| 10 Лошадиных сил. Хроника нашего времени: Роман |
1929 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Das Leben der Autos [10 PS] |
1930 |
Немецкий |
Руофф, Ханс |
Malik-Verlag |
Германия |
| 150 000 000: Поэма |
1921 |
Маяковский, Владимир |
150 Millionen |
1924 |
Немецкий |
Бехер, Иоганнес Роберт |
Malik-Verlag |
Германия |
| 9-е января: Очерк |
1907 |
Горький, Максим |
Der 9. Januar |
1926 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Guardia Civil (Клеенчатая треуголка): Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Guardia Civil |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| А. П. Чехов: Очерк |
1904 |
Горький, Максим |
Anton Tschechow |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Актриса (Артистка): Рассказ |
1923 |
Слонимский, Михаил Леонидович |
Anna, die Schauspielerin |
1928 |
Немецкий |
Райх, Бернхард |
Malik-Verlag |
Германия |
| Антилидер: Повесть |
1983 |
Маканин, Владимир Семенович |
Der Antileader |
1987 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Malik-Verlag |
Германия |
| Барабанщик и фокусник Матцуками: Рассказ |
1929 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Die Trommler und der Zauberer Matsukami |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Барселона: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Barcelona |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Берестечко: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Drei Welten (Berestetschko) |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Букоёмов, Карп Иванович: Рассказ |
1905 |
Горький, Максим |
Mitleid? (Bukojemow) |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| В городе Бердичеве: Рассказ |
1934 |
Гроссман, Василий Семенович |
Die Kommissarin |
1989 |
Немецкий |
Цимке, Тис |
Malik-Verlag |
Германия |
| В степи: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
In der Steppe |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| В темноте: Рассказ |
1920 |
Романов, Пантелеймон Сергеевич |
Finsternis |
1928 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| В ущелье: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Im Kosakendorf |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Варенька Олесова: Повесть |
1898 |
Горький, Максим |
Ein seltsames Mädchen (WarenkaOlessowa) |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Василиса Малыгина: Роман |
1923 |
Коллонтай, Александра Михайловна |
Wassilissa Malygina |
1925 |
Немецкий |
Федерн-Кольхаас, Этта |
Malik-Verlag |
Германия |
| Вдова: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Witwe |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Вечер: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ein Abend |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Виринея: Повесть |
1924 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Wirinea |
1925 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Malik-Verlag |
Германия |
| Виринея: Повесть |
1924 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Wirinea |
1925 |
Немецкий |
Руофф, Ханс |
Malik-Verlag |
Германия |
| Вишневая косточка (Косточка): Рассказ |
1929 |
Олеша, Юрий Карлович |
Der Kirschkern |
1931 |
Немецкий |
Светлый, Михаил |
Malik-Verlag |
Германия |
| Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк |
1924 |
Горький, Максим |
Wladimir Lenin |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Возвращение Будды: Повесть |
1923 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Die Rückkehr des Buddha |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Воздушные пути: Рассказ |
1924 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Wolkenwege |
1928 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Война и мир (Ч.2): Роман |
1866 |
Толстой, Лев Николаевич |
Krieg und Frieden: Bd. 2 |
1928 |
Немецкий |
Фрапан-Акуньян, Ильзе |
Malik-Verlag |
Германия |
| Гедали: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Gedalje |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Генеалогия малагских головешек: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Genealogie der Kirchenbrände von Malaga |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Герой: Рассказ |
1915 |
Горький, Максим |
Ein Held meiner Phantasie |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Головоногий человек: Рассказ |
1927 |
Гладков, Федор Васильевич |
Der Polyp |
1928 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Голоса: Повесть |
1980 |
Маканин, Владимир Семенович |
Stimmen |
1983 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Malik-Verlag |
Германия |
| Голубое руно: Рассказ |
1926 |
Лидин, Владимир Германович |
Das blaue Vlies |
1928 |
Немецкий |
Руофф, Ханс |
Malik-Verlag |
Германия |
| Города и годы: Роман |
1924 |
Федин, Константин Александрович |
Städte und Jahre |
1927 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Горы и люди |
1932 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) |
Naturgewalten und Menschenmacht |
1938 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
Malik-Verlag |
Германия |
| Гость: Рассказ |
1927 |
Караваева, Анна Александровна |
Der Gast |
1929 |
Немецкий |
Маслов, О. |
Malik-Verlag |
Германия |
| Гранада: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Granada |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Гривенник: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Der Zehner |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Губин: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Der Wahrheitsapostel (Gubin) |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Девочка: Рассказ |
1905 |
Горький, Максим |
Ein kleines Mädchen |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Дело Артамоновых: Повесть |
1925 |
Горький, Максим |
Das Werk der Artamonows |
1927 |
Немецкий |
Браунер, Клара |
Malik-Verlag |
Германия |
| День второй: Роман |
1933 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Der zweite Tag |
1933 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Дитё: Рассказ |
1922 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Das Kind |
1929 |
Немецкий |
Вайскопф, Франц Карл |
Malik-Verlag |
Германия |
| Долг: Рассказ |
1923 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Ehrenschuld |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Долог наш путь: Повесть |
1991 |
Маканин, Владимир Семенович |
Der Weg |
1993 |
Немецкий |
Гёрниц, Карен |
Malik-Verlag |
Германия |
| Драма рабочих: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Die Tragödie des Arbeiters |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Древний путь (На старом пароходе): Рассказ |
1927 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Der uralte Weg |
1928 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман |
1930 |
Третьяков, Сергей Михайлович |
Den Schi-Chua: Ein junger Chinese erzählt s. Leben; Bio-Interview |
1932 |
Немецкий |
Курелла, Альфред |
Malik-Verlag |
Германия |
| Единый фронт: Роман |
1930 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Die heiligsten Güter |
1931 |
Немецкий |
Руофф, Ханс |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ералаш: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Toller Tag |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Rache |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Жизнь и приключения Максима Горького: Биография |
1926 |
Груздев, Илья Александрович |
Das Leben Maxim Gorkis: Biographie |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Жизнь Матвея Кожемякина. Ч. 3-4: Повесть |
1911 |
Горький, Максим |
Der Sohn der Nonne (Im Banne der Kleinstadt) |
1927 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть |
1911 |
Горький, Максим |
Der Sohn der Nonne |
1927 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Шольц, Август (пс. Т. Шефер) |
Malik-Verlag |
Германия |
| За хлебом: Рассказ |
1921 |
Неверов, Александр Сергеевич |
Hunger |
1928 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Malik-Verlag |
Германия |
| Заговор равных: Роман |
1928 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Die Verschwörung der Gleichen: Das Leben des Grachus Babeuf |
1928 |
Немецкий |
Руофф, Ханс |
Malik-Verlag |
Германия |
| Зазубрина: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Der Spaßmacher (Sasubrina) |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Замостье: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ein Traum |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Запечатленный труд. Кн.1 |
1921 |
Фигнер, Вера Николаевна |
Nacht über Russland : T. 1 |
1928 |
Немецкий |
Хиршфельд, Лилли |
Malik-Verlag |
Германия |
| Запечатленный труд. Кн.2: Когда часы жизни остановились |
1922 |
Фигнер, Вера Николаевна |
Nacht über Russland : T. 2 |
1928 |
Немецкий |
Хиршфельд, Лилли |
Malik-Verlag |
Германия |
| Запечатленный труд. Кн.3: После Шлиссельбурга |
1924 |
Фигнер, Вера Николаевна |
Nacht über Russland : T. 3: Nach Schlüsselburg |
1928 |
Немецкий |
Вальтер, Райнхольд фон |
Malik-Verlag |
Германия |
| Земля на руках: Рассказ |
1922 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Erde an den Händen |
1929 |
Немецкий |
Вайскопф, Франц Карл |
Malik-Verlag |
Германия |
| Иваны: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der taube Diakon |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Измена: Рассказ |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Verrat |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Индивидуалисты: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Individualisten |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Инструктор "Красной молодежи": Рассказ |
1923 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Der Instruktor der "Roten Jugend" |
1929 |
Немецкий |
Лютер, Артур Федорович |
Malik-Verlag |
Германия |
| Испания: Сборник очерков |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Spanien heute |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Испанские хлестаковы: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Spanische Luftschlösser |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Испанский эпилог: Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Spanischer Epilog |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| История моей голубятни: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Geschichte meines Taubenschlages |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| История одной лошади: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Geschichte eines Pferdes |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Wie es in Odessa gemacht wurde |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Калинин: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Der Gifttrank (Kalinin) |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Кладбище в Козине: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der Friedhof von Kosin |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Клоун: Рассказ |
1916 |
Горький, Максим |
Der Clown |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ключарев и Алимушкин: Рассказ |
1977 |
Маканин, Владимир Семенович |
Klutscharjow und Alimuschkin |
1985 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Malik-Verlag |
Германия |
| Когда я был факиром: Рассказ |
1925 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Als ich Fakir war |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Комбриг два: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Budjonny befiehlt |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Конармия: Сборник |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Budjonnys Reiterarmee |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Конкин: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der Bauchredner |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Конокрады: Повесть |
1926 |
Савич, Овадий Герцович (пс. Каду, Рэне) |
Die Pferdediebe |
1929 |
Немецкий |
Майррхоффер, Майре |
Malik-Verlag |
Германия |
| Король: Рассказ |
1921 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der König |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Костел в Новограде: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Kirche in Nowograd |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Крушение гуманизма: Статья |
1919 |
Блок, Александр Александрович |
Der Untergang der Humanität |
1922 |
Немецкий |
Либкнехт, Софья Борисовна |
Malik-Verlag |
Германия |
| Лаз: Повесть |
1991 |
Маканин, Владимир Семенович |
Das Schlupfloch |
1991 |
Немецкий |
Гёрниц, Карен |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ледоход: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Der Eisgang |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Леонид Андреев: Очерк |
1919 |
Горький, Максим |
Leonid Andrejew |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Леонид Красин: Воспоминания |
1926 |
Горький, Максим |
Leonid Krassin |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Литера "Т": Рассказ |
1927 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Der Buchstabe "G" |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Любка Казак: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ljubka Kosak |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Любовь трех поколений: Рассказ |
1923 |
Коллонтай, Александра Михайловна |
Die Liebe der drei Generationen |
1925 |
Немецкий |
Федерн-Кольхаас, Этта |
Malik-Verlag |
Германия |
| Лялины интересы: Рассказ |
1925 |
Инбер, Вера Михайловна |
Lalas Interessen |
1928 |
Немецкий |
Франк, Елена |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ляс Урдес: Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Las Hurdes, das Land der Verlorenen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| М. М. Коцюбинский: Очерк |
1913 |
Горький, Максим |
Michail Koziubynsky (Michail Michailowitsch Kozjubinskij) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Мамай: Рассказ |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Mamaj |
1928 |
Немецкий |
Лютер, Артур Федорович |
Malik-Verlag |
Германия |
| Место под солнцем: Повесть |
1928 |
Инбер, Вера Михайловна |
Der Platz an der Sonne |
1929 |
Немецкий |
Франк, Елена |
Malik-Verlag |
Германия |
| Мое открытие Америки 2: Нью-Йорк: Очерк |
1926 |
Маяковский, Владимир |
New York |
1928 |
Немецкий |
Швиферт, Фриц |
Malik-Verlag |
Германия |
| Мой первый гусь: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Meine erste Gans |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Мордовка: Рассказ |
1911 |
Горький, Максим |
Die Mordwinin |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Москва слезам не верит: Роман |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Moskau glaubt nicht an Tränen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Мудрый Омар: Рассказ |
1927 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Der weise Omar |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Мурсия: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Murcia |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Муха Макар: Рассказ |
1928 |
Панч, Петро Иосифович |
Mucha Makar |
1931 |
Немецкий |
Светлый, Михаил |
Malik-Verlag |
Германия |
| Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк |
1927 |
Горький, Максим |
Nikolaj Garin (Garin-Michailowskij) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Н. Е. Каронин-Петропавловский (Писатель) |
1911 |
Горький, Максим |
Nikolaj Karonin (Karonin-Petropawlowskij) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Н. Ф. Анненский: Очерк |
1927 |
Горький, Максим |
Nikolaj Annenski (Nikolai Fjodorowitsch Annenskij) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| На покой: Рассказ |
1926 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Friede |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Наскальная живопись: Альбом |
1991 |
Керсновская, Евфросиния Антоновна |
Ach Herr, wenn unsre Sünden uns verklagen |
1991 |
Немецкий |
Черепов, Иван Н. |
Malik-Verlag |
Германия |
| Начальник конзапаса: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der Wunderdoktor |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Не переводя дыхания: Роман |
1935 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Ohne Atempause |
1936 |
Немецкий |
Висс, Отто; Шварц, Лотте |
Malik-Verlag |
Германия |
| Небоскреб и окрестности: Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Wolkenkratzer und Umgebung |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Нилушка: Рассказ |
1913 |
Горький, Максим |
Niluschka, der Narr |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ножи: Рассказ |
1926 |
Катаев, Валентин Петрович |
Die Messer |
1928 |
Немецкий |
Франк, Елена |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ночь под Кривым Рогом: Рассказ |
1923 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
Der Zyklon |
1929 |
Немецкий |
Вайскопф, Франц Карл |
Malik-Verlag |
Германия |
| О С. А. Толстой: Очерк |
1924 |
Горький, Максим |
Sophia Tolstaja (Sofja Andrejewna Tolstaja) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| О сладости: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Süßes Andalusien |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| О человеке: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Über den Menschen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Оазис Шехр-и-Себс (Дыхание пустыни): Рассказ |
1926 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Die Oase Schechr-I-Sebs |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Об Анатоле Франсе: Статья |
1927 |
Горький, Максим |
Anatole France |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Одесские рассказы: Сборник |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Geschichten aus Odessa |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Один и одна: Повесть |
1987 |
Маканин, Владимир Семенович |
Zwei Einsamkeiten |
1995 |
Немецкий |
Колинко, Ингеборг |
Malik-Verlag |
Германия |
| Осел, иди!: Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Esel, geh! |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Отдушина: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
Die Luftklappe |
1987 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Malik-Verlag |
Германия |
| Отец и мать (В дни бегства; Рассказ о себе): Рассказ |
1921 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Vater und Mutter |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Vater Sergius |
1928 |
Немецкий |
Лютер, Артур Федорович |
Malik-Verlag |
Германия |
| Отец: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der Vater |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Отставший: Повесть |
1987 |
Маканин, Владимир Семенович |
Der Nachzügler |
1992 |
Немецкий |
Колинко, Ингеборг |
Malik-Verlag |
Германия |
| Пан Аполек: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der Tod des Täufers |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Пашкины любови: Рассказ |
1926 |
Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) |
Die Lieblinge |
1929 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Malik-Verlag |
Германия |
| Первая любовь: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Meine erste Liebe |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Переименовывают: Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Es wird umbenannt |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Переход через Збруч: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Tochter |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Песня: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Das Lied |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Песьи души: Рассказ |
1922 |
Федин, Константин Александрович |
Die Seele des Hundes |
1929 |
Немецкий |
Штрассер (Рамм), Надя |
Malik-Verlag |
Германия |
| Пивная «Красный отдых»: Рассказ |
1926 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Die Bierhalle "Zur roten Rast" |
1928 |
Немецкий |
Лютер, Артур Федорович |
Malik-Verlag |
Германия |
| Письмо: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ein Brief |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Подпоручик Киже: Рассказ |
1927 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Sekondeleutnant Saber |
1928 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Malik-Verlag |
Германия |
| Полярной ночью: Рассказ |
1928 |
Низовой, Павел Георгиевич |
Nordlicht |
1928 |
Немецкий |
Штрассер (Рамм), Надя |
Malik-Verlag |
Германия |
| После боя: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Nach dem Kampf |
1928 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Правонарушители: Повесть |
1922 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Der Ausreisser |
1925 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Malik-Verlag |
Германия |
| Предтеча: Роман |
1982 |
Маканин, Владимир Семенович |
Der Wunderheiler |
1984 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Malik-Verlag |
Германия |
| Приключения дамы из общества: Повесть |
1923 |
Шагинян, Мариэтта Сергеевна |
Abenteuer einer Dame |
1924 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Malik-Verlag |
Германия |
| Прищепа: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Versöhnung |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Про двух аргамаков (О двух аргамаках): Рассказ |
1923 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Die beiden Argamaken |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Um ein Pferd |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Прощаясь с матросом: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Abschied von einem Matrosen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Путь в Броды: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Bienen |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Пять встреч: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Fünf Begegnungen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Рабби: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der Rabbi |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Рай как он есть (Республика трудящихся): Статья |
1931 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Republik der Werktätigen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Рассказ о великом плане |
1930 |
Ильин, Михаил (Маршак И.Я.) |
Fünf Jahre, die die Welt verändern: Erzählg vom grossen Plan |
1932 |
Немецкий |
Светлый, Михаил |
Malik-Verlag |
Германия |
| Рассказ об Аке и человечестве: Рассказ |
1919 |
Зозуля, Ефим Давидович |
Ak und die Menschheit |
1928 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Рвач: Роман |
1925 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Michail Lykow |
1927 |
Немецкий |
Руофф, Ханс |
Malik-Verlag |
Германия |
| Река с быстрым течением: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
Der Fluß mit der reißenden Strömung |
1985 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр |
Malik-Verlag |
Германия |
| Рождение раба: Рассказ |
1927 |
Семенов, Сергей Александрович |
Die Geburt des Sklaven |
1928 |
Немецкий |
Штрассер (Рамм), Надя |
Malik-Verlag |
Германия |
| Рождение человека: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Wie ein Mensch geboren ward |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Романы живой жизни (судебные рассказы) |
1930 |
Либерман, Матвей Николаевич |
Im Namen der Sowjets: Aus Moskauer Gerichtsakten |
1930 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Der Philosoph |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (10) [Непротивление злу]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Widerstrebet nicht dem Übel |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (11) [Личность]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Mitja und der neue Mensch |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (12) [Иванычи]: Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Vom Volk der Iwanytsche |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (13) [Дипломаты]: Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Die Diplomaten |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (14) [Ванька-спасатель]: Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Wanka, der Schäfer |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (16) [Матрёна-страдалица]: Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Matriona, die Dulderin |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (2) [Поэт]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Der Sänger des Todes |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (3) [Смерть писателя]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Das Begräbnis des Dichters |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (4) [Национальное лицо]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Das nationale Gesicht |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (5) [Помещик]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Der Geschichtsfreund |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (7) [Евреи]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Die Juden |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (8) [Два жулика]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Die beiden Spitzbuben |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки (9) [Оронтий]: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Der Feuerländer |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Русские сказки: Цикл |
1917 |
Горький, Максим |
Russische Märchen |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сашка Христос: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Das Joch |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Светлосерое с голубым: Очерк |
1915 |
Горький, Максим |
Hellgrau oder Blau |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Севилья: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Sevilla |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Семейные утехи: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Häusliche Zerstreuunhen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Семейный человек: Рассказ |
1925 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Der Vater |
1929 |
Немецкий |
Штрассер (Рамм), Надя |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сергей Есенин: Очерк |
1927 |
Горький, Максим |
Sergej Jessenin |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сестрица Цедрик: Рассказ |
1927 |
Шагинян, Мариэтта Сергеевна |
Schwester Zedrik |
1928 |
Немецкий |
Швиферт, Фриц |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сестры: Рассказ |
1923 |
Коллонтай, Александра Михайловна |
Schwestern |
1925 |
Немецкий |
Федерн-Кольхаас, Этта |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (I: [Забастовка в Неаполе]) |
1911 |
Горький, Максим |
Streik in Neapel |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков]) |
1911 |
Горький, Максим |
Die Kinder aus Parma |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (III: [Солнце в зените]) |
1911 |
Горький, Максим |
Blumen des Lebens (Sonne des Südens) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель) |
1911 |
Горький, Максим |
Es ist vollbracht |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (IX: Мать и Тамерлан) |
1911 |
Горький, Максим |
Tamerlan und die Mutter (Die Mutter und Tamerlan) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (V: [Музыка]) |
1911 |
Горький, Максим |
Musik der Großstadt |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (VI: [Два рыбака]) |
1911 |
Горький, Максим |
Die Liebe des Fischers (Die Signora) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (VII: [Свадьба]) |
1911 |
Горький, Максим |
Die Hochzeit |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (VIII: [Пропагандист]) |
1911 |
Горький, Максим |
Die Macht der Kirche (Die Kirche) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (X: [Мать урода]) |
1912 |
Горький, Максим |
Die Mutter und die Mißgeburt (Die Mutter einer Mißgeburt) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XI: Мать изменника) |
1911 |
Горький, Максим |
Die Mutter des Verräters |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XII: [Завещание рыбака]) |
1912 |
Горький, Максим |
Der Tod des Fischers (Der Vater) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XIII: [Клевета]) |
1912 |
Горький, Максим |
Die klugen Frauen (Gerechtigkeit) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XIV: [Как Джузеппе стал социалистом]) |
1912 |
Горький, Максим |
Bauern und Soldaten (Auf dem Dorf) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XIX: [Джованни Туба]) |
1912 |
Горький, Максим |
Der Fischer und das Meer (Das Meer) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XV: [Брат и сестра]) |
1912 |
Горький, Максим |
Der Bucklige |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XVI: [Разговоры на пароходе]) |
1912 |
Горький, Максим |
Passagiere der Ersten Klasse (Passagiere erster Klasse) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XVII: [Беседа]) |
1912 |
Горький, Максим |
Ingenieur und Arbeiter (Freunde) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XVIII: Вендетта) |
1912 |
Горький, Максим |
Tragödien des Alltags (Auswanderer) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко]) |
1912 |
Горький, Максим |
Der Vater (Seine Söhne) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XXII: Нунча) |
1913 |
Горький, Максим |
Nuncia und Nina (Rivalinnen) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XXIII: Ночью) |
1912 |
Горький, Максим |
Der alte Fischer erzählt (Senzamane) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XXIV: [Молодая Италия]) |
1913 |
Горький, Максим |
Ein Abschied |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XXV: [Ненависть]) |
1913 |
Горький, Максим |
Der Unheimliche (Haß) |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии (XXVI: Пепе) |
1913 |
Горький, Максим |
Pepe |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) |
1915 |
Горький, Максим |
Italienische Märchen |
1928 |
Немецкий |
Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич |
Malik-Verlag |
Германия |
| Случай из жизни Макара: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Ein Begebnis aus dem Leben Makars |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Смерть Долгушова: Рассказ |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Dolguschows Tod |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Солнце Италии: Рассказ |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Die Sonne Italiens |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Соль: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Salz |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Страсти-мордасти: Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Grimmes Leid |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Страшная ночь: Повесть |
1925 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Eine schreckliche Nacht |
1928 |
Немецкий |
Швиферт, Фриц |
Malik-Verlag |
Германия |
| Счастье: Рассказ |
1915 |
Горький, Максим |
Glück |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Сын рабби: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Der Sohn des Rabbi |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Темная вода: Рассказ |
1928 |
Леонов, Леонид Максимович |
Dunkles Wasser |
1928 |
Немецкий |
Швиферт, Фриц |
Malik-Verlag |
Германия |
| Тимка (Случай): Рассказ |
1917 |
Горький, Максим |
Der Sänger |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Три дня: Рассказ |
1912 |
Горький, Максим |
Drei Tage |
1930 |
Немецкий |
Бёме, Эрих |
Malik-Verlag |
Германия |
| Утрата: Повесть |
1987 |
Маканин, Владимир Семенович |
Der Verlust |
1989 |
Немецкий |
Колинко, Ингеборг |
Malik-Verlag |
Германия |
| Учение о тачанке: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Machnos Strategie |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ученик Бакунина: Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Ein Schüler Bakunins |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Фабрика снов: Памфлет |
1931 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Die Traumfabrik |
1931 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Ферганский хлопок: Рассказ |
1925 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Baumwolle aus Fergan |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Херес: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Jerez |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Хотеть и ждать: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Wollen und Warten |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Что такое достоинство: Статья |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Von der Würde |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Чудеса: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Wunder |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Шестнадцатое наслаждение эмира: Рассказ |
1927 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Die sechzehnte Wollust des Emirs |
1929 |
Немецкий |
Хониг, Эрвин |
Malik-Verlag |
Германия |
| Шесть туманов: Рассказ |
1927 |
Тихонов, Николай Семенович |
Sechs Toman |
1928 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Lord Fount-le-Roys Flieger |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Эстетические размышления о Кордове: Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Ästhetische Betrachtungen in Cordoba |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
| Эстрамадура (Испанское захолустье): Очерк |
1932 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Der versiegelte Brunnen |
1932 |
Немецкий |
Зельке, Рудольф |
Malik-Verlag |
Германия |
