| Антропософии (Твой ясный взгляд) |
1918 |
Белый, Андрей |
Din klara blick |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Благословение (Сиянье глаз твоих благословляю!): Стихотворение |
1908 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Välsignelse (Ditt ögas rika skimmer jag välsignar) |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Вашу мысль...: Фрагмент поэмы "Облако в штанах" |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Till dig, Lilja! (Ur: Ett moln i byxor) |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Вечер у взморья (Засверкал огонь зарницы…): Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Kväll vid kusten |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Война объявлена (Вечернюю!...): Стихотворение |
1914 |
Маяковский, Владимир |
Kriget är förklarat |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Гимн судье: Стихотворение |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Domare |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Год с нескончаемыми нулями…: Фрагмент поэмы «150 000 000» |
1921 |
Маяковский, Владимир |
Ett år (Ur: 150000000) |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Двенадцать: Поэма |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
De tolv |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Дневник Сатаны: Роман |
1919 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Djävulens dagbok |
1921 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Друг мой, брат мой, усталый, страдающий брат...: Стихотворение |
1880 |
Надсон, Семен Яковлевич |
Vän och broder |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
En tanke |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Ива (Сядем здесь, у этой ивы): Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Pilen |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Камыши (Полночной порою в болотной глуши…): Стихотворение |
1895 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Vassen |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Ко всему (Око за око): Стихотворение |
1916 |
Маяковский, Владимир |
Till hela boken |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Молитва о детях: Стихотворение |
1917 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Bön för barnen |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Молитва о России: Стихотворение |
1917 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Bön för Ryssland |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Москва: Стихотворение |
1918 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Moskva |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Петербург: Стихотворение |
1918 |
Ковалев, Михаил Александрович (пс. Ивнев, Рюрик) |
Petersburg |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Рассеянный король: Стихотворение |
1921 |
Агнивцев, Николай Яковлевич |
Konungen |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Растратчики: Повесть |
1926 |
Катаев, Валентин Петрович |
Försnillare |
1931 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Родине (Рыдай, буревая стихия) |
1917 |
Белый, Андрей |
Rossija |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Русская (Кружевеет, розовеет утром лес…): Стихотворение |
1910 |
Северянин, Игорь |
Morgon |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Село Степанчиково и его обитатели: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Inkräktaren |
1936 |
Шведский |
Бьёрк, Арне |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Скифы: Поэма |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Skyter |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Судный день: Стихотворение |
1917 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Domedag |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Товарищ: Стихотворение |
1917 |
Есенин, Сергей Александрович |
Tavaristsj |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| У окна: Стихотворение |
1917 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Vid fönstret |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Чаша жизни: Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Livets skål |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Черемуха (Черемухой душистой…): Стихотворение |
1903 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Häggen |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Шутка (Паяц) (В долине когда-то мечтательно): Стихотворение |
1915 |
Белый, Андрей |
Pajazzon |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Яма: Роман |
1915 |
Куприн, Александр Иванович |
Avgrunden (Gropen) |
1915 |
Шведский |
Кранк, Вальтер |
Holger Schildt |
Финляндия |
