
Le chevalier de Saint-Just |
1988 |
Французский |
Дюпон, Женевьева |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Как Маша поссорилась с подушкой: Сказка |
1968 |
Лебедева, Галина Владимировна |
Masha se pelea con la almohada |
1980 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Как Медведь трубку нашел: Пьеса |
1954 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Wie der Bär eine Pfiefe fand |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Как папа был маленьким: Сборник |
1965 |
Раскин, Александр Борисович |
Quand Papa était petit |
1966 |
Французский |
Орановская, Александра (Оран, Алис) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Как птицы козленка спасли: Сказка |
1963 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Wie die Vögel das Zicklein retteten |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Как я воспринимаю, представляю и понимаю окружающий мир |
1972 |
Скороходова, Ольга Ивановна |
Comment je perçois le monde: journal d'une aveugle sourde-muette |
1976 |
Французский |
Фенбон, Мириан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Калина красная: Повесть |
1973 |
Шукшин, Василий Макарович |
El Sauquillo rojo |
1979 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Капитальный ремонт (полн. версия): Роман |
1962 |
Соболев, Леонид Сергеевич |
The big refit |
1965 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Капризная кошка: Сказка |
1959 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Jak Kotka wybrzydzała |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Каравай заварного хлеба: Рассказ |
1961 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Bread |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть |
1980 |
Адамович, Алесь |
The Punitive Squads: the joy of the knife or the hyperboreans and how they live |
1988 |
Английский |
Козлов, Гленис; Лонгман, Франс; МакКи, Шерон |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кебрачо - значит стойкий: Повесть |
1981 |
Петрухин, Александр; Чурилов, Евгений |
Quebracho quiere decir firme |
1984 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кладбище под Белостоком: Рассказ |
1963 |
Богомолов, Владимир Осипович |
A cemetery near Bialy Stok |
1976 |
Английский |
Хэджен, Дадли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Классификация наук. Кн.1: Энгельс и его предшественники |
1961 |
Кедров, Бонифатий |
La Classification des sciences. 1: Engels et ses prédécesseurs |
1977 |
Французский |
Леманьян, Жак |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Классификация наук. Кн.2: От Ленина до наших дней |
1965 |
Кедров, Бонифатий |
La Classification des sciences. 2: De Lénineà nos jours |
1980 |
Французский |
Леманьян, Жак |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Книга о художниках: Эссе |
1966 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Opowieści o malarzach |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Колумб: Биография |
1973 |
Свет, Яков Михайлович |
Cristóbal Colón |
1987 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Коммуникативно-эстетические функции культуры |
1979 |
Савранский, Исаак Львович |
A cultura e as suas funções |
1986 |
Португальский |
Маринью, Сампайю |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Конармия: Сборник |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
El ejército de caballeria (Caballería roja) |
1974 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Конек-Горбунок: Сказка |
1834 |
Ершов, Пётр Павлович |
Das Höckerpferd |
1981 |
Немецкий |
Шайбер-Сокольский, Михаил |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Конек-Горбунок: Сказка |
1834 |
Ершов, Пётр Павлович |
El caballito jorobadito |
1971 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Конек-Горбунок: Сказка |
1834 |
Ершов, Пётр Павлович |
Le Petit cheval bossu |
1971 |
Французский |
Маззи, Антуанетта |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Концерт для баритона с оркестром: Повесть |
1977 |
Ибрагимбеков, Максуд |
Love song for baritone and orchestra |
1982 |
Английский |
Смит, Холли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Конь с розовой гривой: Рассказ |
1963 |
Астафьев, Виктор Петрович |
The Horse with the pink mane |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кораблик: Сказка |
1953 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Okręcik |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кортик: Повесть |
1948 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
La daga |
1977 |
Испанский |
Усаторре, Хуан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Костер: Ч.1: Вторжение: Роман |
1961 |
Федин, Константин Александрович |
Le Brasier 1: L' Invasion |
1962 |
Французский |
Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Краденое солнце: Сказка |
1933 |
Чуковский, Корней Иванович |
The stolen sun |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Краденое солнце: Сказка |
1933 |
Чуковский, Корней Иванович |
Han robado el sol |
1969 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Kreutzer sonata |
1968 |
Английский |
Альтшулер, Елена Соломоновна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кремлевские куранты: Пьеса |
1940 |
Погодин, Николай Федорович |
El carrillón del Kremlin |
1979 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кровь людская - не водица: Роман |
1957 |
Стельмах, Михаил Афанасьевич |
Que no se vierta la sangre |
1975 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Круг мыслей: Сборник |
1972 |
Товстоногов, Горгий Александрович |
Quarante ans de mise en scène |
1976 |
Французский |
Парра, Марк-Антуан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кругом люди: Рассказ |
1963 |
Богомолов, Владимир Осипович |
People everywhere |
1976 |
Английский |
Хэджен, Дадли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кто виноват?: Роман |
1846 |
Герцен, Александр Иванович |
Who is to blame? |
1978 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кто виноват?: Роман |
1846 |
Герцен, Александр Иванович |
À qui la faute? |
1966 |
Французский |
Орановская, Александра (Оран, Алис) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кто как живет |
1959 |
Чарушин, Евгений Иванович |
A vida dos animaes |
1980 |
Португальский |
Гонзалиш, Кармен |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кто сильнее? |
1964 |
Суслов, Валерий Александрович |
Quien es el más fuerte? |
1978 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кто сказал "мяу"?: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Kto powiedział “miau”? |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Кувшинка: Рассказ |
1964 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
A golden lily |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Куда торопятся машины: Книжка-картинка |
1963 |
Бундин, Виктор Александрович |
Adonde van los autos tan veloces |
1969 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лев Толстой: Биография |
1963 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Tolsztoj |
1978 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó; Прогресс (Progress) |
Венгрия; Россия |
| Левша: Сказ |
1881 |
Лесков, Николай Семенович |
Le gaucher ou Le dit du gaucher bigle de Toula... |
1988 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Легенда о каменотесе: Сценарий диафильма |
1970 |
Кушнерович, Радий Аронович |
The legend of stonecutter |
1975 |
Английский |
Переводчик, Анонимный |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ледоход: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
The ice is moving |
1968 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ледяные вершины человечества: Рассказ |
1966 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
The icy heights of civilisation |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лиличка! Вместо письма: Стихотворение |
1916 |
Маяковский, Владимир |
Lilitjka. I stället för brev |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лисицын суд: Сказка |
1969 |
Заходер, Борис Владимирович |
La raposa juez |
1973 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лосиная кость: Рассказ |
1968 |
Липатов, Виль Владимирович |
El hueso de alce |
1968 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Луна над Обью: Рассказ |
1968 |
Липатов, Виль Владимирович |
La luna sobre el Obi |
1968 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лунин: Повесть |
1970 |
Эйдельман, Натан Яковлевич |
Un noble révolutionnaire: Lounine |
1988 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Люблю: Поэма |
1922 |
Маяковский, Владимир |
Jag älskar |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Любовь Яровая: Пьеса |
1926 |
Тренев, Константин Андреевич |
Liubov Yarovaia |
1979 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лягушка-путешественница: Сказка |
1887 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
La rana viajera |
1975 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Малыши: Стихи |
1964 |
Лаптев, Алексей Михайлович |
Pusselchen |
1980 |
Немецкий |
Варкентин, Йоганн |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мальчики: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Unos chiquillos |
1979 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мама и убитый немцами вечер…: Стихотворение |
1914 |
Маяковский, Владимир |
Mamma och den av tyskarna |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Манька: Рассказ |
1958 |
Казаков, Юрий Павлович |
Manka |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Маруся отравилась: Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Marusia har förgiftat sig |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
The bear |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мировые загадки сегодня |
1969 |
Адабашев, Игорь Иванович |
Les Énigmes de l'univers aujourd'hui |
1975 |
Французский |
Татаринова, Ольга Васильевна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Митяй с землечерпалки: Рассказ |
1966 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Capercaillie |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мои современники: Повесть |
1959 |
Приставкин, Анатолий Игнатьевич |
Aufzeichnungen meines Zeitgenossen |
1975 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мой Дагестан: Лирическая повесть |
1968 |
Гамзатов, Расул Гамзатович |
Mi Daguestán |
1975 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мой Дагестан: Лирическая повесть |
1968 |
Гамзатов, Расул Гамзатович |
My Daghestan |
1970 |
Английский |
Катцер, Юлий Морисович; Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мой спутник: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
My travelling companion |
1968 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мойдодыр: Сказка |
1923 |
Чуковский, Корней Иванович |
Viva el agua y el jabón! |
1979 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Молодая гвардия: Роман |
1945 |
Фадеев, Александр Александрович |
La jeune garde |
1951 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Молодая гвардия: Роман |
1945 |
Фадеев, Александр Александрович |
The Young Guard |
1958 |
Английский |
Датт (Лэнсбери), Виолет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Молоток на рояле: Очерк |
1987 |
Полозов, Геннадий |
O martelo no pianao |
1990 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мочёные яблоки: Рассказ |
1963 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Pickled apples |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мошенники: Рассказ |
1962 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Swindlers |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Моя первая зоология. Ч. 1-3 |
1944 |
Чарушин, Евгений Иванович |
O meu primeiro livro de zoologia |
1978 |
Португальский |
Асриянц, Константин Гургенович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мститель: Рассказ |
1961 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Revenge |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Муравей и космонавт: Сказка |
1965 |
Митяев, Анатолий Васильевич |
La hormiga y el cosmonauta |
1973 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мы - советские люди: Сборник |
1948 |
Полевой, Борис Николаевич |
Somos hombres sovieticos |
1974 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мышонок и карандаш: Сказка |
1952 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Myszka i Ołówek |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мэргэн и его друзья: Нанайская сказка |
1968 |
Сем, Лидия Ивановна; Сем, Юрий Александрович |
Merguen y sus amigos: cuento popular nanay |
1973 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Мятеж: Роман |
1925 |
Фурманов, Дмитрий Андреевич |
La sublevación |
1976 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса |
1868 |
Островский, Александр Николаевич |
Even the wise can err |
1974 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| На далекой северной вершине: Рассказ |
1967 |
Астафьев, Виктор Петрович |
On a far northern peak |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| На диком бреге: Роман |
1962 |
Полевой, Борис Николаевич |
Sur la rive sauvage |
1962 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| На охоте: Рассказ |
1956 |
Казаков, Юрий Павлович |
Old hunting-grounds |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| На тревожных перекрёстках: Записки чекиста |
1972 |
Ваупшасов, Станислав Алексеевич |
Quarenta anos nos serviços secretos soviéticos |
1984 |
Португальский |
Маринью, Сампайю |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| На тревожных перекрёстках: Записки чекиста |
1972 |
Ваупшасов, Станислав Алексеевич |
Quarante ans dans les services secrets soviétiques |
1978 |
Французский |
Арсеньева, Марина; Пло, Ивонна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Над уровнем моря: Повесть |
1967 |
Чивилихин, Владимир Алексеевич |
Altitudes |
1970 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En visperas |
1976 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Наполеон Бонапарт |
1971 |
Манфред, Альберт Захарович |
Napoléon Bonaparte |
1980 |
Французский |
Дюпон, Женевьева; Шампье, Патрисья |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Нате!: Стихотворение |
1913 |
Маяковский, Владимир |
Här har ni! |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Научно-техническая революция, управление, образование |
1972 |
Афанасьев, Виктор Григорьевич |
Révolution scientifique et technique, gestion, éducation |
1976 |
Французский |
Эмери, Катрин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Наш Гагарин: Биография |
1977 |
Голованов, Ярослав Кириллович |
Unser Gagarin |
1979 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Наша дама: Рассказ |
1963 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Our lady |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Небо войны: Мемуары |
1966 |
Покрышкин, Александр Иванович |
Mi guerra aérea |
1975 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Небо войны: Мемуары |
1966 |
Покрышкин, Александр Иванович |
Ciel de guerre |
1969 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nevsky Prospect |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Неистовый Винсент: Эссе |
1961 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Szalony Vincent |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Неумейка: Стихотворение |
1955 |
Аким, Яков Лазаревич |
Desmañado |
1980 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Никишкины тайны: Рассказ |
1957 |
Казаков, Юрий Павлович |
Nikishka's secrets |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Нико Пиросманашвили. (Простая клеенка): Эссе |
1960 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Niko Pirosmaniszwili |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The nose |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Нюрнбергский эпилог |
1965 |
Полторак, Аркадий Иосифович |
Le Procès de Nuremberg |
1969 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| О дряни: Стихотворение |
1921 |
Маяковский, Владимир |
Om skiten |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| О первой любви: Рассказ |
1922 |
Горький, Максим |
First love |
1968 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| О чем плачешь, ель?: Рассказ |
1961 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Siberian |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomov |
1972 |
Французский |
Хунцбуклер, Рене* |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Обретешь в бою: Роман |
1969 |
Попов, Владимир Фёдорович |
Lo Conseguirás luchando |
1974 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Огненный бог марранов: Повесть |
1968 |
Волков, Александр Мелентьевич |
Der Feuergott der Marranen |
1974 |
Немецкий |
Штайнмец, Лазарь Маркович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Один из королей республики: Памфлет |
1906 |
Горький, Максим |
Uno de los reyes de la república |
1950 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Однажды осенью: Рассказ |
1895 |
Горький, Максим |
One autumn |
1968 |
Английский |
Пайман (Соколова), Аврил |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Оптимистическая трагедия: Пьеса |
1933 |
Вишневский, Всеволод Витальевич |
Tragedia optimista |
1979 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Орест Кипренский: Эссе |
1937 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Oriest Kiprienski |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Освободитель солнца: литовская народная сказка |
1959 |
Лёбите, Альдона; Макунайте, Альбина |
El libertador de la Princesa-Sol |
1970 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Осенние грусти и радости: Рассказ |
1966 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Autumn sorrows and joys |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Осенние листья: Поэма |
1968 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Autumn leaves |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Осень в дубовых лесах: Рассказ |
1961 |
Казаков, Юрий Павлович |
Autumn in the oak woods |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| От Сталинграда до Берлина |
1980 |
Чуйков, Василий Иванович |
Stalingrad, Berlin: le chemin de feu |
1985 |
Французский |
Готье, Ив; Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Открытые глаза: Повесть |
1963 |
Аграновский, Анатолий Абрамович |
Con los ojos abiertos |
1965 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fathers and sons |
1951 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Очерки истории Франции XVIII—XX вв. |
1961 |
Манфред, Альберт Захарович |
Essais d'histoire de France du XVIIIe au XXe siècle |
1969 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Палочка-выручалочка: Сказка |
1958 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Tyczka pomocniczka |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Парижанка: Стихотворение |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Parisiskan |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Паруса: Рассказ |
1964 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Las velas |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Пастух и пастушка: Повесть |
1967 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Shepherd and shepherdess |
1978 |
Английский |
Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Пэрхэм, Хильда |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Педагогическая поэма: Роман |
1935 |
Макаренко, Антон Семенович |
Vägen till livet: (pedagogiskt poem) |
1977 |
Шведский |
Карлссон, Хильдинг |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Пейзаж проселочной России: Эссе |
1966 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Pejzaż dróg polnych Rosji |
1981 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Первая любовь: Рассказ |
1958 |
Богомолов, Владимир Осипович |
First love |
1976 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Первые века русской истории |
1964 |
Рыбаков, Борис Александрович |
Les débuts de la Russie |
1966 |
Французский |
Кан, Мишель; Маззи, Антуанетта |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Петр Первый (Ч. 1-3): Роман |
1945 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Peter the Great |
1982 |
Английский |
Миллер, Алекс |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Петр Первый (Ч. 1-3): Роман |
1945 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Pedro I (lib. 1-2) |
1982 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Петух и краски: Сказка |
1952 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Kogut i Farby |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви |
1928 |
Маяковский, Владимир |
Brev från Paris till kamrat Kostrov om kärlekens väsen |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The story of how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Повитель: Роман |
1958 |
Иванов, Анатолий Степанович |
La mauvaise herbe |
1970 |
Французский |
Орановская, Александра (Оран, Алис) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Под грибом: Сказка |
1959 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Pod grzybem |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Под небом Испании: Мемуары |
1974 |
Родимцев, Александр Ильич |
Bajo el cielo de España |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Под сенью волшебной горы: Цикл очерков |
1974 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
A la sombra de la montaña mágica |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Подарок: Картинки-загадки |
1951 |
Винокуров, Изидор Григорьевич; Найдёнова, Нина Петровна ; Сутеев, Владимир Григорьевич |
The Gift |
1972 |
Английский |
Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Подворотня: Рассказ |
1961 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Frustration |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Поднятая целина (Т.1-2): Роман |
1959 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Virgin soil upturned (Seeds of tomorrow) |
1932 |
Английский |
Гэрри, Стивен |
Putnam; Прогресс (Progress) |
Великобритания; Россия |
| Портрет: Микрорассказ |
1962 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Das Bildnis |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The portrait |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Последний из удэге (Кн.1-5): Роман |
1957 |
Фадеев, Александр Александрович |
Le dernier des Oudégués |
1959 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Почему петух кричит трижды в ночь: Сказка |
1969 |
Заходер, Борис Владимирович |
Porque el gallo canta tres veces |
1973 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| При свете дня: Рассказ |
1961 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
I dagsljuset |
1978 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс; Магнуссон, Ханс |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Приключения Кроша: Повесть |
1960 |
Рыбаков, Анатолий Наумович |
Aventuras de Krosh |
1963 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Прилетала сова: Повесть |
1975 |
Ибрагимбеков, Максуд |
An owl flew by |
1982 |
Английский |
Смит, Холли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Про это: Поэма |
1923 |
Маяковский, Владимир |
Om detta |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Прозаседавшиеся: Стихотворение |
1922 |
Маяковский, Владимир |
Sammanträdarna |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Проклятый Север: Рассказ |
1964 |
Казаков, Юрий Павлович |
That accursed North |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Прощанье: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Avsked |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Путаница: Сказка |
1924 |
Чуковский, Корней Иванович |
The muddle |
1967 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Путь в небо: Мемуары |
1959 |
Анохин, Сергей Николаевич |
Mas y mas alto! |
1965 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Пять дней и утро шестого: Повесть |
1979 |
Словин, Леонид Семёнович |
Cinco dias e a manhã do dia seguinte |
1990 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Пятьдесят лет в строю: Мемуары |
1840 |
Игнатьев, Алексей Алексеевич |
Cinquante ans dans le rang |
1972 |
Французский |
Тарасенков, Олег; Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Р.В.С.: Повесть |
1925 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
C.M.R. |
1969 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Развеянные мифы: Критика доктрины "американской исключительности" |
1969 |
Хромушин, Геннадий Борисович |
La Démystification: critique de la doctrine de l'«exclusivité américaine» |
1974 |
Французский |
Дюпон, Женевьева; Леманьян, Жак |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разговор с товарищами: Сборник |
1970 |
Симонов, Константин Михайлович |
Souvenirs et réflexions |
1974 |
Французский |
Горен, Луи |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разговор с товарищами: Сборник |
1970 |
Симонов, Константин Михайлович |
Recuersos, impresiones, pensamientos |
1974 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разговор с фининспектором о поэзии: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Ett samtal med skatteinspektören om poesi |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разлом: Пьеса |
1927 |
Лавренев, Борис Андреевич |
El derrumbamiento |
1979 |
Испанский |
Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разные звери |
1972 |
Акимушкин, Игорь Иванович |
Różne zwierzęta |
1982 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разные колеса: Сказка |
1953 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Każde koło inne |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Рассказы в картинках |
1937 |
Гернет, Нина Владимировна; Дилакторская, Наталья Леонидовна; Радлов, Николай Эрнестович; Хармс, Даниил Иванович |
Bildgeschichten |
1980 |
Немецкий |
Варкентин, Йоганн |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Рассказы о героях (1-3): Цикл |
1931 |
Горький, Максим |
Tales of Heroes |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The government inspector |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Рисунок на бивне: Рассказ |
1970 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
El dibujo en el colmillo |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Рогатый ягненок: Рассказ |
1965 |
Бейшеналиев, Шукурбек |
Das Lämmchen mit den Hörnern |
1980 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Рождение гражданина |
1970 |
Сухомлинский, Василий Александрович |
Narodziny obywatela |
1982 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Рождение человека: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
A man is born |
1968 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ромен Роллан: Биография |
1969 |
Мотылева, Тамара Лазаревна |
Romain Rolland |
1976 |
Французский |
Парра, Марк-Антуан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Рубин эмира бухарского: Роман |
1964 |
Казанин, Марк Исаакович |
Der Rubin des Emirs von Buchara |
1967 |
Немецкий |
Александровский, Александр; Лабас, Леони |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Руки жены: Рассказ |
1962 |
Астафьев, Виктор Петрович |
The Hands of a wife |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Русский лес: Роман |
1953 |
Леонов, Леонид Максимович |
The Russian forest |
1966 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Русский музей: Путеводитель |
1981 |
Губарев, Александр Васильевич |
The Russian museum: a guide |
1981 |
Английский |
Хабер, Эдит |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Русский характер: Рассказ |
1944 |
Толстой, Алексей Николаевич |
El carácter ruso |
1982 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сами виноваты: Сказка |
1963 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Eigensinn wird bestraft |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Самые красивые корабли: Повесть |
1967 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Los barcos más hermosos |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Свет далекой звезды: Повесть |
1963 |
Чаковский, Александр Борисович |
La luz de la lejana estrella |
1965 |
Испанский |
Канторовская, Аврора Самсоновна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Свет далекой звезды: Повесть |
1963 |
Чаковский, Александр Борисович |
Weither leuchtet ein Stern |
1964 |
Немецкий |
Шнитке, Гарри Викторович; Шнитке, Теа Абрамовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Свидание в Вязанках: Рассказ |
1962 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Twenty years later |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Северная война и шведское нашествие в Россию |
1958 |
Тарле, Евгений Викторович |
La Guerre du Nord et l'invasion suédoise en Russie |
1966 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Семь подземных королей: Повесть |
1964 |
Волков, Александр Мелентьевич |
Die sieben unterirdischen Könige |
1970 |
Немецкий |
Штайнмец, Лазарь Маркович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Серафима: Рассказ |
1962 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Serafima |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сергею Есенину: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Till Sergej Jesenin |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сердца моего боль: Рассказ |
1963 |
Богомолов, Владимир Осипович |
The aching in my heart |
1976 |
Английский |
Хэджен, Дадли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сердце отдаю детям |
1969 |
Сухомлинский, Василий Александрович |
O meu coração está com as crianças |
1989 |
Португальский |
Фернандиш, Эрминью Шавиш |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сердце отдаю детям |
1969 |
Сухомлинский, Василий Александрович |
Me serce - dzieciom |
1979 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сердце отдаю детям |
1969 |
Сухомлинский, Василий Александрович |
To Children I Give My Heart |
1981 |
Английский |
Смит, Холли |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Серебряные рельсы: Повесть |
1959 |
Чивилихин, Владимир Алексеевич |
Mission Kazyr |
1965 |
Французский |
Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сережа: Повесть |
1955 |
Панова, Вера Федоровна |
Seriozha |
1962 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сибирские новеллы: Рассказы |
1969 |
Приставкин, Анатолий Игнатьевич |
Drei Leben (Sibirischen Novellen) |
1975 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Синие листья: Рассказ |
1943 |
Осеева, Валентина Александровна |
Hojas azules |
1973 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть |
1961 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
Den blå anteckningsboken |
1978 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс; Магнуссон, Ханс |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о Красной шапочке (Жил да был на свете кадет…): Стихотворение |
1917 |
Маяковский, Владимир |
Sagan om Rödluvan |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cuento de la princesita muerta y los siete paladines |
1973 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte du tsar Saltan, de son fils Gvidon... |
1976 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cuento del rey Saltán |
1973 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Tale of the Tsar Saltan... |
1970 |
Английский |
Зеликофф, Луис |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка про лунный свет: Сказка |
1966 |
Гернет, Нина Владимировна |
Cuento de la luz de la luna |
1974 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Скрип - скрип: Рассказ |
1984 |
Казаков, Юрий Павлович |
Fiddle-faddle |
1970 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Слово о Толстом: Речь |
1960 |
Леонов, Леонид Максимович |
Thoughts about Tolstoy |
1969 |
Английский |
Альтшулер, Елена Соломоновна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Слон: Рассказ |
1907 |
Куприн, Александр Иванович |
The elephant |
1981 |
Английский |
Соласко (Глаголева), Фаина |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Советская литература: Проблемы и люди |
1970 |
Зелинский, Корнелий Люцианович |
La Littérature soviétique: les problèmes et les hommes |
1973 |
Французский |
Арсеньева, Марина; Брудёр-Коган, Мирей |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Советский человек: формирование социалистического типа личности |
1971 |
Смирнов, Георгий Лукич |
O homem soviético: a formação da personalidade socialista |
1978 |
Португальский |
Диниш, Жуакин Сеабра |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Современные этнические процессы в СССР |
1975 |
Бромлей, Юлиан Владимирович |
Processus ethniques en URSS |
1982 |
Французский |
Ларионова, Людмила; Ригалу, Мишель; Эмери, Катрин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Солдатами не рождаются: Роман |
1964 |
Симонов, Константин Михайлович |
Nadie es soldado al nacer |
1979 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Соленая падь: Роман |
1967 |
Залыгин, Сергей Павлович |
Tourmente en Sibérie |
1973 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Соломенный бычок – смоляной бочок: Сказка |
1947 |
Нечаев, Александр Николаевич |
The little straw bull |
1974 |
Английский |
Железнова, Ирина Львовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сорок первый: Повесть |
1924 |
Лавренев, Борис Андреевич |
El cuarenta y uno |
1980 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сорока-воровка: Повесть |
1848 |
Герцен, Александр Иванович |
La pie voleuse |
1966 |
Французский |
Орановская, Александра (Оран, Алис) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Соть: Роман |
1930 |
Леонов, Леонид Максимович |
Rio Sot |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Спутники: Роман |
1946 |
Панова, Вера Федоровна |
Compañeros de viaje |
1962 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сражение века: Мемуары |
1975 |
Чуйков, Василий Иванович |
Stalingrad: la bataille du siècle |
1979 |
Французский |
Пло, Ивонна; Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Станиславский: Писатели, артисты, режиссеры о великом деятеле русского театра |
1963 |
Горький, Максим; Луначарский, Анатолий Васильевич; Станиславский, Константин Сергеевич |
Constantin Stanislavski, 1863-1963 |
1965 |
Французский |
Орановская, Александра (Оран, Алис); Фальк-Барановская, Кирилла |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Старосветские помещики: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Old world landowners |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Стихи о советском паспорте |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Mitt sovjetpass |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сто рассказов из русской истории |
1966 |
Алексеев, Сергей Петрович |
Píběhy z ruskyćh dějin: o Stěpanu Razinovi a jeho kozácích |
1979 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Страсти-мордасти: Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
The creepy-crawlies |
1968 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Судьба барабанщика: Повесть |
1938 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
L'histoire d'un petit tambour |
1969 |
Французский |
Люстерник, Гарольд |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Судьба человека: Рассказ |
1957 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El Destino de un hombre |
1961 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Судьба: Роман |
1973 |
Проскурин, Петр Лукич |
El destino |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Суеверный трусохвостик: Сказка |
1960 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Der abergläubische Zitterschwanz |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Танки идут ромбом: Роман |
1963 |
Ананьев, Анатолий Андреевич |
Los tanques avanzan en rombo |
1970 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Танки идут ромбом: Роман |
1963 |
Ананьев, Анатолий Андреевич |
Les chars avancent en losange |
1968 |
Французский |
Власенко, Вера; Перюс, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тараканище: Сказка |
1922 |
Чуковский, Корней Иванович |
Cock-the-roach |
1981 |
Английский |
Боттинг, Том |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Территория: Роман |
1975 |
Куваев, Олег Михайлович |
Los Buscadores de Oro |
1979 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тимур и его команда: Повесть |
1940 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Timour et sa brigade |
1964 |
Французский |
Маззи, Антуанетта |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тимур и его команда: Повесть |
1940 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Timur and his squad |
1964 |
Английский |
Стоклицкий, Леонард |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тирадентис: Биография |
1966 |
Игнатьев, Олег Константинович |
Tiradentes |
1966 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Исабель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тирадентис: Биография |
1966 |
Игнатьев, Олег Константинович |
Tiradentes |
1988 |
Португальский |
Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тихая Одесса: Повесть |
1963 |
Лукин, Александр ; Поляновский, Дмитрий |
Mission secrète |
1966 |
Французский |
Кан, Мишель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Товарищу Нетте пароходу и человеку: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Till Teodor Nette människan - ångbåten och |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Традиции дружбы и сотрудничества... |
1967 |
Манфред, Альберт Захарович |
France-Russie, France-U.R.S.S.: traditions d'amitié et de coopération |
1974 |
Французский |
Шампенуа, Жан |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тревожный месяц вересень: Повесть |
1971 |
Смирнов, Виктор Васильевич |
Setiembre, mes inquieto |
1978 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тревожный сон: Рассказ |
1964 |
Астафьев, Виктор Петрович |
A Troubled dream |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Три зимних дня: Повесть |
1968 |
Липатов, Виль Владимирович |
Tres dias de invierno |
1968 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Три котенка: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
O trech Kotkach |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Три поросенка (Сказка про трех поросят) |
1936 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Die drei Ferkel |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Три портрета эпохи Великой французской революции |
1977 |
Манфред, Альберт Захарович |
Rousseau, Mirabeau, Robespierre, trois figures de la Révolution |
1986 |
Французский |
Дюпон, Женевьева |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
The three sisters |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Три толстяка: Роман-сказка |
1928 |
Олеша, Юрий Карлович |
Los tres gordinflones |
1974 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Туманность Андромеды: Роман |
1957 |
Ефремов, Иван Антонович |
La Nebulosa de Andrómeda |
1960 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тучи над городом: Повесть |
1965 |
Гаврутто, Порфирий Порфирьевич |
Nuées sur la ville |
1966 |
Французский |
Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тюпа, Томка и сорока: Сборник |
1963 |
Чарушин, Евгений Иванович |
El gato, el perro y la urraca |
1966 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Тяпа, Борька и ракета: Повесть |
1962 |
Баранова, Марта Петровна; Велтистов, Евгений Серафимович |
Rags, Borya and the rocket |
1964 |
Английский |
Хансен, Энн |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| У войны не женское лицо |
1985 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
War’s unwomanly face |
1988 |
Английский |
Лежнева, Людмила; Хаммонд, Кит |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Упрямый петух: Рассказ |
1962 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Der trotzköpfige Hahn |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Урок телепатии: Рассказ |
1964 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Lesson in telepathy |
1971 |
Английский |
Уэттлин, Маргарет |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Урфин Джюс и его деревянные солдаты: Повесть |
1963 |
Волков, Александр Мелентьевич |
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten |
1967 |
Немецкий |
Штайнмец, Лазарь Маркович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Фабрика бюрократов: Стихотворение, 1926 |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Byråkratfabriken |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хатынская повесть: Повесть |
1971 |
Адамович, Алесь |
Khatyn |
1988 |
Английский |
Козлов, Гленис; Лонгман, Франс; МакКи, Шерон |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хождение по мукам 1: Сестры: Роман |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Las Hermanas (Tinieblas y amanecer, 1) |
1976 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хождение по мукам 1: Сестры: Роман |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Ordeal: a trilogy. Book 1: The sisters |
1953 |
Английский |
Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
El año 18 (Tinieblas y amanecer, 2) |
1976 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Ordeal: a trilogy. Book 2: 1918 |
1953 |
Английский |
Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хождение по мукам 3: Хмурое утро: Роман |
1941 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Mañana sombría (Tinieblas y amanecer, 3) |
1976 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хождение по мукам 3: Хмурое утро: Роман |
1941 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Ordeal: a trilogy. Book 3: Bleak morning |
1953 |
Английский |
Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна; Литвинова, Татьяна Максимовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хозяева жизни: Памфлет |
1906 |
Горький, Максим |
Los dueños de la vida |
1950 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хорошо!: Поэма |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Det är bra |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хранитель огня: Рассказ |
1977 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
El guardían del fuego |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Христофор Колумб: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Christophor Kolumbus |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хромая судьба (полная версия): Роман |
1989 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Destin boiteux |
1991 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Hachette; Прогресс (Progress) |
Россия; Франция |
| Царство скуки: Очерк |
1906 |
Горький, Максим |
El reino del tedio |
1950 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Царь-рыба: Повесть |
1976 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Queen fish |
1982 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цветик-семицветик: Сказка |
1940 |
Катаев, Валентин Петрович |
A florinha de sete cores |
1980 |
Португальский |
Гонзалиш, Кармен |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цветик-семицветик: Сказка |
1940 |
Катаев, Валентин Петрович |
Rainbow-flower |
1960 |
Английский |
Соласко (Глаголева), Фаина |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Целина: Воспоминания |
1978 |
Брежнев, Леонид Ильич |
Tierras vírgenes |
1978 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Целина: Воспоминания |
1978 |
Брежнев, Леонид Ильич |
The virgin lands |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цель жизни: (Записки авиаконструктора) |
1966 |
Яковлев, Александр Сергеевич |
El sentido de mi vida: memorias de un constructor de aviones |
1970 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цель жизни: (Записки авиаконструктора) |
1966 |
Яковлев, Александр Сергеевич |
Les Chemins d'une vocation, notes d'un constructeur d'avions |
1970 |
Французский |
Татаринова, Ольга Васильевна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цемент: Роман |
1925 |
Гладков, Федор Васильевич |
Cemento |
1976 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис; Ассати, Арнальдо |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цыган: Повесть |
1960 |
Калинин, Анатолий Вениаминович |
The Gypsy |
1966 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Цыплёнок и утёнок: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Kogucik i Kaczorek |
1976 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
The seagull |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Чапаев: Роман |
1923 |
Фурманов, Дмитрий Андреевич |
Chapaev |
1976 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Чингиз-хан: Роман |
1939 |
Ян, Василий Григорьевич |
Gengis Khan |
1967 |
Французский |
Кан, Мишель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Читатель: Рассказ |
1895 |
Горький, Максим |
The reader |
1978 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Чудесные ягоды (Волшебные ягоды): Сказка |
1952 |
Нечаев, Александр Николаевич |
Die Zauberbeeren |
1975 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Чур, не игра!: Сборник |
1962 |
Бременер, Макс Соломонович |
No es cosa de juego |
1981 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The overcoat (The greatcoat) |
1980 |
Английский |
Инглиш, Кристофер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Школа: Повесть |
1929 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
A escola |
1980 |
Португальский |
Маринью, Сампайю; Нуниш, К. |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Школа: Повесть |
1929 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
La escuela |
1976 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Школа: Повесть |
1929 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
School |
1967 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Эйзенштейн: Биография |
1973 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Eizenstein |
1977 |
Венгерский |
Шопрони, Андраш |
Gondolat Könyvkiadó; Прогресс (Progress) |
Венгрия; Россия |
| Экзамен: Басня в прозе |
1962 |
Михалков, Сергей Владимирович |
Die Prüfung |
1968 |
Немецкий |
Клементиновская, Лена |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Эморон-озеро: Повесть |
1960 |
Ходжер, Григорий Гибивич |
Lago Emoron |
1961 |
Испанский |
Пертегас, Висенте |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Этапы пройденного пути. Научная автобиография |
1982 |
Лурия, Александр Романович |
Itinéraires d'un psychologue |
1985 |
Французский |
Дюпон, Женевьева; Молинье, Жильбер |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Это было под Ровно (1 ред.): Повесть |
1948 |
Медведев, Дмитрий Николаевич |
Ocurrió cerca de Rovno |
1958 |
Испанский |
Урибес, Венансио |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Это что за птица?: Сказка |
1955 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Co to za ptak? |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Эхо войны: Повесть |
1963 |
Калинин, Анатолий Вениаминович |
Echoes of the war |
1966 |
Английский |
Айзекс, Бернард Гарисович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ю-ю (Юшка): Рассказ |
1925 |
Куприн, Александр Иванович |
Yushka |
1977 |
Английский |
Соласко (Глаголева), Фаина |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
The anniversary |
1973 |
Английский |
Кук, Кэтлин |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Юбилейное: Стихотворение |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Jubileum |
1981 |
Шведский |
Пальмер, Ула |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Я должна рассказать: Мемуары |
1963 |
Рольникайте, Мария Григорьевна |
Yo debo contarlo |
1967 |
Испанский |
Посо Сандоваль, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Я на облаке летал: Сборник |
1969 |
Пляцковский, Михаил Спартакович |
Yo en una nube volaba |
1980 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Я на облаке летал: Стихотворение |
1969 |
Пляцковский, Михаил Спартакович |
Na obłoku, na chmurce |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Я на облаке летал: Стихотворение |
1969 |
Пляцковский, Михаил Спартакович |
Yo en una nube volaba |
1980 |
Испанский |
Эрраис, Анхель |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Я отвечаю за все: Роман |
1965 |
Герман, Юрий Павлович |
La Cause que tu sers... 3: Le retour du docteur Oustimenko |
1968 |
Французский |
Азеркович-Гопнер, Вера Давидовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Яблоко: Сказка |
1962 |
Сутеев, Владимир Григорьевич |
Jabłko |
1975 |
Польский |
Долиньская, Мария |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Ясным ли днем: Рассказ |
1967 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Sergei Mitrofanovich |
1970 |
Английский |
Даглиш, Роберт |
Прогресс (Progress) |
Россия |
