| 150 000 000: Поэма |
1921 |
Маяковский, Владимир |
150,000.000 |
1955 |
Словацкий |
Скукалек, Рудольф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Evgenia Ivanovna: Повесть |
1938 |
Леонов, Леонид Максимович |
Eugénia Ivanovna |
1965 |
Словацкий |
Гегерова, Вьера, ст. |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| А. П. Чехов (1860-1904) |
1949 |
Ермилов, Владимир Владимирович |
A. P. Čechov |
1954 |
Словацкий |
Бранко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса |
1935 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Puškin |
1965 |
Словацкий |
Изакович, Иван |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Алеша Горшок: Рассказ |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Aľoša Hrnček |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Алёша Попович и Тугарин Змеевич: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Aľoša Popovič a Tugarin Drakovič |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Алые паруса: Повесть-феерия |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Nachové plachty |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Анекдот: Рассказ |
1924 |
Горький, Максим |
Anekdota |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Антон-Горемыка: Повесть |
1847 |
Григорович, Дмитрий Васильевич |
Neborák Anton |
1961 |
Словацкий |
Дубравова, Ружена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Анчар: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ančar |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Арап Петра Великого: Роман |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Černoch Petra Veľkégo |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Арион: Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Arion |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Asia |
1960 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Аясларское дело: Рассказ |
1877 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Boj o Ajaslar |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Байдарские ворота: Рассказ |
1948 |
Герасимова, Валерия Анатольевна |
Bajdarské vráta |
1960 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Баня: Драма |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Kúpeľ |
1963 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sedliacka slečna |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Батраки: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Paholci |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Бахчевник: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Vartáš |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Бег (Восемь снов): Пьеса |
1928 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Útek |
1965 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Бедные люди: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Chudobní ľudia |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Без билета: Рассказ |
1918 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Čierny pasažier |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Бездна: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Priepasť |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Биение жизни: Рассказ |
1961 |
Кузнецов, Анатолий Васильевич |
Kolobeh života |
1962 |
Словацкий |
Крамарова-Корычанкова (Баштова), Власта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Битва в пути: Роман |
1957 |
Николаева, Галина Евгеньевна |
Boj na pochode |
1959 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Благодарная почва: Очерк |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Úrodná pôda |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Божеское и человеческое: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Božské a ľudské |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Бой за высоту: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Boj o výšinu |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Борис Годунов: Либретто |
1869 |
Мусоргский, Модест Петрович; Пушкин, Александр Сергеевич |
Boris Godunov |
1960 |
Словацкий |
Гаек, Корнел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Борис Годунов: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Boris Godunov |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bratia Karamazovovci |
1962 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Бронепоезд 14-69: Пьеса |
1927 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Pancierový vlak 14-69: hra |
1961 |
Словацкий |
Турис, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Буря (Vētra): Роман |
1948 |
Лацис, Вилис |
Povíchrica. I-III. diel |
1954 |
Словацкий |
Личкова, Марта; Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Бывшие люди: Очерк |
1897 |
Горький, Максим |
Bývalí ľudia |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В автомобиле: Рассказ |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
V aute |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В альбом N. N. (Желанья вашего всегда покорный раб): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Do albumu N. N. |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В апрельском лесу: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
V aprílovom lese |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В бурю: Рассказ |
1903 |
Серафимович, Александр Серафимович |
V búrke |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В гостях у Ленина: Очерк |
1946 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Na návšteve u Lenina |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В дурном обществе: Повесть |
1885 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Modzi vyvrheľmi |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В людях: Повесть |
1916 |
Горький, Максим |
Vo svete |
1961 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В тупике: Роман |
1923 |
Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич |
V slepej uličke |
1964 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| В ущелье: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
V úžľabine |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вавило и скоморохи: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Vavilo a igreci |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вакхическая песня: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bakchická pieseň |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Варвары: Пьеса |
1906 |
Горький, Максим |
Barbari |
1955 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Василий Буслаев молиться ездил: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ako sa Vasilij Buslajev na pokánie dal |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Василий Буслаев: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Vasilij Buslajev |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Василий Игнатьевич и Батыга: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Vasilij Ignatievič a Batyga |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Васса Железнова (2 вариант): Пьеса |
1935 |
Горький, Максим |
Vassa Železnovová |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Васькина мамаша: Рассказ |
1955 |
Ленч, Леонид |
Vaskova mama zasahuje |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вася: Рассказ |
1956 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Vasia |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Веймар и окрестности: Рассказ |
1956 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Weimar a okolie |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Великий учитель: Статья |
1936 |
Тренев, Константин Андреевич |
Veľký učiteľ |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Верное сердце: Рассказ |
1959 |
Ленч, Леонид |
Verné srdce |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Верный Трезор: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Verný Dunčo |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вечер у Панашкина: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Večer u Panaškína |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вечер у Сухомяткина: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Večer u Suchomlatkina |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вечер у Шамова: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Večer u Šamova |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Виринея: Повесть |
1924 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Virinea |
1962 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Vladimír Iľjič Lenin |
1953 |
Словацкий |
Скукалек, Рудольф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Во весь голос: Поэма |
1930 |
Маяковский, Владимир |
Plným hlasom |
1955 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Военные афоризмы (Фаддея Козьмича Пруткова) |
1870 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Vojenské aforizmy Faddeja Kozmiča Prutkova |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Возврат (третья симфония): Поэма в прозе |
1905 |
Белый, Андрей |
Návrat |
1965 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Возвращенный ад: Рассказ |
1915 |
Грин, Александр Степанович |
Navrátené peklo |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Война и мир: Поэма |
1917 |
Маяковский, Владимир |
Vojna a svet |
1955 |
Словацкий |
Скукалек, Рудольф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Волк (Бегство Сандукова): Пьеса |
1938 |
Леонов, Леонид Максимович |
Vlk |
1963 |
Словацкий |
Изакович, Иван |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вольга и Микула: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Voľga a Mikula Seľaninovič (Voľga Sviatoslavovič a Mikula - syn sedliacky) |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вольность: Ода |
1817 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Voľnosť |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вор: Роман |
1927 |
Леонов, Леонид Максимович |
Zlodej |
1963 |
Словацкий |
Гегерова, Вьера, ст.; Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Воробьиная ночь: Рассказ |
1916 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Vrabčia noc |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vzkriesenie |
1965 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vzkriesenie |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Враги: Пьеса |
1906 |
Горький, Максим |
Nepriatelia |
1955 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман |
1953 |
Панова, Вера Федоровна |
Ročné obdobia |
1958 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Всадники: Роман |
1935 |
Яновский, Юрий Иванович |
Jazdci |
1962 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Всеслышащее ухо: Рассказ |
1957 |
Ленч, Леонид |
Všadepritomné ucho |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Встреча: Рассказ |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Stretnutie |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Второе послание цензору (На скользком поприще...): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Druhé posolstvo cenzorovi |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Второй эшелон: Рассказ |
1954 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Druh sled |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Выдержки из записок моего деда |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Výňatky zo zápiskov môjho starého otca |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Výstrel |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Вяленая вобла: Рассказ |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Sušená plotica |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гадюка: Рассказ |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Zmija |
1958 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гамбринус: Рассказ |
1906 |
Куприн, Александр Иванович |
Gambrinus |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гамлет и Дон-Кихот: Речь |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hamlet a Don Quijot |
1962 |
Словацкий |
Кохол, Виктор |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Герой: Рассказ |
1915 |
Горький, Максим |
Hrdina |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гимназисты: Пьеса |
1935 |
Тренев, Константин Андреевич |
Gymnazisti |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гнев отца: Рассказ |
1928 |
Грин, Александр Степанович |
Otcov hnev |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гоголь |
1951 |
Машинский, Семен Иосифович |
N. V. Gogoľ |
1953 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера; Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Год жизни: Повесть |
1957 |
Чаковский, Александр Борисович |
Rok života |
1958 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Год: Рассказ |
1926 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Rok |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Голос и глаз: Рассказ |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Hlas a zrak |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Голубые города: Повесть |
1925 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Belasé mestá |
1958 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Голубые поля: Роман |
1936 |
Макаров, Иван Иванович |
Modravé polia |
1961 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Горное гнездо: Роман |
1884 |
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович |
Banské hniezdo |
1961 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Горькая участь: Рассказ |
1959 |
Ленч, Леонид |
Trpký osud |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гранатовый браслет: Повесть |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
Granátová náramnica |
1964 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гривенник: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Päták |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Truhlár |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Губернские очерки |
1857 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Obrázky z gubernie |
1953 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Губин: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Gubin |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Гуси (На севере): Рассказ |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Divé husi |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дали неоглядные: Пьеса |
1957 |
Вирта, Николай Евгеньевич |
Diaľky, nedohľadné... |
1959 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дамоклов меч: Пьеса |
1960 |
Хикмет Ран, Назым |
Damoklov meč |
1960 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Данила Ловчанин: Былина |
1676 |
Автор, анонимный |
Danilo Lovčanin a jeho žena |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дачники: Пьеса |
1904 |
Горький, Максим |
Letní hostia |
1955 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Два дня: Рассказ |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Dva dni |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Двенадцать стульев: Роман |
1927 |
Ильф, Илья; Петров, Евгений |
12 stoličiek |
1962 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Девочка и рябина: Повесть |
1957 |
Лавров, Илья Михайлович |
Dievčatko a jarabina |
1961 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Девочки: Рассказ |
1961 |
Кузнецов, Анатолий Васильевич |
Dievčence |
1962 |
Словацкий |
Крамарова-Корычанкова (Баштова), Власта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дело прокурора Малахова: Повесть |
1959 |
Собко, Вадим Николаевич |
Prípad prokurátora Malachova |
1962 |
Словацкий |
Личко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дело, которому служишь: Роман |
1958 |
Герман, Юрий Павлович |
Doktor Ustimenko |
1960 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф; Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Démon |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dedina |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Деревня: Повесть |
1909 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Dedina |
1962 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дети солнца: Пьеса |
1905 |
Горький, Максим |
Deti slnka |
1955 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дети: Комедия |
1910 |
Горький, Максим |
Deti |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Детский сад: Рассказ |
1897 |
Куприн, Александр Иванович |
Detský park |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Детство Никиты: Повесть |
1922 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Nikitovo detstvo |
1961 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Джамиля: Повесть |
1958 |
Айтматов, Чингиз |
Džamila |
1960 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дикий помещик: Сказка |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Divý statkár |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Для пользы дела: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
Vo vyššom záujme |
1964 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Добродетели и пороки: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Cnosti a neresti |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Добрыня и Змей: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Dobryňa a Drak (Dobryňa Nikitič a Drak Krutáň) |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Долговязый: Рассказ |
1922 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Dlháň |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Достигаев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Dostigajev a iní |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дракон: Пьеса-сказка |
1944 |
Шварц, Евгений Львович |
Šarkan |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Древний путь (На старом пароходе): Рассказ |
1927 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Prastará cesta |
1958 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дружки: Рассказ |
1898 |
Горький, Максим |
Priateľkovia |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Друзья и годы: Пьеса |
1962 |
Зорин, Леонид Генрихович |
Priatelia a roky |
1963 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Друзьям (Вчера был день разлуки шумной ): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Priateľom |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дубровский: Повесть |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dobrovskij |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дунай: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Dunaj |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дурак: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Hlupák |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Душа ребенка: Рассказ |
1941 |
Ленч, Леонид |
Duša dieťaťa |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дьявол: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Diabol |
1958 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Дюк Степанович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Ďuk (Ďuk Stepanov) |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Египетские ночи: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Egyptské noci |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Егор Булычев и другие: Пьеса |
1932 |
Горький, Максим |
Jegor Bulyčpv a iní |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Едут...: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Vracajú sa... |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ее записная книжка: Рассказ |
1959 |
Ленч, Леонид |
Jej zápisník |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Елеазар: Рассказ |
1906 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Lazár |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ералаш: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Trma-vrma |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Желание быть испанцем (Тихо над Альгамброй…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Túžba byť Španielom |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Желания поэта (Хотел бы я тюльпаном быть…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Básnikove túžby |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Железный поток: Роман |
1924 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Železný prúd |
1953 |
Словацкий |
Бранко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Женщина: Рассказ |
1961 |
Кузнецов, Анатолий Васильевич |
Žena. |
1962 |
Словацкий |
Крамарова-Корычанкова (Баштова), Власта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Женщина: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Žena |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Жеребенок: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Žriebä |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Живой труп: Драма |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
Živá mŕtvola |
1959 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Живые и мертвые: Роман |
1959 |
Симонов, Константин Михайлович |
Živí a mŕtvi |
1961 |
Словацкий |
Личко, Павел; Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Жизнь Арсеньева: Истоки дней: Роман |
1930 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Arsenievov život |
1965 |
Словацкий |
Такачова, Магда; Турчаны, Вильям |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть |
1903 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Život Vasilija Fivejského |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть |
1911 |
Горький, Максим |
Život Matveja Kožemiakina |
1965 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть |
1908 |
Горький, Максим |
Život nepotrebného človeka |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| За что?: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Prečo? |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Zápisky z mŕtveho domu |
1964 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Zápisky blázna (Bláznove zápisky) |
1956 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Зачарованная Десна: Киноповесть |
1955 |
Довженко, Александр Петрович |
Začarovaná Desna |
1960 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Земля и море (Когда по синеве морей…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zem a more |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Зима, что делать нам в деревне…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zima |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Зимнее утро: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zimné ráno |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zimný večer |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Зимняя дорога (Сквозь волнистые туманы…): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zimná cesta |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Змеиная лужа (Божья искра): Рассказ |
1914 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Hadia kaluža |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Знакомое лицо: Рассказ |
1938 |
Ленч, Леонид |
Známa tvár |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Зыковы: Пьеса |
1913 |
Горький, Максим |
Zykovci |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Иван: Повесть |
1958 |
Богомолов, Владимир Осипович |
Ivan |
1959 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Игрушечного дела людишки: Сказка |
1880 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Bábkoví ľudkovia |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Idiot |
1963 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна); Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Из воспоминаний рядового Иванова: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Zo spomienok radového vojaka Ivanova |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Илья Муромец в ссоре с Владимиром: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Spor Iľju Muromca s kniežaťom Vladimírom |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Илья Муромец и Идолище: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Iľja Muromec a pohanská Obluda |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Илья Муромец и Калин-царь: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Iľja a Kalin-cár |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Илья Муромец и Святогор: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Iľja Muromec a Jegor Svätohor |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Илья Муромец и Сокольник: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Iľja Muromec a Sokoliar |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Илья Муромец и Соловей-разбойник: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Iľja Muromec a Slávik-zbojník |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Иркутская история: Пьеса |
1959 |
Арбузов, Алексей Николаевич |
Irkutský príbeh |
1960 |
Словацкий |
Штерцова-Фронкова, Эмилия |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Исторические материалы Федота Кузьмича Пруткова (деда) |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Historické materially Fedota Kuzmiča Prutkova |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| История моего современника (кн. 1) |
1909 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Príbeh môjho súčasníka |
1953 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| История одного города: Роман |
1870 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Dejiny jedného mesta |
1956 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| История села Горюхина: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dejyny obce Goriuchuna |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Исцеление Ильи Муромца: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Uzdravonie Iľju Muromca |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| К морю (Прощай, свободная стихия): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Moru |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| К Чаадаеву (Любви, надежды, тихой славы...): Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čaadajevovi |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A. P. Kernovej |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кабала святош (Мольер): Пьеса |
1930 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Moliére |
1965 |
Словацкий |
Изакович, Иван |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Казак (Раз, полунощной порою…): Стихотворение |
1814 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kozák |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Как закалялась сталь: Роман |
1934 |
Островский, Николай Алексеевич |
Ako sa kalila oceľ |
1954 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Как сложили песню: Рассказ |
1915 |
Горький, Максим |
Ako zložili pieseň |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Калинин: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Kalinín |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Каменный гость: Трагедия |
1839 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kamenný hosť |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Капитан Дюк: Рассказ |
1915 |
Грин, Александр Степанович |
Kapitán Duke |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Карамора: Рассказ |
1924 |
Горький, Максим |
Karamora |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кира Георгиевна: Повесть |
1961 |
Некрасов, Виктор Платонович |
Kira Georgijevna |
1962 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кирджали: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Kirdžali |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кладбище: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Cintorín |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Клеветникам России: Стихотворение |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Osočovateľom Ruska |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Клоп: Комедия |
1929 |
Маяковский, Владимир |
Ploštica |
1963 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Клоун: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Clown |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Книга: Очерк |
1915 |
Горький, Максим |
Kniha |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Княгиня Лиговская: Роман |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kňažná Ligovská |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Когда медицина бессильна: Рассказ |
1957 |
Ленч, Леонид |
Keď je medicína bezmocná |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Коловерть: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Vír |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Коляска: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Koč |
1956 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Комендант порта: Рассказ |
1929 |
Грин, Александр Степанович |
Veliteľ pristavu |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кому на Руси жить хорошо: Поэма |
1877 |
Некрасов, Николай Алексеевич |
Komu sa v Rusku dobre žije |
1953 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кондуктор и тарантул: Басня |
1851 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Sprievodca a tarantula, bájka |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Коновалов: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Konovalov |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Корабли в Лисе (Битт-Бой, приносящий счастье): Рассказ |
1922 |
Грин, Александр Степанович |
Lode v Lisse |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Корней Васильев: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kornej Vasiljev |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Костыли: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Barly |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Красный цветок: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Ohnivý kvet |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kreutzerova sonáta |
1958 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кресло № 16: Комедия-водевиль |
1958 |
Угрюмов, Дмитрий Борисович |
Kreslo číslo 16 |
1959 |
Словацкий |
Личко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кровь людская - не водица: Роман |
1957 |
Стельмах, Михаил Афанасьевич |
Krv nie je voda |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Лазоревая степь: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Azúrová step |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Rozjímanie o Veľkom inkvizítorovi |
1962 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ледоход: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Ľady sa pohli |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Лена и семинаристы: Рассказ |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Lena a klerici |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Лес шумит: Рассказ |
1886 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Les šumi |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Летопись моей музыкальной жизни (1844-1906) |
1909 |
Римский-Корсаков, Николай |
Kronika môjho života |
1958 |
Словацкий |
Гацек, Микулаш; Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Лещ: Рассказ |
1962 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Pleskáč |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Либерал: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Liberál |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Львиный выводок (Волчий выводок): Рассказ |
1918 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Levia rodina |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Люблю: Поэма |
1922 |
Маяковский, Владимир |
Milujem |
1955 |
Словацкий |
Неман, Мирослав |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Любовь Яровая: Пьеса |
1926 |
Тренев, Константин Андреевич |
Ľubov Jarová |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Любовь: Рассказ |
1928 |
Олеша, Юрий Карлович |
Láska |
1959 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Люди, годы, жизнь (Кн.1-2): Мемуары |
1961 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Ľudia, roky, život. Zv. 1 [1891-1932] |
1964 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана; Клаучо, Юрай; Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Люди, годы, жизнь (Кн.3-5): Мемуары |
1963 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Ľudia, roky, život. Zv. 2. [1933-1945] |
1964 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана; Дубравова, Ружена; Клаучо, Юрай |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Люсин Альбом: Рассказ |
1958 |
Ленч, Леонид |
Ľusin album |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Маленький шахтер (Под праздник): Рассказ |
1895 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Malý baník |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мальчик с Голубиной улицы: Повесть |
1959 |
Ямпольский, Борис Самойлович |
Chlapček z Holubičej ulice |
1961 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мамаша Кемских: Рассказ |
1925 |
Горький, Максим |
Mamka od Kemských |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Маскарад: Драма |
1835 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Maškarný ples (Maškaráda) |
1959 |
Словацкий |
Руфус, Милан |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Матренин двор: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
Matrionina chalupa |
1964 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мать: Повесть |
1907 |
Горький, Максим |
Matka |
1961 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Медведь: Рассказ |
1914 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Medveď |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Месть: Рассказ |
1897 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Pomsta |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Metelica |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мещане: Пьеса |
1902 |
Горький, Максим |
Meštiaci |
1955 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Михайло Данилович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Michajlo Danilovič (Danilo Ignatievič a Michajlo Danilovič) |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Модистка из Красноярска: Рассказ |
1940 |
Нилин, Павел Филиппович |
Modistka z Krasnojarska |
1959 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мой портрет (Когда в толпе ты встретишь…): Стихотворение |
1860 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Môj portrét |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Молох: Повесть |
1896 |
Куприн, Александр Иванович |
Moloch |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мороз: Рассказ |
1913 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Mráz |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Москва родная: Статья |
1937 |
Куприн, Александр Иванович |
Moskva rodn |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Моцарт и Сальери: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mozart a Salieri |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Моя работа над «Любовью Яровой» и ее жизнь на сцене: Статья |
1952 |
Тренев, Константин Андреевич |
Moja práca na hre "Ľubov Jarová"a jej život na javisku |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Моя родословная: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Môj rodokmeň |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Музыкально-исторические этюды |
1956 |
Соллертинский, Иван Иванович |
Majstri a diela: hudobné kapitoly |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мухтар (Мурат): Повесть |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Muchtar |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мысли и афоризмы 1 (1-160) |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
I. Mušlienky a aforizmy |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мысли и афоризмы 2 (1-102) |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
II. Mušlienky a aforizmy |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На Белой горе: Рассказ |
1910 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Na bielom vrchu |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На берегу: Рассказ |
1903 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Na majeri |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На глухарей: Очерк |
1899 |
Куприн, Александр Иванович |
Na hlucháne |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На дне: Пьеса |
1903 |
Горький, Максим |
Na dne |
1955 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На пароходе: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Na parníku |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На плотах: Рассказ |
1889 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Na pltiach |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На плоту: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Na plti |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| На Чангуле: Рассказ |
1915 |
Горький, Максим |
Na Čangule |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Надежда Николаевна: Повесть |
1885 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Nadežda Nikolajevna |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Наезд литовцев: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Vpad litovcov |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Накануне: Рассказ |
1954 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
V predvečer |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
V predvečer |
1957 |
Словацкий |
Крнова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Нахаленок: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Pankhart (Nezbedník Miška) |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Нашествие: Пьеса |
1942 |
Леонов, Леонид Максимович |
Vpád |
1963 |
Словацкий |
Изакович, Иван |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Не бойтесь дерзать: Статья |
1952 |
Тренев, Константин Андреевич |
Nebojte sa odvahy |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nevský prospekt |
1956 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Незабудки и запятки: Басня |
1851 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Nezábudky a lokajstvo |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Немецкая баллада (Барон фон Гринвальдус…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Nemecká balada |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Необходимое объяснение (к «Посмертному») |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Vysvetlenie k básni "Predsmrtná" |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Нервный тик: Рассказ |
1958 |
Ленч, Леонид |
Nervový tik |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Несчастная: Повесть |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nešťastnica |
1960 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Неточка Незванова: Повесть |
1849 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Netočka Nezvanovová |
1958 |
Словацкий |
Мигал, Штефан |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Нечаянно: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Nechcel som |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Нилушка: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Niluška |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nos |
1956 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ночью: Очерк |
1888 |
Короленко, Владимир Галактионович |
V noci |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Няне (Подруга дней моих суровых): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pestúnke |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| О дева-роза, я в оковах: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ó, deva - ruža |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| О режиссёрском творчестве В. Э. Мейерхольда |
1960 |
Ростоцкий, Болеслав Иосифович |
Mejerchoľd |
1964 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Обида: Рассказ |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Urazený |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Oblak v nohaviciach |
1955 |
Словацкий |
Неман, Мирослав |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Обрыв: Роман |
1869 |
Гончаров, Иван Александрович |
Úšust |
1963 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна); Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Обыкновенный человек: Пьеса |
1942 |
Леонов, Леонид Максимович |
Оbyčajný človek |
1963 |
Словацкий |
Изакович, Иван |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Одаренная мама: Рассказ |
1941 |
Ленч, Леонид |
Nadaná mama |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Один день Ивана Денисовича: Повесть |
1962 |
Солженицын, Александр |
Jeden deň Ivana Denisoviča |
1963 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Одна фраза: Рассказ |
1959 |
Ленч, Леонид |
Jedna veta |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Озорник: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Prešibanec |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Олеся: Повесть |
1898 |
Куприн, Александр Иванович |
Olesia |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Они учатся и учат других: Статья |
1952 |
Тренев, Константин Андреевич |
Učia seba i druhých |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Осада Памбы: Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Oblichanie Pamby |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Осень (1-12) (Отрывок): Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jeseň |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Осень (Осень. Скучно. Ветер воет): Стихотворение |
1853 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Jeseň |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| От издателя (Предисловие к "Повестям Белкина") |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Úvod vydavatelľa |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Otec Sergij |
1958 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Отшельник: Рассказ |
1923 |
Горький, Максим |
Pustovník |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Очень коротенький роман: Рассказ |
1878 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Veľmi krátky román |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Очки: Рассказ |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Okuliare |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Память прошлого: Стихотворение |
1860 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Rozpomienka na mínulosť |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Паровоз № 314-Б: Рассказ |
1910 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Rušeň č, 314-B |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пастух, молоко и читатель: Басня |
1859 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Pastier, mlieko a čitateľ, bájka |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пастух: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Pastier |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Prvá láska |
1960 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Первый урок: Рассказ |
1956 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Prvá hodina |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Перед морем житейским (Всё стою на камне…): Стихотворение |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Nad morom žitia |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Песни на деревне: Очерк |
1909 |
Толстой, Лев Николаевич |
Piesne na dedine |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Песни о Стеньке Разине (1-3): Цикл стихотворений |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Piesne o Stenkovi Razinovi |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Песнь о вещем Олеге (Как ныне сбирается вещий Олег): Песнь |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pieseň o múdrom Olegovi |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Piková dáma |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пир во время чумы: Пьеса |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hýrenie za moru |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пир Петра Первого (Над Невою резво вьются…): Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hostina Petra Prvého |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Письмо другу: Рассказ |
1955 |
Ленч, Леонид |
List priateľovi |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Письмо известного Козьмы Пруткова к неизвестному фельетонисту... |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
List známeho Kozmu Prutkova neznámemu feitonistovi... |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Плоды раздумья: Мысли и Афоризмы |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Plody úvah |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| По Руси: Цикл рассказов и очерков |
1923 |
Горький, Максим |
Po Rusku |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Повести покойного Ивана Петровича Белкина |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Poviedky nebohégo Ivana Petroviča Belkina |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Повесть о жизни 1: Далекие годы |
1947 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Dávne roky |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Повесть о жизни 3: Начало неведомого века |
1956 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Začiatok neznámeho veku: tretia časť trilógie Povesť o živote |
1959 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Погасло дневное светило: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hasne deň |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Погреб (О сжальтесь надо мною...): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pivnica |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Подарок: Рассказ |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Dar |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Поднятая целина. Т. 2: Роман |
1959 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Rozoraná celina 2 |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Поединок: Повесть |
1905 |
Куприн, Александр Иванович |
Súboj |
1959 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Позорный столб: Рассказ |
1911 |
Грин, Александр Степанович |
Stlp hanby |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Покойник: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Nebožtik |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Помпадуры и помпадурши: Очерки |
1863 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Pompadúri a pompadúrky |
1954 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Portrét |
1956 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
Po bále |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Последние: Пьеса |
1908 |
Горький, Максим |
Poslední |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Последняя встреча: Статья |
1936 |
Тренев, Константин Андреевич |
Posledné stretnutie |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Последняя кража: Рассказ |
1937 |
Нилин, Павел Филиппович |
Posledná krádež |
1959 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть |
1912 |
Толстой, Лев Николаевич |
Posmrtné zápisky starca Fiodora Kuzmiča |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Похищение Европы: Роман |
1935 |
Федин, Константин Александрович |
Únos Európy |
1959 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Похождения Невзорова, или Ибикус: Повесть |
1925 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Dobrodružstvo Nevzorova, čiže Ibikus |
1958 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Похоронный марш: Рассказ |
1906 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Smútočný pochod |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Поэт и толпа (Поэт по лире вдохновенной): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Básrrik a dav |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Правила добра: Рассказ |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Pravidlá dobra |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Предисловие к "Досугам" Кузьмы Пруткова |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Predslov |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Предисловие Козьмы Пруткова (к «Выдержкам из записок…») |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Predslov Kozmu Prutkova |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Predseda Revolučnej vojenskej rady republiky |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Предсмертное (Вот час последних сил упадка…): Стихотворение |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Predsmrtná |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Предчувствие (Снова тучи надо мною…): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Predtucha |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Премудрый пискарь: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Múdry hrúz |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Преступление: Рассказ |
1902 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Zločin |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Призраки: Рассказ |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Prízraky |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Проводник: Рассказ |
1925 |
Горький, Максим |
Sprievodca |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Прогулка на пони: Повесть |
1963 |
Чиладзе, Тамаз |
Prechádzka na poníkovi |
1964 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Продкомиссар (Звери): Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Zásobovací komisár |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Проект о введении единомыслия в России |
1863 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Návrh na zavedenie jednomyseľnosti v Rusku |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Прозаик и поэт: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Prozaik a básnik |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Происшествие: Рассказ |
1878 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Pribeh |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пропала совесть: Сказка |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Stratilo sa svedomie |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Prorok |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Прощание (В последний раз твой образ милый…): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozlúčka |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Птичий грех: Очерк |
1915 |
Горький, Максим |
Vtáčí hriech |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Путь на передний край: Рассказ |
1957 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Do prvej linie |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Путь-дороженька: Повесть |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Cesta-cestička |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Работа актера над собой: Ч. 1-2 |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Hercova práca I-II |
1953 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Радуга: Комедия |
1958 |
Зарудный, Николай Яковлевич |
Dúha |
1960 |
Словацкий |
Андраш, Матей |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Разговор книгопродавца с поэтом: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozhovor kníhkupca s básnikom |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Разговор с прохожим: Очерк |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Rozhovor na ceste |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ранней весной: Рассказ |
1957 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Predjarie |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Раскрытое окно: Комедия |
1958 |
Брагинский, Эмиль Вениаминович |
Otvorený oblok |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рассказ о безответной любви: Рассказ |
1923 |
Горький, Максим |
O neopätovanej láske |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рассказ о герое: Рассказ |
1924 |
Горький, Максим |
Poviedka o hrdinovi |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Poviedka o siedmich obesených |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рассказ об одном романе: Рассказ |
1924 |
Горький, Максим |
Poviedka o jednom románe |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рассказы о Пакистане |
1951 |
Тихонов, Николай Семенович |
Poviedky o Pakistane |
1954 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ребенок: Рассказ |
1943 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Dieťa |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Режиссерские уроки Вахтангова |
1957 |
Горчаков, Николай Михайлович |
Vachtangovove režijné hodiny |
1958 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Репетиция: Рассказ |
1925 |
Горький, Максим |
Skúška |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рим: Отрывок |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Rím |
1956 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Родинка: Рассказ |
1924 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Materské znamienko |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рождение музыканта: Роман |
1950 |
Новиков, Алексей Никандрович |
Zrodenie muzikanta |
1953 |
Словацкий |
Вавро, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рождение человека: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Narodenie človeka |
1955 |
Словацкий |
Лаврентьев, Виктор Владимирович |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рожденные бурей: Роман |
1936 |
Островский, Николай Алексеевич |
Búrkou zrodení |
1954 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Роман в письмах: Роман |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Román v listoch |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Романс (Под вечер, осенью ненастной…): Стихотворение |
1814 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Romanca |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рославлев: Роман |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Roslavlev |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Рудин: Роман |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rudin |
1957 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Русалка (Над озером, в глухих дубровах): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rusalka |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Русалка: Драма |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rusalka |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Садко: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Sadko |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Самоотверженный заяц: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Obetavý zajac |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Светлосерое с голубым: Очерк |
1915 |
Горький, Максим |
Bledosivá s nebovou |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Святогор и тяга земная: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Svätohor a zemská tiaž |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Rodinné šťastie |
1958 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Семейный человек: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Otec rodiny |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына (Брак по страсти): Повесть |
1851 |
Писемский, Алексей Феофилактович |
Manželstvo z vášne |
1965 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сила детства: Рассказ |
1908 |
Толстой, Лев Николаевич |
Moc detstva |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сказание о Флоре, Агриппе и Менахеме, сыне Иегуды: Рассказ |
1886 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Povesť o Florovi, Agrippovi a Monahemovi, synovi Jehudovom |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сказки. Noël (Ура, в Россию скачет...) |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rozprávky |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Скуки ради: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Z nudy |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Скупой рыцарь: Трагедия |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Skúpy rytier |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Скутаревский: Роман |
1932 |
Леонов, Леонид Максимович |
Profesor Skutarevskij |
1959 |
Словацкий |
Костоланска, Гана (Анна) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Словоохотливый домовой: Рассказ |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Zhovorčivý škriatok |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Случай на станции Кречетовка: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
Príbeh na stanici Krečetovka |
1964 |
Словацкий |
Гегерова, Вьера, ст. |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Смертный враг: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Úhlavný nepriateľ |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Снегурочка: Пьеса |
1873 |
Островский, Александр Николаевич |
Snehulienka |
1960 |
Словацкий |
Разусова-Мартакова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Современная идиллия: Роман |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Moderná idyla |
1962 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сожженное письмо: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Spálený list |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Соколинец: Повесть |
1885 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Sokolčan |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Солдатами не рождаются: Роман |
1964 |
Симонов, Константин Михайлович |
Vojakom sa človek nenarodí |
1965 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Соловей и роза (В безмолвии садов…): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Slávik a ruža |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сомов и другие: Пьеса |
1931 |
Горький, Максим |
Somov a iní |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сон Макара: Рассказ |
1883 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Makarov sen |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сопка с крестами: Рассказ |
1907 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Vršok s križmi |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сорок первый: Повесть |
1924 |
Лавренев, Борис Андреевич |
Štyridsiaty prvý |
1960 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Соседи: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Susedia |
1955 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Срочный вызов: Рассказ |
1958 |
Ленч, Леонид |
Súrne predvolanit |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ставр Годинович: Былина |
None |
Автор, анонимный |
O Stavrovi |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Staničný dozorca |
1953 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Старик: Пьеса |
1915 |
Горький, Максим |
Starec |
1956 |
Словацкий |
Босакова-Сурова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Старуха: Рассказ |
1909 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Starena |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Стена: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Múr |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Стенокардия: Рассказ |
1957 |
Ленч, Леонид |
Stenokardia |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сто верст по реке: Рассказ |
1916 |
Грин, Александр Степанович |
Sto miľ po rieke |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Стряпуха: Пьеса |
1959 |
Софронов, Анатолий Владимирович |
Kuchárka |
1961 |
Словацкий |
Крчмери-Вртелёва, Ела ; Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Суламифь: Повесть |
1907 |
Куприн, Александр Иванович |
Sulamit |
1962 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Супруги Орловы: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Manželia Orlovovci |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сухарь: Повесть |
1959 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Odľud |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сухман (Сухматий): Былина |
None |
Автор, анонимный |
Suchmantij |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Сцены из рыцарских времен: Драма |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Scény z rytierskych čias |
1959 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Счастье: Рассказ |
1915 |
Горький, Максим |
Šťastie |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Теория литературы |
1945 |
Тимофеев, Леонид Иванович |
Teória literatúry |
1954 |
Словацкий |
Турчаны, Вильям; Чижова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Тимка (Случай): Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Timka |
1955 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Тракторист поневоле: Рассказ |
1939 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Nevoľky traktorístom |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Третье сословие: Рассказ |
1931 |
Герасимова, Валерия Анатольевна |
Tretí stav |
1960 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Три встречи: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tri stretnutia |
1960 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Три дня в деревне: Очерк |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tri dni na dedine |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Три друга: Рассказ |
1914 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Traja priatelia |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Три поездки Ильи Муромца: Былина |
None |
Автор, анонимный |
Vychádzky Iľju Muromca (Tri cesty Iľju Muromca) |
1965 |
Словацкий |
Крижанова-Бриндзова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Три цвета времени: Повесть |
1931 |
Виноградов, Анатолий Корнелиевич |
Tri farby čias |
1959 |
Словацкий |
Личко, Павел; Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Трое: Повесть |
1901 |
Горький, Максим |
Traja |
1956 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Тройка, семерка, туз: Повесть |
1961 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Horník, sedma, túz |
1961 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Трудная служба: Рассказ |
1959 |
Ленч, Леонид |
Ťažké zamestnanie |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Трус: Рассказ |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Zbabelec |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Тугой узел: Роман |
1956 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Tuhý uzol |
1958 |
Словацкий |
Личко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Туча: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mrak |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| У обрыва: Рассказ |
1907 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Pod úšustom |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Убивец: Повесть |
1882 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Zabijak |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Убийцы: Рассказ |
1926 |
Горький, Максим |
Vrahovia |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Väzeň |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Фальшивая монета: Пьеса |
1913 |
Горький, Максим |
Falošný peniaz |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Фантазия: Пьеса |
1850 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Fantázia |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
1960 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Флейта-позвоночник: Поэма |
1916 |
Маяковский, Владимир |
Flauta – chrbtica |
1955 |
Словацкий |
Скукалек, Рудольф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Фонтану Бахчисарайского дворца: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fontáne bachčisarajského paláca |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Французские тетради: Эссе |
1958 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Francúzske zošity |
1962 |
Словацкий |
Есенска, Зора; Клаучо, Юрай |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadži Murat |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хитрые глаза: Повесть |
1939 |
Герасимова, Валерия Анатольевна |
Preľikané oči |
1960 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ходынка: Рассказ |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
Chodynka |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хождение по мукам 1: Сестры: Роман |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Sestry |
1956 |
Словацкий |
Бранко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Osemnásty rok |
1956 |
Словацкий |
Бранко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хождение по мукам 3: Хмурое утро: Роман |
1941 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Ponuré ráno |
1956 |
Словацкий |
Бранко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хождение по мукам: Трилогия |
1941 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Krížová cesta: (trilógia) |
1956 |
Словацкий |
Бранко, Павел |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хорошо!: Поэма |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Dobrá vec |
1955 |
Словацкий |
Неман, Мирослав |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть |
1963 |
Войнович, Владимир |
Myslím to poctivo |
1964 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Христиане: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Kresťania |
1961 |
Словацкий |
Бараникова, Шарлота |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Церемония погребения тела в бозе усопшего поручика... |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Ceremoniál pochovávania tela v Pánu zosnulého poručika a rytiera Faddeja Kozmiíča P. |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Челкаш: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Čelkaš |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Человек без слабостей: Рассказ |
1932 |
Герасимова, Валерия Анатольевна |
Človek bez slabostí |
1960 |
Словацкий |
Чехова, Соня |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Человек и дорога: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Človek a cesta |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Челюсть: Рассказ |
1954 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Umelý chrup |
1962 |
Словацкий |
Кришкова, Елена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Червоточина: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Črvotoč |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Червяк и попадья: Басня |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Červíček a popka, bájka |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čierny šál |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Черной ночью: Рассказ |
1918 |
Серафимович, Александр Серафимович |
V tmavú noc |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Честолюбие (Дайте мне силу Самсона…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Ctižiadosť |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Четыре дня: Рассказ |
1877 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Štyri dni |
1960 |
Словацкий |
Гавранкова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Четыре сабли: Роман |
1930 |
Яновский, Юрий Иванович |
Štyri šable |
1965 |
Словацкий |
Личкова, Марта; Турчаны, Вильям |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Четырнадцать футов: Рассказ |
1925 |
Грин, Александр Степанович |
Štrnásť stop |
1961 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чибис: Рассказ |
1911 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Čajka |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чиновник и поэт («Куда вы? за город конечно…): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Úradník a básnik |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Читатель: Рассказ |
1895 |
Горький, Максим |
Citateľ |
1953 |
Словацкий |
Климова, Мария |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Что писать, как писать, куда продать?: Рассказ |
1957 |
Ленч, Леонид |
Čo písať, ako písať, komu predať ? |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Что я видел во сне: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Čo som videl vo sne... |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чувство родины: Статья |
1952 |
Тренев, Константин Андреевич |
Vlastenecké cítenie |
1956 |
Словацкий |
Микулашова-Шкридлова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чудаки: Комедия |
1910 |
Горький, Максим |
Čudáci |
1956 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чудесный доктор: Рассказ |
1897 |
Куприн, Александр Иванович |
Zázračný lekár |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чудная: Рассказ |
1880 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Čudáčka |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чужая кровь: Рассказ |
1926 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Cudzia krv |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Чукотка: Повесть |
1941 |
Сёмушкин, Тихон Захарович |
Na Čukotke svitá |
1950 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Шибалково семя: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Šibalkovo semä |
1958 |
Словацкий |
Гандзова-Мигаликова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Plášť |
1956 |
Словацкий |
Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Школа для взрослых: Рассказ |
1958 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Škola dospelých |
1960 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Шторм: Пьеса |
1925 |
Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович |
Uragán |
1962 |
Словацкий |
Марушяк, Йозеф; Марушякова-Довинова, Вьера |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Экземпляр: Рассказ |
1956 |
Ленч, Леонид |
Exemplár |
1960 |
Словацкий |
Рохова, Гелена |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Эмигранты (Черное золото): Повесть |
1931 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Emigranti |
1958 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Энблема: Рассказ |
1926 |
Горький, Максим |
Enbléma |
1957 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Эпиграмма № 1 (Вы любите ли сыр…): Стихотворение |
1954 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Epigram I |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Эпиграмма № 2 (Мне, в размышлении глубоком): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Epigram II |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Эпиграмма № 3 (Пия душистый вид цветочка…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Epigram III |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Юная армия: Рассказ |
1943 |
Серафимович, Александр Серафимович |
Mladá armada |
1957 |
Словацкий |
Личкова, Марта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Юнкер Шмидт (Вянет лист. Проходит лето): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Junker Schmidt |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Юнкера: Повесть |
1932 |
Куприн, Александр Иванович |
Junkeri |
1959 |
Словацкий |
Костоланский-Нейесхлеба, Феликс |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Юрка, бесштанная команда: Рассказ |
1961 |
Кузнецов, Анатолий Васильевич |
Jurka zbojník |
1962 |
Словацкий |
Крамарова-Корычанкова (Баштова), Власта |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Я вас любил…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ľúbil som vás |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Exegi monumentum |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Ягоды: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Jahody |
1961 |
Словацкий |
Дворжакова-Жаранова, Ружана |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Яшка: Рассказ |
1881 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Jaška |
1962 |
Словацкий |
Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
