Сайт Института перевода
Войти
Издательства

Európa Kiadó

  • Страна: Венгрия
  • Переводы: 691

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada avagy Ardisi tüzek 2008 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Doudou: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович Doudou 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Empire V: Роман 2006 Пелевин, Виктор Олегович Empire "V" 2008 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Generation П: Роман 1999 Пелевин, Виктор Олегович Generation "P" 2001 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Mob: Очерк 1906 Горький, Максим Mob 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
S. N. U. F. F.: Роман 2011 Пелевин, Виктор Олегович S. N. U. F. F. 2013 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
t: Роман 2009 Пелевин, Виктор Олегович T 2011 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Transparent Things (Прозрачные предметы): Повесть 1972 Набоков, Владимир (1) Áttetsző testek 1998 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
А. А. Блок: Очерк 1923 Горький, Максим A. A. Blok 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. Н. Алексин: Очерк 1923 Горький, Максим Alekszin 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк 1924 Горький, Максим A. N. Schmidt 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Азазель: Роман 1998 Акунин, Борис Azazel 2002 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Александр II: жизнь и смерть: Биография 2006 Радзинский, Эдвард Станиславович II. Sándor: az utolsó nagy cár 2006 Венгерский Катона, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Алексей Алексеич: Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Alekszej Alekszejics 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Алтын-толобас: Роман 2000 Акунин, Борис A cár könyvtára 2012 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Алупка: Рассказ 1949 Бунин, Иван Алексеевич Alupka 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Альдебаран: Рассказ 1931 Олеша, Юрий Карлович Aldebaran 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Альпийская баллада: Повесть 1963 Быков, Василь Alpesi ballada 1968 Венгерский Хернади, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1-2: Сборник 2010 Пелевин, Виктор Олегович Ananászlé a szépséges hölgynek 2012 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Андрон Непутевый: Повесть 1922 Неверов, Александр Сергеевич A forrófejű Andron 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим Tréfa 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Антигона: Рассказ 1946 Бунин, Иван Алексеевич Antigoné 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Антоновские яблоки: Рассказ 1900 Бунин, Иван Алексеевич Antonovka-alma 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Апокалипсис от Кобы. Иосиф Сталин. Кн.1-3. 2012 Радзинский, Эдвард Станиславович Koba: Sztálin apokalipszise 2016 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Аргамак: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Argamak 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Архивное дело (Святочный рассказ): Рассказ 1914 Бунин, Иван Алексеевич Irattári ügy 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман 1975 Солженицын, Александр A Gulag szigetvilág 1918-1956 2009 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Ассасин: Рассказ 2008 Пелевин, Виктор Олегович Asszaszin 2010 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Aszja 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Афонька Бида: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Afonyka Bida 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Баба Иван: Рассказ 1910 Неверов, Александр Сергеевич Ivan asszonyság 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Бабушкин праздник: Рассказ 1968 Астафьев, Виктор Петрович Nagyanyó ünnepe 1971 Венгерский Эньеди, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Багрицкий: Статья 1936 Бабель, Исаак Эммануилович Bagrickij 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Баргамот и Гараська: Рассказ 1898 Андреев, Леонид Николаевич Bargamot és Garaszka 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Бармен Адгур: Рассказ (глава) 1986 Искандер, Фазиль Абдулович Adgur, a csapos 1989 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Без Родины: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Hontalanul 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Белая лошадь (Астма): Рассказ 1907 Бунин, Иван Алексеевич A fehér ló 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Белый кастрированный кот с глазами красавицы: Рассказ 1986 Ерофеев, Виктор Владимирович A széplányszemű herélt kandúr 1997 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Беня Крик: Киноповесть 1928 Бабель, Исаак Эммануилович Benya Krik 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Берестечко: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Beresztecsko 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Бернар: Рассказ 1952 Бунин, Иван Алексеевич Bernard 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Бирюзовый полковник: Рассказ 1927 Тихонов, Николай Семенович A birjuzovói ezredes 1973 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Блуждающие звезды: Киносценарий 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Vándorcsillagok 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Блуждающие звезды: Рассказ для кино 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Vándorcsillagok 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Богатый Портной и хиромант: Повесть 1970 Искандер, Фазиль Абдулович A Gazdag Szabó és a többiek 1974 Венгерский Ланьи, Марта Európa Kiadó Венгрия
Божье дерево: Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Isten fája 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Большой шлем (Идиллия): Рассказ 1899 Андреев, Леонид Николаевич A nagy szlemm 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Братья: Рассказ 1914 Бунин, Иван Алексеевич Testvérek 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Бык: Рассказ 1935 Горький, Максим A bika 1936 Венгерский Геллерт, Хуго Európa Kiadó Венгрия
Быт: Очерк 1924 Горький, Максим Életkép 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Бэтман Аполло: Роман 2013 Пелевин, Виктор Олегович Apolló batman 2015 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
В беззаботном городе: Рассказ 1966 Тихонов, Николай Семенович A gondtalan város 1973 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В доме отдыха: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Üdülőben 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
В ночном море: Рассказ 1923 Бунин, Иван Алексеевич Éjszaka a tengeren 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В Одессе каждый юноша…: Предисловие 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Odesszában minden ifjú 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
В одной знакомой улице: Рассказ 1945 Бунин, Иван Алексеевич Egy ismerős utcában 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В Париже: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Párizsban 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В подвале: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович A pincében 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
В подвале: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич A pincében 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
В родном городе: Повесть 1954 Некрасов, Виктор Платонович A másik asszony 1957 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В саду: Рассказ 1926 Бунин, Иван Алексеевич A kertben 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим A sztyeppen 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
В Чакве: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Csakvában 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
В щелочку: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович Kulcslyukon 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Вамбери: Повесть 1925 Тихонов, Николай Семенович Vámbéry 1960 Венгерский Ланьи (Лани), Шаролта Európa Kiadó Венгрия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanyka Mazin 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим A Vörös Vaska 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Вдова: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Az özvegy 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Вдохновение: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович Ihlet 1972 Венгерский Эльберт, Янош Európa Kiadó Венгрия
Вдохновенный гусь: Рассказ 1932 Гладков, Федор Васильевич A lelkes gúnár 1960 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Вездесущее: Рассказ 1913 Горький, Максим A mindenütt jelenvaló 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Великан: Рассказ 1908 Андреев, Леонид Николаевич Az óriás 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Веселый двор: Рассказ 1911 Бунин, Иван Алексеевич Vidám porta 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим A kedélyes fickó 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Весенние обещания: Рассказ 1903 Андреев, Леонид Николаевич Tavaszi ígéretek 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Весной: Рассказ 1902 Андреев, Леонид Николаевич Tavasszal 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Вести из Непала: Рассказ 1991 Пелевин, Виктор Олегович Hírek Nepálból 2007 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Ветеринар: Очерк 1923 Горький, Максим Az állatorvos 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Szent Iván éj 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Вечер у императрицы: Рассказ 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Egy este a cárnénál 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Вечер: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Este 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник 1832 Гоголь, Николай Васильевич Esték egy gyikanykai tanyán 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Вечерний круг: Повесть 1982 Адамов, Аркадий Григорьевич Gyilkosság a vidám parkban 1985 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Вечерняя дорога: Рассказ 1963 Искандер, Фазиль Абдулович Este az úton 1974 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Визитные карточки: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич A névjegy 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Вий: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Vij 1957 Венгерский Гёрёг, Имре Európa Kiadó Венгрия
Вишневая косточка (Косточка): Рассказ 1929 Олеша, Юрий Карлович Meggymag 1978 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Вместо послесловия: Очерк 1924 Горький, Максим Utószó helyett 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Внеклассное чтение: Роман 2002 Акунин, Борис Ajánlott olvasmányok 2014 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Вовка-сатюк: Рассказ 1963 Белов, Василий Иванович Gézengúz Vovka 1976 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Возвращаясь в Рим: Рассказ 1937 Бунин, Иван Алексеевич Vissza Rómába 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Возвращение брата: Роман 1974 Амлинский, Владимир Ильич Hazatérés 1975 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Возмездие: Рассказ 1977 Искандер, Фазиль Абдулович Megtorlás 1989 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Войди в каждый дом: Роман 1967 Мальцев, Елизар Юрьевич Térj be minden házba! 1963 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Война и тюрьма: Роман 1991 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Háború és börtön 2002 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Волки: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Farkasok 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Вольтерьянцы и вольтерьянки: Роман 2004 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Volterjánosok és volterjankák 2006 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Вор: Рассказ 1904 Андреев, Леонид Николаевич A tolvaj 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Ворон: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич A holló 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Вот и кончилась война: Рассказ 1982 Бакланов, Григорий Яковлевич A háborúnak hát vége 1983 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Враг: Рассказ 1995 Ерофеев, Виктор Владимирович Az ellenség 1997 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Время секонд хэнд. Конец красного человека 2013 Алексиевич, Светлана Александровна Elhordott múltjaink 2015 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
Встряска (страничка из Мишкиной жизни): Рассказ 1898 Горький, Максим A "fejmosás" 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Вся власть Советам: Воспоминания 1957 Бонч-Бруевич, Михаил Дмитриевич Felkötöttem kardomat... : visszaemlékezések 1970 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Высшая мера: Повесть 1982 Лиханов, Альберт Анатольевич Kárhozat 1987 Венгерский Капчош, Анна Európa Kiadó Венгрия
Гагры: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Gagra 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Галоши: Рассказ 1983 Ерофеев, Виктор Владимирович A kalucsni 1997 Венгерский Хорват, Ласло Дь Európa Kiadó Венгрия
Галя Ганская: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Galja Ganszkaja 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Ганц Кюхельгартен: Идиллия 1829 Гоголь, Николай Васильевич Hans Küchelgarten 1957 Венгерский Манди, Штефания Európa Kiadó Венгрия
Гармонь: Поэма 1926 Жаров, Александр Алексеевич Harmonika 1981 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Гедали: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Gedáli 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Генрих: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Henrik 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Герой: Рассказ 1915 Горький, Максим A hős 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Говнососка: Рассказ 1985 Ерофеев, Виктор Владимирович A szarszippantó 1997 Венгерский Эньеди, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Годы и войны: Мемуары 1965 Горбатов, Александр Васильевич Évek és háborúk 1988 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Голгофа: Повесть 1979 Лиханов, Альберт Анатольевич Kálvária 1984 Венгерский Капчош, Анна Európa Kiadó Венгрия
Голубая жизнь: Рассказ 1925 Горький, Максим Kék élet 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Городок: Очерк 1924 Горький, Максим Kisváros 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Горькая застава: Рассказ 1932 Тихонов, Николай Семенович Keserű sorompó 1973 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Горячий снег: Роман 1969 Бондарев, Юрий Васильевич Égő hó 1972 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Господи, спаси и усмири Россию. Николай II 1993 Радзинский, Эдвард Станиславович Az utolsó cár: II. Miklós élete és halála 1995 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ 1915 Бунин, Иван Алексеевич A San Franciscó-i úr 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Az ajándék 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Грамматика любви: Рассказ 1915 Бунин, Иван Алексеевич A szerelem nyelvtana 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Грибок: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A gomba 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Tízkopejkás 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Губернатор: Повесть 1905 Андреев, Леонид Николаевич A kormányzó 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Гуманистам: Статья 1930 Горький, Максим Egynémely humanistához 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Гюи де Мопассан: Рассказ 1932 Бабель, Исаак Эммануилович Guy de Maupassant 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Далекое (Давным-давно...): Рассказ 1922 Бунин, Иван Алексеевич Rég volt 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ 1903 Бунин, Иван Алексеевич Réges-rég 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Даня: Рассказ 1964 Белов, Василий Иванович Dánya 1976 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Два приятеля: Повесть 1854 Тургенев, Иван Сергеевич Két jó barát 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Двадцать дней без войны: Повесть 1972 Симонов, Константин Михайлович Húsz nap háború nélkül 1981 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Две гранки: Рассказ 1918 Иванов, Всеволод Вячеславович A két argamak 1984 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Дворец материнства: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Az anyák palotája 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Девушка и смерть: Рассказ 1986 Ерофеев, Виктор Владимирович A lányka és a halál 1977 Венгерский Хорват, Ласло Дь Európa Kiadó Венгрия
Девять: Рассказ 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Kilencen 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Дедушка: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A nagyapó 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Дезертир: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович A szökevény 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Декоратор: Повесть 1999 Акунин, Борис A dekorátor 2008 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Дело корнета Елагина: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Jelagin zászlós ügye 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
День бульдозериста: Рассказ 1991 Пелевин, Виктор Олегович Buldózeristák napja 2007 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
День и ночь Чика: Повесть 1971 Искандер, Фазиль Абдулович Csik egy napja 1974 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Деревня: Повесть 1909 Бунин, Иван Алексеевич Falu 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Детство. У бабушки: Рассказ 1915 Бабель, Исаак Эммануилович Gyermekkorom. A nagymamánál 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Джамиля: Повесть 1958 Айтматов, Чингиз Dzsamila szerelme 1960 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Диалектика мифа 1930 Лосев, Алексей Федорович A mítosz dialektikája 2000 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
До победного конца: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A végső győzelemig 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Дом у Старого Пимена: Эссе 1933 Цветаева (1), Марина Ивановна Ház az öreg Pimennél 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Дора: Рассказ 1924 Горький, Максим Dóra 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Древний человек (Сто восемь): Рассказ 1911 Бунин, Иван Алексеевич Vénséges vénember 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Друг народа: Повесть 1926 Тихонов, Николай Семенович A nép barátja 1960 Венгерский Ланьи (Лани), Шаролта Európa Kiadó Венгрия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Cimborák 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Друзья: Рассказ 1949 Олеша, Юрий Карлович Barátok 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Дубки: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич A "Tölgyes"-ben 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Дурочка: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич A féleszű 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Дядя Слава: Рассказ 1987 Ерофеев, Виктор Владимирович Szláva bácsi 1997 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Евангелие от Артёма: Рассказ 2011 Глуховский, Дмитрий Алексеевич Artyom evangéliuma 2015 Венгерский Шиллер, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Ее день: Очерк 1920 Бабель, Исаак Эммануилович A nővérke egy napja 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Если враг не сдается, – его уничтожают: Статья 1930 Горький, Максим Ha az ellenség nem adja meg magát - megsemmisítik 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Еще о механических гражданах: Статья 1928 Горький, Максим Még egyszer az automatikus állampolgárokról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Еще поэт. Федор Сологуб. Стихи: Статья 1896 Горький, Максим Még egy költő 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Еще раз о «карамазовщине»: Статья 1913 Горький, Максим Még egyszer a "karamazovizmus"-ról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Жалобы (1-4): Цикл 1911 Горький, Максим Sirámok 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
ЖД: Роман 2006 Быков, Дмитрий Львович ZSD avagy Kié Oroszország? 2010 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Желтая стрела: Повесть 1993 Пелевин, Виктор Олегович A sárga nyíl 2007 Венгерский Херцег, Ференц Európa Kiadó Венгрия
Женщины Лазаря: Роман 2011 Степнова, Марина Львовна Lazar asszonyai 2014 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Женькин тезаурус: Рассказ 1991 Ерофеев, Виктор Владимирович Zsenyka öröksége 1997 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Животные в городе: Рассказ 1977 Искандер, Фазиль Абдулович Állatok a városban 1989 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Pavlicsenko Matvej Rogyionics élete 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Жизнь Арсеньева: Истоки дней: Роман 1930 Бунин, Иван Алексеевич Arszenyev élete 1967 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Жизнь Василия Фивейского: Повесть 1903 Андреев, Леонид Николаевич Vaszilij Fivejszkij élete 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Жизнь и судьба: Роман 1960 Гроссман, Василий Семенович Élet és sors 2012 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Жизнь с идиотом: Рассказ 1980 Ерофеев, Виктор Владимирович Élet egy idiótával 1997 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Жили-были: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Volt egyszer 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Жрец морали: Памфлет 1907 Горький, Максим Az erkölcs papja 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Журавли: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A darvak 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Зaxap Bopoбьев: Рассказ 1912 Бунин, Иван Алексеевич Zahar Vorobjov 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Зависть: Роман 1927 Олеша, Юрий Карлович Irígység 1958 Венгерский Бродски, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Завтра была война: Повесть 1984 Васильев, Борис Львович Másnap háború volt 1985 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Закат: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Alkony 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Заколдованное место: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Az elvarázsolt hely 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Законник: Очерк 1923 Горький, Максим A törvényhozó 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Зал поющих кариатид: Повесть 2008 Пелевин, Виктор Олегович Az éneklő kariatidák terme 2010 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Заметки из дневника: Воспоминания 1924 Горький, Максим Naplójegyzetek. Visszaemlékezések 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Заметки о мещанстве: Статья 1905 Горький, Максим Jegyzetek a nyárspolgárságról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Заметки читателя: Статья 1927 Горький, Максим Egy olvasó feljegyzései 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Замостье: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Zamosztyje (Zamosc) 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Запечатленный труд. Кн.1 1921 Фигнер, Вера Николаевна Vihar Oroszország felett. Első könyv 1968 Венгерский Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Запечатленный труд. Кн.2: Когда часы жизни остановились 1922 Фигнер, Вера Николаевна Vihar Oroszország felett. Második könyv 1968 Венгерский Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Записки писателя (В мире): Рассказ 1930 Олеша, Юрий Карлович A világban 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Заповедник: Повесть 1983 Довлатов, Сергей Донатович Puskinland 2001 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Запретный плод: Рассказ 1963 Искандер, Фазиль Абдулович Tiltott gyümölcs 1974 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Затворник и Шестипалый: Повесть 1990 Пелевин, Виктор Олегович Remete és Hatujjú 2007 Венгерский Херцег, Ференц Európa Kiadó Венгрия
Защита Чика 1983 Искандер, Фазиль Абдулович Csik védekezik 1981 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Зверь молчит: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Az állat nem szól 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Знахарка: Рассказ 1924 Горький, Максим A javasasszony 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Золотое дно: Рассказ 1903 Бунин, Иван Алексеевич Aranybánya 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Золотой теленок: Роман 1931 Ильф, Илья; Петров, Евгений Aranyborjú 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло; Фоти, Янош Európa Kiadó Венгрия
Зона (записки надзирателя): Повесть 1982 Довлатов, Сергей Донатович A zóna 2006 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Зрелища: Рассказ 1937 Олеша, Юрий Карлович Látványosságok 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Зрители: Очерк 1906 Горький, Максим Nézők 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Зулейха открывает глаза: Роман 2015 Яхина, Гузель Zulejka kinyitja a szemét 2017 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим Zikovék 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман 1980 Айтматов, Чингиз Az évszázadnál hosszabb ez a nap 1982 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
И еще о черте: Рассказ 1905 Горький, Максим Még egyszer az ördögről 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Иван Иванович: Рассказ 1908 Андреев, Леонид Николаевич Ivan Ivanovics 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Ivan Fjodorovics Sponyka és a nénikéje 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Иван-да-Марья: Рассказ 1932 Бабель, Исаак Эммануилович Ivan-da-Marja (Kékszínvirág) 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Иваны: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович A két Iván 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Ида: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Ida 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Из дневника: Очерк 1923 Горький, Максим Naplómból 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Из письма: Эскиз 1924 Горький, Максим Egy levélből 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Из повести (Солдаты-2): Рассказ 1908 Горький, Максим Az elbeszélésből 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ 1907 Андреев, Леонид Николаевич A soha be nem fejeződő elbeszélésből 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Изложение фактов и дум...: Набросок 1893 Горький, Максим Tények és gondolatok... 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Измена: Рассказ 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Az árulás 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Иисусов грех: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Jézus bűne 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Иностранец: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич A külföldi 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Иностранка: Повесть 1986 Довлатов, Сергей Донатович Külföldi nő 2003 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Иоанн Рыдалец: Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Könnyhullató János 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Испытатели: Очерк 1924 Горький, Максим Kísérletezők 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
История моей голубятни: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Galambdúcom története 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
История одного посвящения: Воспоминания 1932 Цветаева (1), Марина Ивановна Egy ajánlás története 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
История одной лошади: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Egy ló története 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
История с чемоданом: Рассказ 1931 Бунин, Иван Алексеевич A bőrönd históriája 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Исход (Конец): Рассказ 1918 Бунин, Иван Алексеевич Eltávozás 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
К роду отцов своих: Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Megtért őseihez 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Кавказ: Рассказ 1937 Бунин, Иван Алексеевич A Kaukázusban 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Казимир Станиславович: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Kazimir Sztanyiszlavovics 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман 2000 Улицкая, Людмила Евгеньевна Kukockij esetei 2003 Венгерский Гильберт, Эдит; Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Káin és Artyom 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Как мы зарезали француза: Рассказ 1986 Ерофеев, Виктор Владимирович Hogyan nyírtuk ki a franciát? 1997 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Odesszában ezt így csinálják 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Как я впервые услышал о Гарибальди: Очерк 1907 Горький, Максим Amikor először hallottam Garibaldiról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Камо и Шаумян: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович A Kamo és a Saumjan 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Камуфляж: Рассказ 1927 Тихонов, Николай Семенович Szemfényvesztés 1969 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Канун: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич Valami történni fog 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Капитал: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A tőke 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Капля: Рассказ 1976 Астафьев, Виктор Петрович A csepp 1983 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Карамора: Рассказ 1924 Горький, Максим Az áruló (Lószúnyog) 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Карл-Янкель: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Karl-Jankel 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Карпухин: Повесть 1965 Бакланов, Григорий Яковлевич Karpuhin 1968 Венгерский Ланьи, Марта Európa Kiadó Венгрия
Карьер: Повесть 1986 Быков, Василь A kőbánya 1988 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Квадрат сложности: Повесть 1973 Адамов, Аркадий Григорьевич A bűvös négyszög 1977 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Квакер: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович A kvéker 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Кенгуру: Роман 1975 Алешковский, Юз A kenguru 1992 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Кладбищенские истории: Сборник 2004 Акунин, Борис Temetői történetek 2008 Венгерский Баги, Иболья; Сарньяи, Чаба Európa Kiadó Венгрия
Клоун: Рассказ 1916 Горький, Максим A bohóc 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Клятва в тумане: Повесть 1932 Тихонов, Николай Семенович Eskü a ködben 1973 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Книга (На гумне): Рассказ 1924 Бунин, Иван Алексеевич A könyv 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Книга: Очерк 1915 Горький, Максим Könyv 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Книга: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич A könyv 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Когда падают горы (Вечная невеста): Роман 2006 Айтматов, Чингиз Amikor leomlanak a hegyek: az örök menyasszony 2008 Венгерский Катона, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Колывушка: Рассказ 1930 Бабель, Исаак Эммануилович Kolivuska 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Комбриг два: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович A 2. dandár parancsnoka (A második dandár parancsnoka) 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Комета: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Az üstökös 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Компромисс: Повесть в рассказах 1981 Довлатов, Сергей Донатович Kompromisszum 2003 Венгерский Палль, Эрна Európa Kiadó Венгрия
Конец св. Ипатия: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Szent Ipatyij vége 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Кони: Рассказ 1964 Белов, Василий Иванович Lovak 1976 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Конкин: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Konkin 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Концерт в Катериненштадте: Рассказ 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Katherinenstadti koncert 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Кормление крокодила Хуфу: Рассказ 2008 Пелевин, Виктор Олегович D'Alimentation de crocodile de khoufou 2010 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Король: Рассказ 1921 Бабель, Исаак Эммануилович A király 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Коронация, или Последний из романов: Роман 2000 Акунин, Борис A koronázás 2009 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Костел в Новограде: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович A novogradi templom 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Красавица: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич A szépasszony 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Красный крест: Роман 2017 Филипенко, Саша Vörös keresztek 2019 Венгерский Шиллер, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Красный смех: Повесть 1904 Андреев, Леонид Николаевич A vörös kacaj 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Кровотечение: Рассказ 1995 Ерофеев, Виктор Владимирович Vérzés 1997 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Кровью сердца: Рассказ 1928 Гладков, Федор Васильевич Szívünk vérével 1960 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Круглые сутки нон-стоп 1975 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Éjjel-nappal non-stop 1978 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Крушение всего: Рассказ 1986 Ерофеев, Виктор Владимирович Mindenek összeomlása 1997 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Крымские эскизы: Цикл 1897 Горький, Максим Krími vázlatok 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Кума: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич Komámasszony 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Кусака: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Harapós 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Лавр. Неисторический роман 2012 Водолазкин, Евгений Германович Laurosz 2015 Венгерский Палфальви, Лайош Európa Kiadó Венгрия
Ландо: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A hintó 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Лапти: Рассказ 1924 Бунин, Иван Алексеевич A bocskor 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Левиафан: Роман 1998 Акунин, Борис Leviathan 2004 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Легенда (Расправа): Рассказ 1927 Олеша, Юрий Карлович A legenda 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Легкое дыхание: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Könnyed lélegzet 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Леонид Андреев: Очерк 1919 Горький, Максим Leonyid Andrejev 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Летний день: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич Nyári nap 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Летят мои кони: Повесть 1982 Васильев, Борис Львович Repülnek lovaim 1985 Венгерский Арваи, Янош; Сабо, Мария Európa Kiadó Венгрия
Лика (Жизнь Арсеньева: Глава 5) 1930 Бунин, Иван Алексеевич Líka 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Линия и цвет: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Vonal és szín 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Лиомпа (Вещи): Рассказ 1927 Олеша, Юрий Карлович Liompa 1969 Венгерский Яноши, Иштван Európa Kiadó Венгрия
Лирник Родион (Псальма): Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Rogyion, a lantos 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Лицом к лицу: Повесть 1957 Айтматов, Чингиз Szemtől szembe 1960 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Ловчий: Рассказ 1946 Бунин, Иван Алексеевич A vadászmester 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Лошадь дяди Кязыма: Рассказ 1965 Искандер, Фазиль Абдулович Kazim bácsi lova 1974 Венгерский Ленарт, Эва Európa Kiadó Венгрия
Любишь — не любишь 1984 Толстая, Татьяна Никитична Szeretsz - nem szeretsz 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Любка Казак: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Kozák Ljubka 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Любовник смерти: Роман 2001 Акунин, Борис Halál szeretője 2010 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Люди наедине сами с собой: Очерк 1923 Горький, Максим Emberek négyszemközt önmagukkal 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Майская ночь, или Утопленница: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Májusi éjszaka vagy a vízbefúlt leány 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Мальчики: Рассказ 1973 Белов, Василий Иванович Fiúk 1976 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Мама, Римма и Алла: Рассказ 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Mama, Rimma és Alla 1972 Венгерский Эльберт, Янош Európa Kiadó Венгрия
Марк Твен: Очерк 1912 Горький, Максим Mark Twain 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Марья-большевичка: Рассказ 1921 Неверов, Александр Сергеевич Bolsevik Marja 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Маска: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Az álarc 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Маскарад: Драма 1835 Лермонтов, Михаил Юрьевич Álarcosbál 1964 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Материнское поле: Повесть 1962 Айтматов, Чингиз Anyaföld 1963 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Мать и музыка: Эссе 1935 Цветаева (1), Марина Ивановна Anyám és a zene 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Az anya 1944 Венгерский Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.) Európa Kiadó Венгрия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Az anyag 1961 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Маша из Заполья: Рассказ 1942 Гладков, Федор Васильевич Mása 1960 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Машинный отдел: Очерк 1896 Табор (Грюнберг), Бела Gépipari kiállítás 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Медресе и школа: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Medresze és iskola 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Мелитон (Скит): Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Meliton 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Месть: Рассказ 1946 Бунин, Иван Алексеевич Bosszú 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: За горизонт: Роман 2013 Дьяков, Андрей Геннадьевич Túl a láthatáron 2015 Венгерский Медзибродски, Александра Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: К свету: Роман 2010 Дьяков, Андрей Геннадьевич A fény felé 2013 Венгерский Шиллер, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Tabula rasa: Рассказ 2011 Антонов, Сергей Валентинович Tabula rasa 2015 Венгерский Тури, Мартон Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Арси: Рассказ 2011 Пронин, Василий Игоревич Arszi 2015 Венгерский Ленчеш, Анита Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Быть человеком: Рассказ 2011 Тверских, Александра Embernek lenni 2015 Венгерский Вертеш, Юдит Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Вместе навсегда: Рассказ 2011 Эльбекян, Григор Mindörökké gyütt 2015 Венгерский Месарош, Ката Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Детский мир: Рассказ 2011 Богачева, Елена Владимировна (пс. Фадос, Елена) Gyermekvilág 2015 Венгерский Доминика, Золтан Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: За порогом рая: Рассказ 2011 Москвин, Сергей Львович A mennyország kapuján túl 2015 Венгерский Вертеш, Юдит Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Легион последней надежды: Рассказ 2011 Гребенщиков, Андрей Анатольевич A végső remény légiója 2015 Венгерский Вашш, Аннамария Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Мемуары призрака: Рассказ 2011 Тарапата, Виктор Викторович Egy szellem memoárja 2015 Венгерский Гергей, Габрэла Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Млечный путь: Рассказ 2011 Кляузов, Руслан Владимирович Tejút 2015 Венгерский Ленчеш, Анита Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Монстр: Рассказ 2011 Черных (Колотило), Елена Федоровна A szörnyeteg 2015 Венгерский Тури, Мартон Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Надежда в подарок: Рассказ 2011 Койнов, Александр Павлович Remény ajándékba 2015 Венгерский Гергей, Габрэла Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Наставник: Рассказ 2011 Швецова, Ольга Сергеевна Az oktató 2015 Венгерский Доминика, Золтан Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Настоящий немец: Рассказ 2011 Ермаков, Дмитрий Сергеевич Az igazi német 2015 Венгерский Медзибродски, Александра Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Новогодняя история: Рассказ 2011 Бенев, Константин Иорданович Újévi történet 2015 Венгерский Месарош, Ката Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Паровозик из Ромашкова: Рассказ 2011 Баранова, Ирина Владимировна Hajnalhasadás 2015 Венгерский Немет, Эмеше Зофия Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Сигнальные фонари: Рассказ 2011 Тарновская, Катерина Вячеславовна Jelzőfények 2015 Венгерский Доминика, Золтан Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Слово сталкера: Рассказ 2011 Дьяков, Андрей Геннадьевич A sztalker becsületszava 2015 Венгерский Медзибродски, Александра Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Снайпер: Рассказ 2011 Баранов, Константин A mesterlövész 2015 Венгерский Тури, Мартон Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Спрутбой: Рассказ 2011 Рыжков, Лев Валерьевич A polipölő 2015 Венгерский Гергей, Габрэла Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Убер и революция: Повесть 2011 Овчинников, Дмитрий (пс. Шимун Врочек) Über és a forradalom 2015 Венгерский Вашш, Аннамария Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Последнее убежище: Уйти от судьбы: Рассказ 2011 Кузнецов, Сергей Борисович Nincs menekvés 2015 Венгерский Немет, Эмеше Зофия Európa Kiadó Венгрия
Метро 2033: Тёмные туннели: Роман 2010 Антонов, Сергей Валентинович Sötét alagutak 2016 Венгерский Гергей, Габрэла Európa Kiadó Венгрия
Метро 2035: Питер. Война 2018 Овчинников, Дмитрий (пс. Шимун Врочек) A pétervári háború 2015 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
Метро 2035: Роман 2015 Глуховский, Дмитрий Алексеевич Metró 2035 2015 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Механическим гражданам СССР: Статья 1928 Горький, Максим A Szovjetunió "automatikus állampolgár"-hoz 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Милая Шура: Рассказ 1985 Толстая, Татьяна Никитична Kedves Sura 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Миргород: Сборник 1835 Гоголь, Николай Васильевич Mirgorod 1957 Венгерский Априли (Априй), Лайош ; Гёрёг, Имре; Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Митина любовь: Повесть 1924 Бунин, Иван Алексеевич A szerelem szentsége (Mitya szerelme) 1959 Венгерский Геллерт, Дьёрдь; Тот, Юдит Európa Kiadó Венгрия
Митя Павлов: Очерк 1924 Горький, Максим Mitya Pavlov 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Михаил Вилонов: Очерк 1927 Горький, Максим Mihail Vilonov 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Могильщик: Очерк 1923 Горький, Максим A sírásó 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Az élet iskolája 1943 Венгерский Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.) Európa Kiadó Венгрия
Мой знакомый: Рассказ 1929 Олеша, Юрий Карлович Az ismerősöm 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Мой первый гусь: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Az első libám 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Мой Пушкин: Эссе 1937 Цветаева (1), Марина Ивановна Az én Puskinom 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Молодость (Студент): Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Fiatalság 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Молодость и старость (Про обезьяну): Рассказ 1936 Бунин, Иван Алексеевич Fiatalság és öregség 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Монархист: Очерк 1924 Горький, Максим A monarchista 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Монумент: Маленький роман 1964 Ветемаа, Энн Az emlékmű 1968 Венгерский Кришто, Юдит Európa Kiadó Венгрия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим A mordvin lány 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Мордовский сарафан: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич A mordvin szarafán 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Москва-ква-ква: Роман 2006 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Moszkva kva-kva 2010 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Московские зори: Роман, 1957 Никулин, Лев Вениаминович Ködös hajnal 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Мужчины: Эссе 1997 Ерофеев, Виктор Владимирович Férfiak 1998 Венгерский Братка, Ласло; Киш, Илона; Надь, Миклош; Шоваго, Каталин Európa Kiadó Венгрия
Муза: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Muza 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Музыка: Рассказ 1909 Неверов, Александр Сергеевич Zene 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Муму: Рассказ 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Mumu 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Муравский шлях: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A Hangya-csapás 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Мученики сцены: Рассказ 1972 Искандер, Фазиль Абдулович A színpad mártírjai 1989 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Мы в центре города: Рассказ 1937 Олеша, Юрий Карлович A város szívében 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Мы не увидимся с тобой: Повесть 1978 Симонов, Константин Михайлович Többé nem látjuk egymást 1981 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Н. А. Бугров: Очерк 1924 Горький, Максим N. A. Bugrov 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Н. Е. Каронин-Петропавловский (Писатель) 1911 Горький, Максим N. Je. Karonyin-Petropavlovszkij 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Н. С. Лесков: Статья 1923 Горький, Максим Leszkov 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Н. Ф. Анненский: Очерк 1927 Горький, Максим Annyenszkij 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
На Дворцовой площади: Рассказ 1918 Бабель, Исаак Эммануилович A Palote téren 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
На золотом крыльце сидели: Рассказ 1983 Толстая, Татьяна Никитична Aranytornácukon ültek 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
На край света (Святая ночь): Рассказ 1894 Бунин, Иван Алексеевич A világ végére 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим A tutajon 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
На поле чести: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович A becsület mezején 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
На реке: Рассказ 1900 Андреев, Леонид Николаевич A folyón 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
На станции: Рассказ 1903 Андреев, Леонид Николаевич Az állomáson 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
На Чангуле: Рассказ 1915 Горький, Максим A Csangul partján 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
На чем держится мир: Роман-баллада 1965 Мерас, Ицхак Mi tartja a világot? 1968 Венгерский Бродски, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Над уровнем моря: Повесть 1967 Чивилихин, Владимир Алексеевич Az utolsó percben 1969 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Найти человека: Док. очерки 1968 Барто, Агния Львовна Különös ismertetőjele ...: a háborúban elveszettek nyomában 1970 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Натали: Рассказ 1941 Бунин, Иван Алексеевич Natalie 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Наташа: Рассказ 1936 Олеша, Юрий Карлович Natasa 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Начальник конзапаса: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович A tartalék lóállomány parancsnoka 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Наши (Гл. 1-13): Повесть 1983 Довлатов, Сергей Донатович Ezek vagyunk mi 2001 Венгерский Палль, Эрна Európa Kiadó Венгрия
Наши плюралисты: Эссе 1982 Солженицын, Александр A mi pluralistáink 1997 Венгерский Козма, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Небо над стеной: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A fal mögött az ég 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Недоноски: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Koraszülöttek 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Некромент: Рассказ 2008 Пелевин, Виктор Олегович Nekromanus 2010 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Julio Jurenito 1966 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Неопалимая купина: Рассказ 1986 Васильев, Борис Львович Az égő csipkebokor 1988 Венгерский Сабо, Мария Európa Kiadó Венгрия
Неразбериха: Рассказ 1916 Неверов, Александр Сергеевич Tettének oka ismeretlen 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Несколько теплых слов: Статья 1895 Горький, Максим Néhány meleg szó 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Неудавшийся писатель: Очерк 1923 Горький, Максим Az elvetélt író 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Нефть: Очерк 1934 Бабель, Исаак Эммануилович Kőolaj 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Нобелевская лекция по литературе 1970 года 1972 Солженицын, Александр Előadás a Nobel-díj átadása alkalmából 1997 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Новое назначение: Роман 1971 Бек, Александр Альфредович Új megbízatás 1988 Венгерский Катона, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Новый быт: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Új élet 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Ночь перед Рождеством: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Karácsony éjszakája 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
О «Карамозовщине»: Статья 1913 Горький, Максим A "karamozovizmus" 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Бальзаке: Статья 1911 Горький, Максим Balzac 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О белоэмигрантской литературе (Послесловие к книге Д. Горбова): Статья 1928 Горький, Максим A fehér emigránsok irodalma 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Василии Слепцове: Статья 1922 Горький, Максим Vaszilij Szlepcov 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О войне и революции: Очерк 1924 Горький, Максим A háború, a forradalom 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Гарине-Михайловском: Очерк 1927 Горький, Максим Garin-Mihajlovszkij 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Egy grúz férfi, egy Kerenszkij-bankó meg egy tábornoklány 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
О казачке Марфе: Рассказ 1926 Иванов, Всеволод Вячеславович Marfa, a kozák asszony 1984 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
О культуре: Статья 1928 Горький, Максим A kultúráról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О литературе: Статья 1930 Горький, Максим Az irodalomról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О М. М. Пришвине: Очерк 1926 Горький, Максим Prisvin 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Михайловском: Очерк 1922 Горький, Максим Mihajlovszkij 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Első szerelmem 1943 Венгерский Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.) Európa Kiadó Венгрия
О пролетарском писателе: Статья 1928 Горький, Максим A proletáríróról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Ромэне Роллане: Статья 1926 Горький, Максим Romain Rolland 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Стасове: Очерк 1910 Горький, Максим Sztaszovról 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О том, как я учился писать: Статья 1928 Горький, Максим Hogyan tanultam meg írni 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О цинизме: Статья 1908 Горький, Максим A cinizmus 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим Az ördögről 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Об Анатоле Франсе: Статья 1927 Горький, Максим Anatole France 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Образованщина: Статья 1974 Солженицын, Александр Áltanultak 1997 Венгерский Козма, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Огнь пожирающий: Рассказ 1923 Бунин, Иван Алексеевич Az emésztő tűz 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Огонь и пыль: Рассказ 1986 Толстая, Татьяна Никитична Tűz és por 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Одесса: Очерк 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Odessza 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Один из королей республики: Памфлет 1906 Горький, Максим A köztársaság egyik királya 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Одлян, или Воздух свободы: Повесть 1989 Габышев, Леонид Андреевич Dúvadnevelde 1991 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Орлёное время: Рассказ 1925 Иванов, Всеволод Вячеславович Sasok ideje 1984 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Особые поручения: Сборник 2000 Акунин, Борис Különleges megbízatások: két kisregény 2008 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Остров Сирен: Рассказ 1932 Бунин, Иван Алексеевич Szirének szigete 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Ответ на анкету американского журнала: Статья 1929 Горький, Максим Válasz egy amerikai folyóirat kérdéseire 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Ответ редактору французского журнала "Европа": Статья 1928 Горький, Максим Válasz az "Europa" című francia folyóirat szerkesztőjének 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Ответ: Статья 1929 Горький, Максим Válasz 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Отец и его музей: Цикл очерков 1936 Цветаева (1), Марина Ивановна Apám és múzeuma 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Отец: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Atya 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Отработанный пар: Очерк 1924 Горький, Максим Fáradt gőz 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Отщепенец: Рассказ 1983 Ерофеев, Виктор Владимирович A renegát 1997 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Охота на мамонта: Рассказ 1985 Толстая, Татьяна Никитична Mamutvadászat 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Ошибка Сталина. Первые 10 дней войны [Stalin's folly] 2005 Плешаков, Константин Викторович Sztálin baklövése 2007 Венгерский Мольнар, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Ошибка: Рассказ 1895 Горький, Максим Tévedés 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана: Сборник 2008 Пелевин, Виктор Олегович P5 : Pindosztán politikai pigmeusai - pá, pederaszták 2010 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Палач: Очерк 1923 Горький, Максим A hóhér 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Палисандрия: Роман 1985 Соколов, Саша (Александр Всеволодович) Asztrofóbia (Paliszandrija) 1993 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Памятный бал: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Az emlékezetes bál 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Пан Аполек: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Pan Apolek 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Паризот и Юлия: Статья 1924 Бабель, Исаак Эммануилович A Prigot és a Júlia 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Пароход «Саратов»: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич A "Szaratov" gőzösön 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Пастух: Рассказ 1924 Горький, Максим A pásztor 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Патруль (Солдаты-1): Рассказ 1906 Горький, Максим Őrjárat 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Паук: Очерк 1923 Горький, Максим A pók 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть 1977 Айтматов, Чингиз A tengerparton futó tarka kutya 1977 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Первая любовь: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич Első szerelem 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Первая любовь: Повесть 1860 Тургенев, Иван Сергеевич Első szerelem 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Первая любовь: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Az első szerelem 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Первый гонорар: Рассказ 1900 Андреев, Леонид Николаевич Az első honorárium 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Первый класс: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Első osztályon 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Первый учитель: Повесть 1961 Айтматов, Чингиз Az első tanító 1963 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Перевал: Повесть 1959 Астафьев, Виктор Петрович A hegyszoros 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Перед восходом солнца (Повесть о разуме) 1943 Зощенко, Михаил Михайлович Napfelkelte előtt 1990 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Переход через Збруч: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович A zbrucsi átkelés 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Персидская сирень: Рассказ 1983 Ерофеев, Виктор Владимирович Perzsa orgona 1997 Венгерский Эньеди, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Песнь торжествующей любви: Повесть 1881 Тургенев, Иван Сергеевич A diadalmas szerelem dala 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Песня: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Nótaszó 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Петербургские типы: Очерк 1924 Горький, Максим Pétervári típusok 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Петерс: Рассказ 1986 Толстая, Татьяна Никитична Peters 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Петухи: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A kakasok 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Петушков: Повесть 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Petuskov 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Петька на даче: Рассказ 1899 Андреев, Леонид Николаевич Petyka a nyaralóban 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Пиковый валет: Повесть 1999 Акунин, Борис Pikk bubi 2008 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Письмо вождям Советского Союза 1973 Солженицын, Александр Levél a Szovjetúnió vezéreihez 1997 Венгерский Киш, Илона Európa Kiadó Венгрия
Письмо к матери: Рассказ 1987 Ерофеев, Виктор Владимирович Levél anyámhoz 1997 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Письмо: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович A levél 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Письмо: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A levél 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Планета вода: Повесть 2015 Акунин, Борис A Víz bolygó 2018 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
Планы и наброски к «Конармии» 1931 Бабель, Исаак Эммануилович A Lovashadsereg vázlataiból és fogalmazványaiból 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Пленный дух: Эссе 1934 Цветаева (1), Марина Ивановна Fogoly lélek 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
По-новому: Рассказ 1919 Неверов, Александр Сергеевич Új módon 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Побольше таких Труновых: Очерк 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Minél több Trunovot 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Под извоз: Рассказ 1968 Белов, Василий Иванович Fuvarban 1969 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Под песнь вьюги: Рассказ 1908 Неверов, Александр Сергеевич Süvölt a hóvihar 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Подвиг Чика: Рассказ 1986 Искандер, Фазиль Абдулович Csík hőstette 1989 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Подснежник: Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Hóvirág 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Пожар: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Tűzvész 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Пожары: Рассказ 1922 Горький, Максим Tüzek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Пойти и не вернуться: Повесть 1978 Быков, Василь Ki tudja, visszatérsz-e? 1984 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Покойник: Рассказ 1913 Горький, Максим A megboldogult 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Поколение зимы: Роман 1989 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) A tél nemzedéke 2002 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Поль Верлен и декаденты: Статья 1896 Горький, Максим Paul Verlaine és a dekadensek 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Полька-мазурка: Рассказ 1923 Неверов, Александр Сергеевич Polka-mazurka 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Поминки: Рассказ 1976 Астафьев, Виктор Петрович Halotti tor 1983 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Попугайчик: Рассказ 1981 Ерофеев, Виктор Владимирович A papagáj 1997 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Bál után 1961 Венгерский Сёллёши, Клара Európa Kiadó Венгрия
После боя: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Ütközet után 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Последнее свидание (Вера): Рассказ 1912 Бунин, Иван Алексеевич Az utolsó találka 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Последние холода: Повесть 1984 Лиханов, Альберт Анатольевич Télutó 1987 Венгерский Капчош, Анна Európa Kiadó Венгрия
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Az utolsók 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Последний день: Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Az utolsó nap 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Последний день: Рассказ 1912 Горький, Максим Az utolsó nap 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Постмодерн в России: литература и теория. 2000 Эпштейн, Михаил Наумович A posztmodern és Oroszország 2001 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Постоялец: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A lakó 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Правила добра: Рассказ 1911 Андреев, Леонид Николаевич A jóság szabályai 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Праздник Шиитов: Статья 1898 Горький, Максим A siiták ünnepe 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…» 1832 Гоголь, Николай Васильевич Előszó [Első rész] 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…» 1832 Гоголь, Николай Васильевич Előszó [Második rész] 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Прекраснейшая солнца: Рассказ 1932 Бунин, Иван Алексеевич Gyönyörűséges napsugár 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Meghívás kivégzésre 1991 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Приключения дамы из общества: Повесть 1923 Шагинян, Мариэтта Сергеевна Két világ határán 1946 Венгерский Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.) Európa Kiadó Венгрия
Прищепа: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Priscsepa 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Пробуждение: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Ébredés 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Проводник: Рассказ 1925 Горький, Максим A vezető 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Прогулки с Пушкиным: Эссе 1975 Синявский, Андрей (Терц, Абрам) Séták Puskinnal 1994 Венгерский Сёке, Каталин Európa Kiadó Венгрия
Продолжение истории одной лошади: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Egy ló történetének folytatása 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Прожитые и непрожитые годы: Повесть 1980 Петросян, Вардгес Elmulasztott esztendők 1983 Венгерский Катона, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Пропавшая грамота: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Az elveszett levél 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Пропавшая страна: Рассказ 1924 Неверов, Александр Сергеевич Az elvesztett ország 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Пророк (Сон): Рассказ 1929 Олеша, Юрий Карлович A próféta 1978 Венгерский Капчош, Анна Európa Kiadó Венгрия
Простите (Меня умчала тряская теплушка): Стихотворение 1942 Геловани, Мирза Bocsássa meg 1982 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Пространство Фридмана: Рассказ 2008 Пелевин, Виктор Олегович A Fridman-tér 2010 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Публичная библиотека: Эссе 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Közkönyvtár 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Путь в Броды: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Útban Brodi felé 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Пыль: Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Por 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Пять рек жизни 1998 Ерофеев, Виктор Владимирович Az élet öt folyója 1999 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Рабби: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Rabbi 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Работа над рассказом: Статья 1934 Бабель, Исаак Эммануилович Elbeszélést írni 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Разговор в парке: Рассказ 1933 Олеша, Юрий Карлович Beszélgetés a parkban 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Разрушение личности: Статья 1909 Горький, Максим Az egyéniség pusztulása 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Раскаяние и самоограничение: Статья 1974 Солженицын, Александр Megbánás és önkorlátozás mint a nemzeti élet kategóriái 1997 Венгерский Катона, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Распутин. Жизнь и смерть: Биография 2000 Радзинский, Эдвард Станиславович Az eleven Raszputyin 2000 Венгерский Катона, Эржебет Európa Kiadó Венгрия
Рассказ о безответной любви: Рассказ 1923 Горький, Максим Egy viszonzatlan szerelem történet 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рассказ о герое: Рассказ 1924 Горький, Максим Egy hős története 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рассказ о необыкновенном: Рассказ 1925 Горький, Максим Különleges történet 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ 1908 Андреев, Леонид Николаевич A hét akasztott ember története 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Рассказы о Родине: Сборник 2010 Глуховский, Дмитрий Алексеевич Orosz népellenes mesék 2013 Венгерский Абоньи, Река; Надь, Миклош; Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Ремзик: Повесть 1974 Искандер, Фазиль Абдулович Remzik 1978 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Ремонт и чистка: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Tatarozás és tisztogatás 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Репетиция: Рассказ 1925 Горький, Максим A próba 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Речь на Первом всесоюзном съезде советских писателей: Речь 1934 Бабель, Исаак Эммануилович Beszéd a Szovjet Írók I. Kongresszuság 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Рим: Отрывок 1842 Гоголь, Николай Васильевич Róma 1957 Венгерский Гёрёг, Имре Európa Kiadó Венгрия
Родная речь: Уроки изящной словесности 1988 Вайль, Петр Львович ; Генис, Александр Александрович Édes anyanyelv: Az orosz irodalom aranykoráról 1998 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Роман горбуна: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A púpos regénye 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим A romantikus lélek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рублевка: Player’s handbook 2013 Панюшкин, Валерий Валерьевич Luxus orosz módra 2014 Венгерский Вертеш, Юдит Európa Kiadó Венгрия
Русак: Рассказ 1924 Бунин, Иван Алексеевич A szürke nyúl 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Русская красавица: Роман 1990 Ерофеев, Виктор Владимирович Az orosz széplány 1996 Венгерский Братка, Ласло; Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Русские сказки: Цикл 1917 Горький, Максим Orosz mesék 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Русский вопрос к концу ХХ века: Эссе 1994 Солженицын, Александр Az "orosz kérdés" a XX. század végén 1997 Венгерский Палль, Эрна Európa Kiadó Венгрия
Русский календарь: Рассказ 1989 Ерофеев, Виктор Владимирович Az orosz naptár 1997 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Русский царь: Очерк 1906 Горький, Максим Az orosz cár 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Руся: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Ruszja 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Садовник: Очерк 1923 Горький, Максим A kertész 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Санькя: Роман 2006 Прилепин, Захар Mert mi jobbak vagyunk 2013 Венгерский Абоньи, Река Európa Kiadó Венгрия
Сашка Христос: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Krisztus-Szaska 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Сверчок: Рассказ 1911 Бунин, Иван Алексеевич Tücsök 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Светлосерое с голубым: Очерк 1915 Горький, Максим Világosszürke halványkékkel 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Свидание с птицей: Рассказ 1983 Толстая, Татьяна Никитична Találkozás a madárral 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Свидание: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич A találka 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Священная книга оборотня: Роман 2004 Пелевин, Виктор Олегович A Metamor szent könyve 2006 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Семейство папаши Мареско: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Marescot papa családja 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Семен Подъячев: Статья 1923 Горький, Максим Szemjon Podjacsev 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Сила: Рассказ 1911 Бунин, Иван Алексеевич Erő 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Синдром Петрушки: Роман 2010 Рубина, Дина Ильинична Petruska-szindróma 2020 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
Сказка матери: Рассказ 1934 Цветаева (1), Марина Ивановна Anyánk meséje 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Скарабеи (Жучки): Рассказ 1924 Бунин, Иван Алексеевич A szkarabeusok 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Скворцы: Рассказ 1963 Белов, Василий Иванович Seregélyek 1976 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Скулы и нос, и овраг: Рассказ 1979 Ерофеев, Виктор Владимирович A járomcsont, az orr és a szakadék 1997 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Слепые: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Vakok 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Слон: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич Az elefánt 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Случай: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Rövid történet 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Смерть Ахиллеса: Роман 1998 Акунин, Борис Akhilleusz halála 2007 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Смерть Долгушова: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Dolgusov halála 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Смерть писателя К.: Эссе 1995 Ерофеев, Виктор Владимирович K., az író halála 1997 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Csang álmai 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Советник президента: Роман-памфлет 2005 Мальгин, Андрей Викторович Az elnök tanácsadója 2007 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Napszúrás 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Солнце Италии: Рассказ 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Itália napja 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Соль: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович A só 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Сон о белых горах: Рассказ 1976 Астафьев, Виктор Петрович Álom a fehér hegyekben 1983 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Сон: Рассказ 1877 Тургенев, Иван Сергеевич Az álom 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Соня: Рассказ 1984 Толстая, Татьяна Никитична Szonya 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Сорочинская ярмарка: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич A szorocsinci vásár 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Сосед (Красный генерал): Рассказ 1924 Бунин, Иван Алексеевич A szomszéd 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Сочинитель: Рассказ 1956 Тихонов, Николай Семенович A hazudozó 1973 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Спи спокойно, сынок: Рассказ 1986 Толстая, Татьяна Никитична Aludj békén, kisfiam 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Справедливость в скобках: Рассказ 1921 Бабель, Исаак Эммануилович Igazság, zárójelben 1986 Венгерский Эльберт, Янош Európa Kiadó Венгрия
Срок для Бешеного: Повесть 1993 Доценко, Виктор Николаевич Veszett közbelép 1998 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Стадион в Одессе: Рассказ 1936 Олеша, Юрий Карлович Stadion Odesszában 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Стажеры (Должен жить): Повесть 1962 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Újonc a világűrben 1965 Венгерский Фюзеши, Дьюла Európa Kiadó Венгрия
Сталин: Биография 1997 Радзинский, Эдвард Станиславович Sztálin 1998 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Старательная женщина: Рассказ 1928 Бабель, Исаак Эммануилович Igyekvő asszony 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Стародуб: Повесть 1959 Астафьев, Виктор Петрович Öregtölgy 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Старый порт (Спутник): Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Régi Kikötő 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Старый Шлойме: Рассказ 1913 Бабель, Исаак Эммануилович Az öreg Slojme 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Стена: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич A fal 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Стёпа: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Sztyopa 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Степной король Лир: Повесть 1870 Тургенев, Иван Сергеевич A puszta Lear királya 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Сто рупий: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич A hinta 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Jönnek a Tűzszemű Rémek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Страшная месть: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Szörnyű bosszú 1957 Венгерский Инститорис, Ирен Európa Kiadó Венгрия
Стропила: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич Az árnyék 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Стук... стук... стук!...: Рассказ 1871 Тургенев, Иван Сергеевич Kop... kop... kop... 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Суета сует (Вольтер): Статья 1927 Бунин, Иван Алексеевич Hiúságok hiúsága 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Сумерки: Роман 2007 Глуховский, Дмитрий Алексеевич Szürkület 2012 Венгерский Херцег, Ференц Európa Kiadó Венгрия
Суходол: Повесть 1912 Бунин, Иван Алексеевич Szárazvölgy 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Счастье: Рассказ 1915 Горький, Максим Boldogság 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Сын рабби: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович A rabbi fia 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Табак: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Dohány 1986 Венгерский Кирай, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Так было: Рассказ 1905 Андреев, Леонид Николаевич Így volt 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Танька: Рассказ 1892 Бунин, Иван Алексеевич Tanyka 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Таня: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Tánya 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Тело Анны, или Конец русского авангарда: Рассказ 1983 Ерофеев, Виктор Владимирович Anna teste, avagy az orosz avantgárd vége 1997 Венгерский Сёке, Каталин Európa Kiadó Венгрия
Телячья головка: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A borjúfej 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Темир-Аксак-Хан: Рассказ 1921 Бунин, Иван Алексеевич Terim Akszak kán 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Темные аллеи: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Sötét fasor 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Территория: Роман 1975 Куваев, Олег Михайлович A terület 1978 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Тимка (Случай): Рассказ 1917 Горький, Максим Tyimka 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Тишина: Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Csend 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Elvtárs! 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим A két pajtás 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Тополек мой в красной косынке: Повесть 1961 Айтматов, Чингиз Piros kendős kis topolyám 1963 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Трава забвенья: Повесть 1967 Катаев, Валентин Петрович Gyógyír a feledésre 1969 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Трест Д. Е. История гибели Европы: Роман 1923 Эренбург, Илья Григорьевич A D. E. Tröszt. 1967 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Третий класс (Записная книжка): Рассказ 1921 Бунин, Иван Алексеевич Harmadik osztály 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Три в одной землянке: Рассказ 1905 Гладков, Федор Васильевич Hárman egy földkunyhóban 1960 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Три дня: Рассказ 1912 Горький, Максим Három nap 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Три свидания: Рассказ 1988 Ерофеев, Виктор Владимирович Három randi 1997 Венгерский Эньеди, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Трус: Роман 1960 Никулин, Лев Вениаминович A gyáva 1962 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Туман: Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Köd 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Турецкий гамбит: Роман 1998 Акунин, Борис Török csel 2003 Венгерский Баги, Иболья Európa Kiadó Венгрия
Туруханская лилия: Рассказ 1976 Астафьев, Виктор Петрович Turuhanszki liliom 1983 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Тучи над городом встали: Повесть 1966 Амлинский, Владимир Ильич Felhők a város felett 1968 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Тюрьма и мир: Роман 1993 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Börtön és béke 2002 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
У батьки нашего Махно: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Mahno atyánál 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
У золотой карги: Рассказ 1976 Астафьев, Виктор Петрович Az arany sellőknél 1983 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
У истока дней: Рассказ 1906 Бунин, Иван Алексеевич Napjaim kezdete 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
У окна: Рассказ 1899 Андреев, Леонид Николаевич Az ablakban 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
У святого Валента 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Szent Bálintnál 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Убийца (Убийство): Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A gyilkos 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Удар: Рассказ 1909 Гладков, Федор Васильевич Csapás 1960 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Ужас: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Rémület 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Улица Данте: Рассказ 1934 Бабель, Исаак Эммануилович Dante utca 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Учение о тачанке: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Tacsanka-tan (Egynéhány szó a tacsankáról) 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Учитель Стройкин: Рассказ 1911 Неверов, Александр Сергеевич Sztrojkin tanító 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Учитель чистописания: Очерк 1924 Горький, Максим A szépírás-tanár 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Ущелье: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич A szakadék 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Факир: Рассказ 1986 Толстая, Татьяна Никитична A fakír 1992 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Фауст: Повесть 1856 Тургенев, Иван Сергеевич Fauszt (Faust) 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Федор Дядин: Рассказ 1910 Горький, Максим Fjodor Gyagyin 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Финны: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Finnek 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Фроим Грач: Рассказ 1933 Бабель, Исаак Эммануилович Froim Gracs 1972 Венгерский Эльберт, Янош Európa Kiadó Венгрия
Фурманов: Выступление 1936 Бабель, Исаак Эммануилович Furmanovról 1986 Венгерский Геребен, Агнеш Európa Kiadó Венгрия
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим A kán meg a fia 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Хлыстовки: Рассказ 1934 Цветаева (1), Марина Ивановна Kirill leányai 1970 Венгерский Раб, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Хозяева жизни: Памфлет 1906 Горький, Максим Az élet urai 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Холодная осень: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Hideg ősz 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Хорошая жизнь: Рассказ 1911 Бунин, Иван Алексеевич Szép élet 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Хороший Ванькин день: Рассказ 1898 Горький, Максим Vanyka legszebb napja 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Хороший Сталин: Роман 2004 Ерофеев, Виктор Владимирович A jó Sztálin 2005 Венгерский Горетить, Йожеф Európa Kiadó Венгрия
Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937 1937 Луговская, Нина Сергеевна Élni akarok: egy szovjet iskolás lány naplója, 1932-1937 2008 Венгерский Сарньяи, Чаба Európa Kiadó Венгрия
Храм Христа Спасителя: Рассказ 1989 Ерофеев, Виктор Владимирович A Megváltó Krisztus temploma 1997 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Христиане: Рассказ 1905 Андреев, Леонид Николаевич Keresztények 1958 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Царство скуки: Очерк 1906 Горький, Максим A sivárság birodalma 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Царь-рыба: Рассказ 1976 Астафьев, Виктор Петрович A halkirály 1983 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Цепь: Рассказ 1929 Олеша, Юрий Карлович A biciklilánc 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Чаепитие и любовь к морю: Рассказ 1975 Искандер, Фазиль Абдулович Teaivás és tengerszeretet 1989 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Чапаев и Пустота: Роман 1996 Пелевин, Виктор Олегович Az agyag géppuska 2002 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Чарли Мэн: Очерк 1906 Горький, Максим Charley Man 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Часовня: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич A kápolna 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Чаша жизни: Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Az élet kelyhe 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Человек: Поэма 1903 Горький, Максим Az Ember 1961 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Чем грозит Америке плохое понимание России?: Статья 1980 Солженицын, Александр Miért veszélyes a Nyugatra nézve Oroszország hibás megítélése? 1997 Венгерский Кёнцёль, Чаба Európa Kiadó Венгрия
Чемодан: Сборник рассказов 1986 Довлатов, Сергей Донатович A bőrönd 2006 Венгерский Сёке, Каталин Európa Kiadó Венгрия
Чернобыльская молитва 1997 Алексиевич, Светлана Александровна Csernobili ima 2016 Венгерский Палфальви, Лайош Európa Kiadó Венгрия
Черные сухари: Мемуары 1960 Драбкина, Елизавета Яковлевна Viharos esztendők 1964 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Чесники: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Csesznyiki 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Четыре шага: Повесть 1978 Симонов, Константин Михайлович Négy lépés 1981 Венгерский Шопрони, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Чик идет на оплакивание: Рассказ 1986 Искандер, Фазиль Абдулович Csík halottsiratón 1989 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Числа: Роман 2003 Пелевин, Виктор Олегович Számok 2005 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Чужие люди: Рассказ 1923 Горький, Максим Idegen emberek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Чья вина? По поводу "Крейцеровой сонаты" 1919 Толстая, Софья Андреевна Ki a bűnös? 2012 Венгерский Геренчер, Жигмонд Európa Kiadó Венгрия
Шабос-Нахаму: Рассказ 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Sábesz Náhmu 1986 Венгерский Хетеньи, Жужа Európa Kiadó Венгрия
Широколобый: Рассказ (глава) 1984 Искандер, Фазиль Абдулович A széleshomlokú 1985 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Шкрабы: Рассказ 1923 Неверов, Александр Сергеевич Pedagógusok 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Шпионский роман: Роман 2005 Акунин, Борис Kémregény 2016 Венгерский Иван, Ильдико Európa Kiadó Венгрия
Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Ilja Iszaakovics és Margarita Prokofjevna 1972 Венгерский Эльберт, Янош Európa Kiadó Венгрия
Эра милосердия: Роман 1976 Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич A "Fekete macska" bandája 1987 Венгерский Арваи, Янош Európa Kiadó Венгрия
Эскадронный Трунов: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Trunov századparancsnok 1957 Венгерский Вешшели (Вешшей), Ласло Európa Kiadó Венгрия
Это я, Эдичка: Роман 1979 Лимонов, Эдуард Вениаминович Ez vagyok én, Edicska 2011 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Я смотрю в прошлое: Рассказ 1929 Олеша, Юрий Карлович A múltba nézek 1978 Венгерский Апоштол, Андраш Európa Kiadó Венгрия
Я хочу жить... : Рассказ 1919 Неверов, Александр Сергеевич Élni akarok 1965 Венгерский Тарисняш, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Ядрёна Феня: Рассказ 1979 Ерофеев, Виктор Владимирович A Büdi Boszorkány 1997 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Яков Пасынков: Рассказ 1855 Тургенев, Иван Сергеевич Jakov Paszinkov 1958 Венгерский Априли (Априй), Лайош Európa Kiadó Венгрия
Ясным ли днем: Рассказ 1967 Астафьев, Виктор Петрович Fényes nappal 1971 Венгерский Сабо, Мария Európa Kiadó Венгрия

Издания

A bokharai teaház. A nép barátja. Vámbéry/Nyikolaj Tyihonov

1960 Európa Kiadó

A D. E. Tröszt. Tizenhárom pipa/Ilja Ehrenburg

1967 Európa Kiadó

A halkirály: Elbeszélések/Viktor Asztafjev

1983 Európa Kiadó

A hét akasztott ember története/Leonyid Andrejev

1958 Európa Kiadó

A kán meg a fia: elbeszélések/M. Gorkij

1959 Európa Kiadó

A lélek mélyén/Fjodor Gladkov

1960 Európa Kiadó

A nagy Szlemm: Kisregények és elbeszélések/Leonyid Andrejev

1981 Európa Kiadó

A San Franciscó-i úr: Elbeszélések/Ivan Bunyin

1977 Helikon

A sárga nyíl: elbeszélések/Viktor Pelevin

2007 Európa Kiadó

A szerelem nyelvtana/Ivan Bunyin*

1965 Európa Kiadó

A szerelem nyelvtana: Elbeszélések/Ivan Bunyin

1982 Európa Kiadó

A szorocsinci vásár: elbeszélések/Gogol

1958 Az Orosz Könyv

A zóna; A bőrönd/Szergej Dovlatov

2006 Európa Kiadó

Alpesi ballada: Mai szovjet kisregények

1968 Európa Kiadó

Az "orosz kérdés" a XX. század végén: esszék/Alekszandr Szolzsenyicin

1997 Európa Kiadó

Az égő csipkebokor: Kisregények/Borisz Vasziljev

1988 Európa Kiadó

Az élet iskolája. Első szerelmem/Maxim Gorkij

1943 Európa Kiadó

Az emésztő tűz: elbeszélések a szerelemről és halálról/Ivan Bunyin

2003 Osiris Kiadó

Az őrült naplója: Pétervári elbeszélések/N. V. Gogol

1984 Európa Kiadó

Az utolsó menedék/Dmitry Glukhovsky [et al.]

2015 Európa Kiadó

Bál után: Elbeszélések/Lev Tolsztoj

1978 Szépirod. Kiadó (Szépirodalmi Könyvkiadó)

Családi boldogság. Szergij atya/Lev Tolsztoj

2007 Európa Kiadó

Dzsamila szerelme. Az első tanító/Csingiz Ajtmatov

2007 Európa Kiadó

Dzsamila szerelme: kisregények/Csingiz Ajtmatov

1970 Indefinite (не указано - Венгрия)

Egy őrült naplója: válogatott művek/Nyikolaj Gogol

2010 Európa Kiadó

Elbeszélések/Ivan Turgenyev

1963 Helikon

Élet egy idiótával: elbeszélések/Viktor Jerofejev

1997 Európa Kiadó

Élni akarok: elbeszélések/Alekszandr Nyeverov

1965 Európa Kiadó

Első szerelem: elbeszélések/Ivan Turgenyev

1958 Európa Kiadó

Első szerelem: Kisregények/Ivan Turgenyev

1979 Európa Kiadó

Fogoly lélek/Marina Cvetajeva

1970 Európa Kiadó

Gazda és cseléd. Hadzsi Murat és más elbeszélések/Lev Tolsztoj

1961 Európa Kiadó

Gogol művei I-II/N. V. Gogol

1971 Európa Kiadó

Gogol művei/N. V. Gogol

1962 Helikon

Három halál: elbeszélések/Lev Tolsztoj ; [ford. Szőllősy Klára]. - [Szentendre] : Interpopulart, 1994. - 85, [2] p.

1994 Interpopulart

Irigység: Regény és elbeszélések/Jurij Olesa

1978 Európa Kiadó

Iszaak Babel művei/Iszaak Babel*

1986 Európa Kiadó

Iszaak Babel' művei

1964 Európa Kiadó

Január 9/Makszim Gorkij

1976 Kossuth

Kárhoza. Télutó/Albert Lihanov

1987 Európa Kiadó

Kavalkád: elbeszélések/Nyikolaj Tyihonov

1973 Európa Kiadó

Kisregények és elbeszélések/Gogol'

1957 Európa Kiadó

Kompromisszum; Külföldi nő/Szergej Dovlatov

2003 Európa Kiadó

Korai darvak: Két kisregény/Csingiz Ajtmatov

1977 Kozmosz Könyvek

Kreutzer szonáta: kisregények és elbeszélések/Lev Tolsztoj

1973 Európa Kiadó

Kreutzer-szonáta; Ki a bűnös?/Lev Tolsztoj; Szofja Tolsztaja

2012 Európa Kiadó

Különleges megbízatások: két kisregény/Borisz Akunyin

2008 Európa Kiadó

Lovashadsereg és egyéb elbeszélések/Iszaak Babel

1957 Európa Kiadó

Lovashadsereg és egyéb elbeszélések/Iszaak Babel

1972 Európa Kiadó

Mai orosz irodalom /AA.VV.*

1936 Nyugat

Mamutvadászat: elbeszélések/Tatyjana Tolsztaja

1992 Európa Kiadó

Moszkvai történet/Vaszilij Akszjonov

2002 Európa Kiadó

Nagyanyó ünnepe: kisregények és elbeszélések/Viktor Asztafjev

1971 Európa Kiadó

Odesszai történetek/Iszaak Babel

1995 Európa Kiadó

P5: Pindosztán politikai pigmeusai - pá, pederaszták/Viktor Pelevin

2010 Európa Kiadó

Puskinland; Ezek vagyunk mi: kisregények/Szergej Dovlatov

2001 Európa Kiadó

Repülnek lovaim. Másnap háború volt/Borisz Vasziljev

1985 Európa Kiadó

Sötét fasor: elbeszélések/Ivan Bunyin

1971 Európa Kiadó

Szirének szigete: elbeszélések 1921-1952/Ivan Bunyin

1958 Európa Kiadó

Tizenkét szék; Aranyborjú/Il'f, Petrov

1960 Európa Kiadó

Többé nem látjuk egymást: Regény/Konsztantyin Szimonov

1981 Európa Kiadó

Válogatott elbeszélések/Lev Tolsztoj

1962 Szépirod. Kiadó (Szépirodalmi Könyvkiadó)

Vámbéry. A bokharai teaház/Nyikolaj Tyihonov

1982 Helikon

Vérbosszú: Elbeszélések/Fazil Iszkander

1989 Európa Kiadó

Vihar Oroszország felett/Vera Figner

1968 Európa Kiadó