Издательства

Európa Kiadó

Страна: Венгрия
Переводы: 691

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман	1969	Набоков, Владимир (1)	Ada avagy Ardisi tüzek	2008	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
Doudou: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Doudou	1986	Венгерский	Хетеньи, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Empire "V"	2008	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation "P"	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Mob: Очерк	1906	Горький, Максим	Mob	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S. N. U. F. F.	2013	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
t: Роман	2009	Пелевин, Виктор Олегович	T	2011	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
Transparent Things (Прозрачные предметы): Повесть	1972	Набоков, Владимир (1)	Áttetsző testek	1998	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
А. А. Блок: Очерк	1923	Горький, Максим	A. A. Blok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. Н. Алексин: Очерк	1923	Горький, Максим	Alekszin	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк	1924	Горький, Максим	A. N. Schmidt	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Азазель: Роман	1998	Акунин, Борис	Azazel	2002	Венгерский	Баги, Иболья	Európa Kiadó	Венгрия
Александр II: жизнь и смерть: Биография	2006	Радзинский, Эдвард Станиславович	II. Sándor: az utolsó nagy cár	2006	Венгерский	Катона, Эржебет	Európa Kiadó	Венгрия
Алексей Алексеич: Рассказ	1927	Бунин, Иван Алексеевич	Alekszej Alekszejics	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Алтын-толобас: Роман	2000	Акунин, Борис	A cár könyvtára	2012	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
Алупка: Рассказ	1949	Бунин, Иван Алексеевич	Alupka	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Альдебаран: Рассказ	1931	Олеша, Юрий Карлович	Aldebaran	1978	Венгерский	Апоштол, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Альпийская баллада: Повесть	1963	Быков, Василь	Alpesi ballada	1968	Венгерский	Хернади, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1-2: Сборник	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Ananászlé a szépséges hölgynek	2012	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Андрон Непутевый: Повесть	1922	Неверов, Александр Сергеевич	A forrófejű Andron	1965	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Анекдот: Рассказ	1924	Горький, Максим	Tréfa	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Антигона: Рассказ	1946	Бунин, Иван Алексеевич	Antigoné	1971	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Антоновские яблоки: Рассказ	1900	Бунин, Иван Алексеевич	Antonovka-alma	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Апокалипсис от Кобы. Иосиф Сталин. Кн.1-3.	2012	Радзинский, Эдвард Станиславович	Koba: Sztálin apokalipszise	2016	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Аргамак: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Argamak	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Архивное дело (Святочный рассказ): Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Irattári ügy	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Архипелаг ГУЛАГ (Т.1-3): Роман	1975	Солженицын, Александр	A Gulag szigetvilág 1918-1956	2009	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Ассасин: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Asszaszin	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Aszja	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Афонька Бида: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Afonyka Bida	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Баба Иван: Рассказ	1910	Неверов, Александр Сергеевич	Ivan asszonyság	1965	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Бабушкин праздник: Рассказ	1968	Астафьев, Виктор Петрович	Nagyanyó ünnepe	1971	Венгерский	Эньеди, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Багрицкий: Статья	1936	Бабель, Исаак Эммануилович	Bagrickij	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Баргамот и Гараська: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Bargamot és Garaszka	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Бармен Адгур: Рассказ (глава)	1986	Искандер, Фазиль Абдулович	Adgur, a csapos	1989	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Без Родины: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Hontalanul	1986	Венгерский	Кирай, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Белая лошадь (Астма): Рассказ	1907	Бунин, Иван Алексеевич	A fehér ló	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Белый кастрированный кот с глазами красавицы: Рассказ	1986	Ерофеев, Виктор Владимирович	A széplányszemű herélt kandúr	1997	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Беня Крик: Киноповесть	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	Benya Krik	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Берестечко: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Beresztecsko	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Бернар: Рассказ	1952	Бунин, Иван Алексеевич	Bernard	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Бирюзовый полковник: Рассказ	1927	Тихонов, Николай Семенович	A birjuzovói ezredes	1973	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Блуждающие звезды: Киносценарий	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Vándorcsillagok	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Блуждающие звезды: Рассказ для кино	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Vándorcsillagok	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Богатый Портной и хиромант: Повесть	1970	Искандер, Фазиль Абдулович	A Gazdag Szabó és a többiek	1974	Венгерский	Ланьи, Марта	Európa Kiadó	Венгрия
Божье дерево: Рассказ	1927	Бунин, Иван Алексеевич	Isten fája	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Большой шлем (Идиллия): Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	A nagy szlemm	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Братья: Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Testvérek	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Бык: Рассказ	1935	Горький, Максим	A bika	1936	Венгерский	Геллерт, Хуго	Európa Kiadó	Венгрия
Быт: Очерк	1924	Горький, Максим	Életkép	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Бэтман Аполло: Роман	2013	Пелевин, Виктор Олегович	Apolló batman	2015	Венгерский	Иван, Ильдико	Európa Kiadó	Венгрия
В беззаботном городе: Рассказ	1966	Тихонов, Николай Семенович	A gondtalan város	1973	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
В доме отдыха: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Üdülőben	1986	Венгерский	Кирай, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
В ночном море: Рассказ	1923	Бунин, Иван Алексеевич	Éjszaka a tengeren	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
В Одессе каждый юноша…: Предисловие	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Odesszában minden ifjú	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
В одной знакомой улице: Рассказ	1945	Бунин, Иван Алексеевич	Egy ismerős utcában	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
В Париже: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Párizsban	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
В подвале: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	A pincében	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
В подвале: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	A pincében	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
В родном городе: Повесть	1954	Некрасов, Виктор Платонович	A másik asszony	1957	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
В саду: Рассказ	1926	Бунин, Иван Алексеевич	A kertben	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	A sztyeppen	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
В Чакве: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Csakvában	1986	Венгерский	Кирай, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
В щелочку: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Kulcslyukon	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Вамбери: Повесть	1925	Тихонов, Николай Семенович	Vámbéry	1960	Венгерский	Ланьи (Лани), Шаролта	Európa Kiadó	Венгрия
Ванька Мазин: Рассказ	1897	Горький, Максим	Vanyka Mazin	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	A Vörös Vaska	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Вдова: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Az özvegy	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Вдохновение: Рассказ	1917	Бабель, Исаак Эммануилович	Ihlet	1972	Венгерский	Эльберт, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Вдохновенный гусь: Рассказ	1932	Гладков, Федор Васильевич	A lelkes gúnár	1960	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Вездесущее: Рассказ	1913	Горький, Максим	A mindenütt jelenvaló	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Великан: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Az óriás	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Веселый двор: Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Vidám porta	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Весельчак: Рассказ	1916	Горький, Максим	A kedélyes fickó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Весенние обещания: Рассказ	1903	Андреев, Леонид Николаевич	Tavaszi ígéretek	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Весной: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Tavasszal	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Hírek Nepálból	2007	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Ветеринар: Очерк	1923	Горький, Максим	Az állatorvos	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Szent Iván éj	1957	Венгерский	Инститорис, Ирен	Európa Kiadó	Венгрия
Вечер у императрицы: Рассказ	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Egy este a cárnénál	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Вечер: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Este	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Esték egy gyikanykai tanyán	1957	Венгерский	Инститорис, Ирен	Európa Kiadó	Венгрия
Вечерний круг: Повесть	1982	Адамов, Аркадий Григорьевич	Gyilkosság a vidám parkban	1985	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Вечерняя дорога: Рассказ	1963	Искандер, Фазиль Абдулович	Este az úton	1974	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Визитные карточки: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	A névjegy	1971	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Vij	1957	Венгерский	Гёрёг, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Вишневая косточка (Косточка): Рассказ	1929	Олеша, Юрий Карлович	Meggymag	1978	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Вместо послесловия: Очерк	1924	Горький, Максим	Utószó helyett	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Внеклассное чтение: Роман	2002	Акунин, Борис	Ajánlott olvasmányok	2014	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Вовка-сатюк: Рассказ	1963	Белов, Василий Иванович	Gézengúz Vovka	1976	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Возвращаясь в Рим: Рассказ	1937	Бунин, Иван Алексеевич	Vissza Rómába	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Возвращение брата: Роман	1974	Амлинский, Владимир Ильич	Hazatérés	1975	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Возмездие: Рассказ	1977	Искандер, Фазиль Абдулович	Megtorlás	1989	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Войди в каждый дом: Роман	1967	Мальцев, Елизар Юрьевич	Térj be minden házba!	1963	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Война и тюрьма: Роман	1991	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Háború és börtön	2002	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Волки: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Farkasok	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Вольтерьянцы и вольтерьянки: Роман	2004	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Volterjánosok és volterjankák	2006	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Вор: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	A tolvaj	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Ворон: Рассказ	1944	Бунин, Иван Алексеевич	A holló	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Вот и кончилась война: Рассказ	1982	Бакланов, Григорий Яковлевич	A háborúnak hát vége	1983	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Враг: Рассказ	1995	Ерофеев, Виктор Владимирович	Az ellenség	1997	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
Время секонд хэнд. Конец красного человека	2013	Алексиевич, Светлана Александровна	Elhordott múltjaink	2015	Венгерский	Иван, Ильдико	Európa Kiadó	Венгрия
Встряска (страничка из Мишкиной жизни): Рассказ	1898	Горький, Максим	A "fejmosás"	1961	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Вся власть Советам: Воспоминания	1957	Бонч-Бруевич, Михаил Дмитриевич	Felkötöttem kardomat... : visszaemlékezések	1970	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Высшая мера: Повесть	1982	Лиханов, Альберт Анатольевич	Kárhozat	1987	Венгерский	Капчош, Анна	Európa Kiadó	Венгрия
Гагры: Статья	1922	Бабель, Исаак Эммануилович	Gagra	1986	Венгерский	Кирай, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Галоши: Рассказ	1983	Ерофеев, Виктор Владимирович	A kalucsni	1997	Венгерский	Хорват, Ласло Дь	Európa Kiadó	Венгрия
Галя Ганская: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Galja Ganszkaja	1971	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Ганц Кюхельгартен: Идиллия	1829	Гоголь, Николай Васильевич	Hans Küchelgarten	1957	Венгерский	Манди, Штефания	Európa Kiadó	Венгрия
Гармонь: Поэма	1926	Жаров, Александр Алексеевич	Harmonika	1981	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Гедали: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Gedáli	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Генрих: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	Henrik	1971	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Герой: Рассказ	1915	Горький, Максим	A hős	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Говнососка: Рассказ	1985	Ерофеев, Виктор Владимирович	A szarszippantó	1997	Венгерский	Эньеди, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Годы и войны: Мемуары	1965	Горбатов, Александр Васильевич	Évek és háborúk	1988	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Голгофа: Повесть	1979	Лиханов, Альберт Анатольевич	Kálvária	1984	Венгерский	Капчош, Анна	Európa Kiadó	Венгрия
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	Kék élet	1963	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Городок: Очерк	1924	Горький, Максим	Kisváros	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Горькая застава: Рассказ	1932	Тихонов, Николай Семенович	Keserű sorompó	1973	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Горячий снег: Роман	1969	Бондарев, Юрий Васильевич	Égő hó	1972	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Господи, спаси и усмири Россию. Николай II	1993	Радзинский, Эдвард Станиславович	Az utolsó cár: II. Miklós élete és halála	1995	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	A San Franciscó-i úr	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Az ajándék	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Грамматика любви: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	A szerelem nyelvtana	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Грибок: Рассказ	1930	Бунин, Иван Алексеевич	A gomba	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Tízkopejkás	1962	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Губернатор: Повесть	1905	Андреев, Леонид Николаевич	A kormányzó	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Гуманистам: Статья	1930	Горький, Максим	Egynémely humanistához	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Гюи де Мопассан: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Guy de Maupassant	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Далекое (Давным-давно...): Рассказ	1922	Бунин, Иван Алексеевич	Rég volt	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ	1903	Бунин, Иван Алексеевич	Réges-rég	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Даня: Рассказ	1964	Белов, Василий Иванович	Dánya	1976	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Два приятеля: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	Két jó barát	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Двадцать дней без войны: Повесть	1972	Симонов, Константин Михайлович	Húsz nap háború nélkül	1981	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Две гранки: Рассказ	1918	Иванов, Всеволод Вячеславович	A két argamak	1984	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Дворец материнства: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Az anyák palotája	1986	Венгерский	Хетеньи, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Девушка и смерть: Рассказ	1986	Ерофеев, Виктор Владимирович	A lányka és a halál	1977	Венгерский	Хорват, Ласло Дь	Európa Kiadó	Венгрия
Девять: Рассказ	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Kilencen	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Дедушка: Рассказ	1930	Бунин, Иван Алексеевич	A nagyapó	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Дезертир: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	A szökevény	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Декоратор: Повесть	1999	Акунин, Борис	A dekorátor	2008	Венгерский	Баги, Иболья	Európa Kiadó	Венгрия
Дело корнета Елагина: Рассказ	1925	Бунин, Иван Алексеевич	Jelagin zászlós ügye	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Buldózeristák napja	2007	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
День и ночь Чика: Повесть	1971	Искандер, Фазиль Абдулович	Csik egy napja	1974	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	Falu	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Детство. У бабушки: Рассказ	1915	Бабель, Исаак Эммануилович	Gyermekkorom. A nagymamánál	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Джамиля: Повесть	1958	Айтматов, Чингиз	Dzsamila szerelme	1960	Венгерский	Тарисняш, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Диалектика мифа	1930	Лосев, Алексей Федорович	A mítosz dialektikája	2000	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
До победного конца: Миниатюра	1930	Бунин, Иван Алексеевич	A végső győzelemig	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Дом у Старого Пимена: Эссе	1933	Цветаева (1), Марина Ивановна	Ház az öreg Pimennél	1970	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Дора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Dóra	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Древний человек (Сто восемь): Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Vénséges vénember	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Друг народа: Повесть	1926	Тихонов, Николай Семенович	A nép barátja	1960	Венгерский	Ланьи (Лани), Шаролта	Európa Kiadó	Венгрия
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Cimborák	1959	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Друзья: Рассказ	1949	Олеша, Юрий Карлович	Barátok	1978	Венгерский	Апоштол, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Дубки: Рассказ	1943	Бунин, Иван Алексеевич	A "Tölgyes"-ben	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Дурочка: Рассказ	1940	Бунин, Иван Алексеевич	A féleszű	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Дядя Слава: Рассказ	1987	Ерофеев, Виктор Владимирович	Szláva bácsi	1997	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Евангелие от Артёма: Рассказ	2011	Глуховский, Дмитрий Алексеевич	Artyom evangéliuma	2015	Венгерский	Шиллер, Эржебет	Európa Kiadó	Венгрия
Ее день: Очерк	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	A nővérke egy napja	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Если враг не сдается, – его уничтожают: Статья	1930	Горький, Максим	Ha az ellenség nem adja meg magát - megsemmisítik	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще о механических гражданах: Статья	1928	Горький, Максим	Még egyszer az automatikus állampolgárokról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще поэт. Федор Сологуб. Стихи: Статья	1896	Горький, Максим	Még egy költő	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Еще раз о «карамазовщине»: Статья	1913	Горький, Максим	Még egyszer a "karamazovizmus"-ról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Жалобы (1-4): Цикл	1911	Горький, Максим	Sirámok	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
ЖД: Роман	2006	Быков, Дмитрий Львович	ZSD avagy Kié Oroszország?	2010	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	A sárga nyíl	2007	Венгерский	Херцег, Ференц	Európa Kiadó	Венгрия
Женщины Лазаря: Роман	2011	Степнова, Марина Львовна	Lazar asszonyai	2014	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Женькин тезаурус: Рассказ	1991	Ерофеев, Виктор Владимирович	Zsenyka öröksége	1997	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
Животные в городе: Рассказ	1977	Искандер, Фазиль Абдулович	Állatok a városban	1989	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Pavlicsenko Matvej Rogyionics élete	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Жизнь Арсеньева: Истоки дней: Роман	1930	Бунин, Иван Алексеевич	Arszenyev élete	1967	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Жизнь Василия Фивейского: Повесть	1903	Андреев, Леонид Николаевич	Vaszilij Fivejszkij élete	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Élet és sors	2012	Венгерский	Шопрони, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Жизнь с идиотом: Рассказ	1980	Ерофеев, Виктор Владимирович	Élet egy idiótával	1997	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Жили-были: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Volt egyszer	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Жрец морали: Памфлет	1907	Горький, Максим	Az erkölcs papja	1961	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Журавли: Миниатюра	1930	Бунин, Иван Алексеевич	A darvak	1958	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Зaxap Bopoбьев: Рассказ	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Zahar Vorobjov	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Зависть: Роман	1927	Олеша, Юрий Карлович	Irígység	1958	Венгерский	Бродски, Эржебет	Európa Kiadó	Венгрия
Завтра была война: Повесть	1984	Васильев, Борис Львович	Másnap háború volt	1985	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Закат: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Alkony	1986	Венгерский	Геребен, Агнеш	Európa Kiadó	Венгрия
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Az elvarázsolt hely	1957	Венгерский	Инститорис, Ирен	Európa Kiadó	Венгрия
Законник: Очерк	1923	Горький, Максим	A törvényhozó	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Зал поющих кариатид: Повесть	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Az éneklő kariatidák terme	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки из дневника: Воспоминания	1924	Горький, Максим	Naplójegyzetek. Visszaemlékezések	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки о мещанстве: Статья	1905	Горький, Максим	Jegyzetek a nyárspolgárságról	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Заметки читателя: Статья	1927	Горький, Максим	Egy olvasó feljegyzései	1964	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Замостье: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Zamosztyje (Zamosc)	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Запечатленный труд. Кн.1	1921	Фигнер, Вера Николаевна	Vihar Oroszország felett. Első könyv	1968	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Запечатленный труд. Кн.2: Когда часы жизни остановились	1922	Фигнер, Вера Николаевна	Vihar Oroszország felett. Második könyv	1968	Венгерский	Манди, Штефания ; Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Записки писателя (В мире): Рассказ	1930	Олеша, Юрий Карлович	A világban	1978	Венгерский	Апоштол, Андраш	Európa Kiadó	Венгрия
Заповедник: Повесть	1983	Довлатов, Сергей Донатович	Puskinland	2001	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
Запретный плод: Рассказ	1963	Искандер, Фазиль Абдулович	Tiltott gyümölcs	1974	Венгерский	Макаи, Имре	Európa Kiadó	Венгрия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Remete és Hatujjú	2007	Венгерский	Херцег, Ференц	Európa Kiadó	Венгрия
Защита Чика: Расcказ	1978	Искандер, Фазиль Абдулович	Csik védekezik	1981	Венгерский	Арваи, Янош	Európa Kiadó	Венгрия
Зверь молчит: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Az állat nem szól	1986	Венгерский	Хетеньи, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
Знахарка: Рассказ	1924	Горький, Максим	A javasasszony	1962	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Európa Kiadó	Венгрия
Золотое дно: Рассказ	1903	Бунин, Иван Алексеевич	Aranybánya	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Золотой теленок: Роман	1931	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Aranyborjú	1957	Венгерский	Вешшели (Вешшей), Ласло; Фоти, Янош	Európa Kiadó	Венгрия