Издательства

Fram

Страна: Швеция
Переводы: 145

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
50 миниатюр чемпионов мира	1986	Карпов, Анатолий Евгеньевич	Världsmästarminiatyrer	1990	Шведский	Бернер, Рольф	Fram	Швеция
Аисты (Небо этого дня ясное…): Стихотворение	1967	Высоцкий, Владимир Семенович	Storkarna	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Баллада о борьбе: Стихотворение	1975	Высоцкий, Владимир Семенович	Balladen om kampen	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Баллада о брошенном корабле (Капитана в тот день…): Стихотворение	1970	Высоцкий, Владимир Семенович	Balladen om det övergivna skeppet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Баллада о Времени: Стихотворение	1975	Высоцкий, Владимир Семенович	Sången om tiden	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Баллада о Любви: Стихотворение	1975	Высоцкий, Владимир Семенович	Balladen om kärleken (När syndafloden dragit sig tillbaka)	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Бег иноходца: Стихотворение	1970	Высоцкий, Владимир Семенович	Passgångarens lopp	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Белое безмолвие: Стихотворение	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Den vita tystnaden	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Благодарность: Стихотворение	1968	Евтушенко, Евгений Александрович	Tacksamhet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Блокадная книга (полностью): Мемуары	1984	Адамович, Алесь; Гранин, Даниил Александрович	Boken om belägringen (Utdrag)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Блокадная книга (полностью): Мемуары	1984	Адамович, Алесь; Гранин, Даниил Александрович	Leningrad - belägrad stad	1990	Шведский	Магнуссон, Ханс	Fram	Швеция
Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение	1965	Высоцкий, Владимир Семенович	Brödragravarna	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Братья и сестры (Пряслины): Роман	1958	Абрамов, Федор Александрович	Syskonen Prjaslin (Utdrag)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
В миг полуосени-полузимы: Стихотворение	1971	Евтушенко, Евгений Александрович	I ögonblick av halvhöst	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Взыскание погибших (Мать): Рассказ	1943	Платонов, Андрей Платонович	Modern	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Волк и козлята: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Vargen och killingarna	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Волчья стая: Повесть	1975	Быков, Василь	Vargflocken (Utdrag)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Воспоминания: Мемуары	1981	Брежнев, Леонид Ильич	Minnen	1982	Шведский	Сторкк, Свен Никлас	Fram	Швеция
Все нормально, все хорошо: Рассказ	1990	Токарева (Шефтер), Виктория	De goda minnenas tomt	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Гладкое личико: Рассказ	1999	Токарева (Шефтер), Виктория	Du skall icke göra dig något beläte	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Голубь в Сантьяго: Поэма	1978	Евтушенко, Евгений Александрович	Duvan i Santiago	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Гуси-лебеди: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Gåssvanarna	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Две судьбы (Жил я славно в первой трети)	1977	Высоцкий, Владимир Семенович	Häxorna Farstufrun Mar-Ritt och	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Дела (Дела! Меня замучили дела…): Стихотворение	1966	Высоцкий, Владимир Семенович	Göromålen	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Дурацкий сон: Стихотворение	1971	Высоцкий, Владимир Семенович	En dåraktig dröm som en slunga...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Жестокая память: Стихотворение	1951	Твардовский, Александр Трифонович	Det grymma minnet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Журавль и цапля: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Tranan och hägern	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
За мир во всем мире!: Статья	1949	Фадеев, Александр Александрович	För fred i hela världen (Tal i New York 1949)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Застенчивые парни: Стихотворение	1972	Евтушенко, Евгений Александрович	Generade grabbar	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Заюшкина избушка: Сказка	1930	Капица, Ольга Иеронимовна	Harens lilla hydda	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Заяц-хваста (Заяц-хвастун): Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Lilla haren skrytmåns	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Золотое яичко: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Guldägget	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Och dagen varar längre än ett sekel	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
И снизу лед, и сверху...: Стихотворение	1980	Высоцкий, Владимир Семенович	Jag lider svårt av is...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Из моей жизни и работы: Воспоминания и дневники	1974	Коллонтай, Александра Михайловна	Jag har levt många liv	1985	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Казанский университет: Поэма	1970	Евтушенко, Евгений Александрович	Kazanuniversitetet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Каинова печать: Стихотворение	1968	Евтушенко, Евгений Александрович	Kainsmärket	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Качался старый дом, в хорал слагая скрипы... : Стихотворение	1966	Евтушенко, Евгений Александрович	Det gamla huset krängde…	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Кладбище китов: Стихотворение	1966	Евтушенко, Евгений Александрович	Valarnas kyrkogård	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Книга для родителей	1937	Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна	En bok för föräldrar (förkortad)	1985	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Когда я отпою и отыграю (Дорожный дневник: VII)	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	När jag sjungit färdigt och slutat spela...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Колобок: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Munken	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Конек-Горбунок: Сказка	1834	Ершов, Пётр Павлович	Den lilla puckelryggiga hasten	1985	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Коррида: Поэма	1967	Евтушенко, Евгений Александрович	Corrida	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Коррида: Рассказ	1983	Токарева (Шефтер), Виктория	Corrida	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Кот и лиса: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Katten och räven	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Кот – серый лоб, козел да баран: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Katten, fåret och getabocken	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Краденые яблоки: Стихотворение	1967	Евтушенко, Евгений Александрович	Stulna äpplen	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Красная горка: Сказка	1930	Бианки, Виталий Валентинович	Röda kullen	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Красное вино победы: Повесть	1969	Носов, Евгений Иванович	Segerns röda vin	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Культурные задачи рабочего класса	1917	Луначарский, Анатолий Васильевич	Arbetarklassens kulturuppgifter	1920	Шведский	Нерман, Туре	Fram	Швеция
Лесные домишки: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Hem i skogen	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Летающие качели: Рассказ	1978	Токарева (Шефтер), Виктория	Slänggunga	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Лиса и дрозд: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Räven och trasten	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Лиса и журавль: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Räven och tranan	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Лисичка со скалочкой: Сказка	1935	Булатов, Михаил Александрович	Räven med kaveln	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Лисичка-сестричка и волк: Сказка	1935	Булатов, Михаил Александрович	Räven och vargen	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Люблю тебя сейчас (Дорожный дневник: V)	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Jag älskar dig just nu...	1991	Шведский	Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Любовь и путешествия: Рассказ	1983	Токарева (Шефтер), Виктория	Kärlek och resor	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Маша и медведь (Медведь и девочка): Сказка	1934	Булатов, Михаил Александрович	Masja och björnen	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Медведь и лиса: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Räven och björnen	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Мир – неизбежная цель: Очерк	1975	Симонов, Константин Михайлович	Freden - ett oundvikligt mål	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Мне судьба – до последней черты…: Стихотворение...	1977	Высоцкий, Владимир Семенович	För mig är ödet intill sista målets bom...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Могила Ребенка: Стихотворение	1970	Евтушенко, Евгений Александрович	Ett barns grav	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Мой Гамлет: Стихотворение	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Min Hamlet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Моя цыганская (В сон мне - желтые огни): Стихотворение	1968	Высоцкий, Владимир Семенович	Min zigenarsång	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Мужество (Мы знаем, что ныне лежит на весах...) (Ветер войны 5): Стихотворение	1941	Ахматова, Анна Андреевна	Mod	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Мужик и медведь (Вершки и корешки): Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Bonden och björnen	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Муки совести: Стихотворение	1966	Евтушенко, Евгений Александрович	Samvetskval	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Мы вращаем Землю: Стихотворение	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Vi vrider tillbaka vår jord	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Неизвестному американскому другу. Первое письмо: Статья	1943	Леонов, Леонид Максимович	Till en okänd amerikansk vän	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Неразделенная любовь: Стихотворение	1971	Евтушенко, Евгений Александрович	Den odelade kärleken	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
О врагах и друзьях: Статья	1947	Эренбург, Илья Григорьевич	Om fiender och vänner	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
О поэтах (Кто кончил жизнь трагически)	1971	Высоцкий, Владимир Семенович	Om ödesdigra data och siffror	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Один кубик надежды: Рассказ	1978	Токарева (Шефтер), Виктория	En kubikcentimenter hopp	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Он не вернулся из боя: Стихотворение	1969	Высоцкий, Владимир Семенович	Han kom inte tillbaka från kriget	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
От желанья к желанью (монолог американского молодожена): Стихотворение	1972	Евтушенко, Евгений Александрович	Från önskan till önskan	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Ответ с Сельхозвыставки: Стихотворение	1966	Высоцкий, Владимир Семенович	Brev från utställningen	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Очи черные I-II: Стихотворение	1974	Высоцкий, Владимир Семенович	Svarta ögon 1-2	1986	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Очи черные I: Погоня: Стихотворение	1974	Высоцкий, Владимир Семенович	Svarta ögon 1: Jakten	1986	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Очи черные II: Чужой дом: Стихотворение	1974	Высоцкий, Владимир Семенович	Svarta ögon 2: Det gamla huset (Ett främmande hus)	1986	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Памяти Шукшина (Еще ни холодов, ни льдин…): Стихотворение	1974	Высоцкий, Владимир Семенович	Till minne av Vasilij Makarovitj Sjuksjin	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Памятник (Я при жизни был рослым…): Стихотворение	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Monumentet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Партия беспартийных: Статья	1988	Евтушенко, Евгений Александрович	De partilösas parti	1991	Шведский	Нордландер, Карин	Fram	Швеция
Певец у микрофона: Стихотворение	1971	Высоцкий, Владимир Семенович	Sångaren vid mikrofonen	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Первая любовь: Рассказ	1958	Богомолов, Владимир Осипович	Den första kärleken	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Первая охота: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Första jakten	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Песенка прыгуна в высоту: Стихотворение	1970	Высоцкий, Владимир Семенович	Höjdhopp med grimaser	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня завистника (Мой сосед объездил весь Союз): Стихотворение	1965	Высоцкий, Владимир Семенович	Den avundsjukes sång	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня конченного человека (Истома ящерицей): Стихотворение	1971	Высоцкий, Владимир Семенович	Den utlevda människans sång	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня микрофона (Я оглох от ударов ладоней): Стихотворение	1971	Высоцкий, Владимир Семенович	Mikrofonens sång	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня о сплетнях (Нет меня - я покинул Расею...): Стихотворение	1970	Высоцкий, Владимир Семенович	Räkna inte med mig...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня о судьбе (Куда не втисну душу…): Стихотворение	1976	Высоцкий, Владимир Семенович	Sången om ödet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня про козла отпущения (Дорожный дневник: XIII)	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Syndabocken	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня про мангустов (Змеи, змеи кругом…): Стихотворение	1971	Высоцкий, Владимир Семенович	Sången om mungor	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Песня про случаи (Мы все живем как будто…): Стихотворение	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Vi verkar alla leva, men...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Петух и бобок: Сказка	1935	Булатов, Михаил Александрович	Tuppen och bönan	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Петушок - золотой гребешок: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Tuppen Guldkam	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Письмо на Сельхозвыставку: Стихотворение	1967	Высоцкий, Владимир Семенович	Brev till lantbruksutställningen	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Плохое настроение: Рассказ	1978	Токарева (Шефтер), Виктория	Dåligt humör	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Площадь Картонных Часов: Сказка	1971	Яхнин, Леонид Львович	Äventyr i kartongstaden	1988	Шведский	Сафонова, Ингалилль	Fram	Швеция
По щучьему веленью (Емеля дурак): Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Emelja och gäddan	1983	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Поездка в город: Стихотворение	1969	Высоцкий, Владимир Семенович	Resan till staden	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Попытка богохульства: Стихотворение	1967	Евтушенко, Евгений Александрович	Ett försök till hädelse	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Myran skyndar hem	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Про дикого вепря: Стихотворение	1966	Высоцкий, Владимир Семенович	Om det obändiga vildsvinet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Прошла пора вступлений и прелюдий: Стихотворение	1971	Высоцкий, Владимир Семенович	Det är förbi med förspel och preludier	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Разбойничья: Стихотворение	1975	Высоцкий, Владимир Семенович	Rövarvisa	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Райские яблоки: Стихотворение	1977	Высоцкий, Владимир Семенович	Paradisäpplen	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Репка: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Den lilla rovan	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Самый счастливый день: Рассказ	1980	Токарева (Шефтер), Виктория	Den lyckligaste dagen	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Свидание в больнице: Стихотворение	1972	Евтушенко, Евгений Александрович	Möte på sjukhuset	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Северное сияние. Сказки народов Севера	1980	Автор, анонимный	I norrskenslandet: folksagor från norra Sovjetunionen	1989	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Смотрины: Стихотворение	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Smotriny-Brudsyn	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Соленый гамак: Стихотворение	1971	Евтушенко, Евгений Александрович	Den salta hängmattan	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Спасибо: Стихотворение	1969	Евтушенко, Евгений Александрович	Tack	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Сто грамм для храбрости: Рассказ	1983	Токарева (Шефтер), Виктория	Hundra gram för att bli lite modigare	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Страданье устает страданьем быть…: Стихотворение	1968	Евтушенко, Евгений Александрович	Lidandet orkar inte lida mer…	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Суд памяти: Поэма	1962	Исаев, Егор Александрович	Minnets dom (Ur ett poem)	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Судьба Платонова: Статья	1988	Евтушенко, Евгений Александрович	Platonovs öde	1991	Шведский	Нордландер, Карин	Fram	Швеция
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	Ett människoöde [Avsnitt]	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Счастливый конец: Рассказ	1977	Токарева (Шефтер), Виктория	Ett lyckligt slut	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Счастье по-андалузски: Стихотворение	1968	Евтушенко, Евгений Александрович	Andalusisk lycka	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Тайна Земли: Рассказ	1978	Токарева (Шефтер), Виктория	Jordens hemlighet	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Твоя заря: Роман, 1980	1980	Гончар, Олесь	Din morgonrodnad (Utdrag)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Теремок: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Den lilla lerhyddan	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Товарищи учёные, доценты с кандидатами: Стихотворение	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Kamrater vetenskapare	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Тот, кто раньше с нею был: Стихотворение	1961	Высоцкий, Владимир Семенович	Han som var med henne förr	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Флаги на башнях: Повесть	1938	Макаренко, Антон Семенович	Flaggor på tornen	1986	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Хотят ли русские войны?: Стихотворение	1961	Евтушенко, Евгений Александрович	Vill kanske ryssarna ha krig?	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Цемент: Роман	1925	Гладков, Федор Васильевич	Cement	1927	Шведский	Буйе, Карин	Fram	Швеция
Центр памяти: Рассказ	1978	Токарева (Шефтер), Виктория	Minnets centrum	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Честь шахматной короны (I-II): Стихотворение	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Honnör för schackkronan I-II	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Честь шахматной короны I: Подготовка	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Honnör för schackkronan. Förberedelse	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Честь шахматной короны II: Игра	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Honnör för schackkronan. Spelet	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Что мы защищаем: Статья	1941	Толстой, Алексей Николаевич	Vad vi försvarar (Förkortad)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Что случилось в Африке: Стихотворение	1968	Высоцкий, Владимир Семенович	Händelse i Afrika	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Чужая колея: Стихотворение	1972	Высоцкий, Владимир Семенович	Ett främmande hjulspår	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Шла собака по роялю: Рассказ	1977	Токарева (Шефтер), Виктория	Under hundens muntra lek	1990	Шведский	Нильссон, Торстен	Fram	Швеция
Штормит весь вечер: Стихотворение	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Hela kvällen stormar allt ibland...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Я бодрствую, но вещий сон...: Стихотворение	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Jag håller mig vaken...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Я вижу солнце: Роман	1962	Думбадзе, Нодар	Jag ser solen (Utdrag)	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
Я из дела ушел: Стихотворение	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Jag lämnade verksamheten...	1991	Шведский	Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Я не люблю: Стихотворение	1968	Высоцкий, Владимир Семенович	Jag tycker inte om (Jag kan inte med)	1991	Шведский	Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула	Fram	Швеция
Яблоня: Рассказ	1942	Тихонов, Николай Семенович	Äppelträdet	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция