| Attalea princeps: Сказка |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Attalea princeps |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Necessitas, Vis, Libertas: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Necessitas, vis, libertas |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Nessun maggior dolore: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nessun maggior dolore |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Speak, memory (Память, говори): Автобиография |
1966 |
Набоков, Владимир (1) |
Låt höra av dig, minne (Tala, minne) |
1979 |
Шведский |
Хелльстрём, Ларс Густав |
Forum |
Швеция |
| Августовский путч. Причины и следствия: Мемуары |
1991 |
Горбачев, Михаил Сергеевич |
Tre dagar som skakade världen |
1991 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Forum |
Швеция |
| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Bjezjinängen |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Без гнезда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Utan näste |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Birjuk |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Близнецы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tvillingarna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Брамин: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Brahminen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Förvaltaren |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Был летний полдень: Рассказ |
1966 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Vid middagstid en sommardag |
1981 |
Шведский |
Лённквист, Барбара |
Forum |
Швеция |
| В грибную осень: Рассказ |
1968 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
En svamprik höst |
1981 |
Шведский |
Лённквист, Барбара |
Forum |
Швеция |
| В людях: Повесть |
1916 |
Горький, Максим |
Ute i världen |
1964 |
Шведский |
Вестер (пс. Веер), Эллен; Даль, Стаффан |
Forum |
Швеция |
| Вера и Зойка: Рассказ |
1966 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Vera och Zojka |
1981 |
Шведский |
Лённквист, Барбара |
Forum |
Швеция |
| Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Vij |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Воробей (Герой): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sparven |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Восточная легенда: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En österländsk legend |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Враг и друг: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vän och fiende |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Все течет: Повесть |
1963 |
Гроссман, Василий Семенович |
Allt flyter |
1977 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Forum |
Швеция |
| Встреча (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ett möte |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Встреча: Рассказ |
1879 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Ett möte |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Гад: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En orm |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Глазами человека моего поколения |
1979 |
Симонов, Константин Михайлович |
Med min generations ögon |
1989 |
Шведский |
Олофссон, Керстин |
Forum |
Швеция |
| Голуби: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dufvorna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Голубиная гибель: Рассказ |
1968 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
En duvtragedi |
1981 |
Шведский |
Лённквист, Барбара |
Forum |
Швеция |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Gusiev |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Два богача: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Två rika män |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Два брата: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
De två bröderna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Två godsägare |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Два четверостишья: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Två dikter |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Денщик и офицер: Рассказ |
1880 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Kalfaktorn och officeren |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Деревня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
På landet |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Детство: Повесть |
1913 |
Горький, Максим |
Min barndom |
1960 |
Шведский |
Вестер (пс. Веер), Эллен; Даль, Стаффан |
Forum |
Швеция |
| Довольный человек: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En belåten man |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Долгое прощание: Повесть |
1971 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Det långa avskedet |
1979 |
Шведский |
Вестерберг, Леннарт |
Forum |
Швеция |
| Дом на набережной: Повесть |
1976 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Huset vid kajen |
1978 |
Шведский |
Ханссон, Карола |
Forum |
Швеция |
| Дочки-матери |
1991 |
Боннэр, Елена Георгиевна |
Mödrar och döttrar |
1994 |
Шведский |
Юнггрен, Магнус (пс. А. Фальк) |
Forum |
Швеция |
| Дрозд (I): Стих. в прозе |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Koltrasten I |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Дрозд (II): Стих. в прозе |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Koltrasten II |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Дурак: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dumbommen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Дядюшкин сон: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Farbrors dröm |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolaj och mjölnarhustrun |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Frieriet (Bröllopsbesvär) |
1953 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Helgonet |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Житейское правило 1 (Хочешь быть спокойным...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En levnadsregel (1) |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Житейское правило 2 (Если вы желаете...): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En levnadsregel (2) |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Завтра! Завтра!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
I morgon! I morgon! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En jägares dagbok |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Записки революционера (Mémoires d’un révolutionnaire) |
1898 |
Кропоткин, Петр Алексеевич |
En anarkists minnen |
1964 |
Шведский |
Грипенберг, Клас |
Forum |
Швеция |
| Захудалый род: Роман |
1874 |
Лесков, Николай Семенович |
En döende ätt |
1953 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Игры в сумерках: Рассказ |
1968 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Spel i skymningen |
1981 |
Шведский |
Лённквист, Барбара |
Forum |
Швеция |
| Искупление: Повесть |
1967 |
Горенштейн, Фридрих Наумович |
Försoningen |
1981 |
Шведский |
Биргегорд, Улла |
Forum |
Швеция |
| Исповедь на заданную тему |
1990 |
Ельцин, Борис Николаевич |
Bekännelsen: maktspelet bakom Kremls murar |
1990 |
Шведский |
Милиц, Алекс |
Forum |
Швеция |
| Истина и правда: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sanningen och rätten |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| К читателю (Senilia: Стихотворения в прозе) |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Till läsaren (Ur: Senilia) |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| К***: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Till*** |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Как хороши, как свежи были розы: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hur ljuvliga, hur friska dessa rosor... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Камень: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Stenen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kasian från Krasivaja-Metj |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Княгиня: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Furstinnan |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Когда меня не будет...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
När jag ej mer finns till |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Когда я один... (Двойник): Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
När jag är ensam |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Коляска: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Kaleschen |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Конец света (Сон): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Världens undergång |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tjertopchanovs slutliga öden |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kontoret |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Корреспондент: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tidningsmurveln |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Красный цветок: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Den röda blomman |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Кубок: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Bägaren |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Куропатки: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rapphönsen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Лазурное царство: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ett azurskimrande rike |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebedjan |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Легкая жизнь Симона Ашкенази 1: Присказка: Роман |
1976 |
Маркиш, Давид Перецович |
Den första och sista dagen |
1977 |
Шведский |
Кнёс, Китти |
Forum |
Швеция |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Skog och stäpp |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgov |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Любовь: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kärleken |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hallonkällan |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Маша: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Masja |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Медведи: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Björnarna |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Döda själar |
1948 |
Шведский |
Рюдстрём, Сёрен |
Forum |
Швеция |
| Милостыня: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Allmosan |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мне жаль...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jag tycker synd om... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мои деревья: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mina träd |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мои университеты: Повесть |
1923 |
Горький, Максим |
Mina universitet |
1965 |
Шведский |
Даль, Стаффан; Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Min granne Radilov |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Молитва: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Bönen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Монах: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Munken |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Морское плавание: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En sjöresa |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Мы еще повоюем!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vi ska fortsätta striden! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Н. Н.: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
N.N. |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Насекомое: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Insekten |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Неточка Незванова: Повесть |
1849 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Njetotjka Njezvanova |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Нимфы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nymferna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Нищий: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tiggaren |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Новая дача: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Den nya villan |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Julnatten |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| О моя молодость! О моя свежесть!: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Å, du min ungdom, min friska ungdomstid! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Обмен: Повесть |
1969 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Våningsbytet |
1976 |
Шведский |
Ханссон, Карола |
Forum |
Швеция |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hemmansägare Ovsianikov |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Памяти Ю. П. Вревской: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Till J.P. Vrevskajas minne |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sångarna |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Перестройка и новое мышление... |
1988 |
Горбачев, Михаил Сергеевич |
Perestrojka : ett nytt sätt att se på vårt land och världen |
1987 |
Шведский |
Эклёф, Маргарета |
Forum |
Швеция |
| Песочные часы: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Timglaset |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Peter Petrovitj Karatajev |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gästabudet hos Gud Fader |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Писатель и критик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Författaren och kritikern |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Повесить его! : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Häng honom! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Hur Ivan Ivanovitj och Ivan Nikiforovitj blev oense |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Попался под колесо: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Under hjulen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Порог: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tröskeln |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Посещение (Фантазия): Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Besöket |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Последнее свидание: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sista mötet |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Предварительные итоги: Повесть |
1970 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Preliminärt bokslut |
1981 |
Шведский |
Лённквист, Барбара |
Forum |
Швеция |
| Природа: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Naturen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Происшествие: Рассказ |
1878 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Det hände en gång |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Проклятие: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Förbannelsen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Простота: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Enfald |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Путь к любви: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vägen till kärlek |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Разговор: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ett samtal |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Рассказ старшего садовника: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Förste trädgårdsmästarens berättelse |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Роза: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rosen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Русский язык: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Det ryska språket |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| С кем спорить...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Med vem bör man disputera? |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kärleksmötet |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Familjelycka |
1974 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Forum |
Швеция |
| Сережа: Повесть |
1955 |
Панова, Вера Федоровна |
Serjozja |
1958 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Серый — цвет надежды |
1988 |
Ратушинская, Ирина Борисовна |
Grå är hoppets färg |
1988 |
Шведский |
Милиц, Алекс |
Forum |
Швеция |
| Сказка о жабе и розе: Сказка |
1884 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Sagan om paddan och rosen |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ivan Iljitjs död |
1974 |
Шведский |
Янгфельдт, Бенгт |
Forum |
Швеция |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Döden |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Собака: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hunden |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Соперник: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Min antagonist |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Соседи: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Grannarna |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Старик: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gubben |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Старосветские помещики: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Godsägare från den gamla goda tiden |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Старуха: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gumman |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Степь: Повесть |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Stäppen |
1946 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Стой!: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Stanna! |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Det dunkar |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Сфинкс: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sfinxen |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Счастье: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Lyckan |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Таежный тупик: Повесть |
1983 |
Песков, Василий Михайлович |
Eremiterna i tajgan |
1995 |
Шведский |
Лиден, Карин |
Forum |
Швеция |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tatjana Borisovna och hennes brorson |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| То, чего не было: Сказка |
1882 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Det som inte var |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Три года: Повесть |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Tre år |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Ты заплакал...: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Du grät... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| У-а... У-а!: Стих. в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Barngråt |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Provinsialläkaren |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Услышишь суд глупца: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Du hör den dummes dom... |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Учитель: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Läraren |
1949 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Фраза: Стих. в прозе |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fraser |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Herre och dräng |
1974 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Forum |
Швеция |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chor och Kalinytj |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Христос: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kristus |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Черепа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dödskallarna |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Чернорабочий и белоручка: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Arbetaren och den fine herrn |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tjertopchanov och Nedopjuskin |
1947 |
Шведский |
Рюделиус, Эллен |
Forum |
Швеция |
| Четыре дня: Рассказ |
1877 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Fyra dagar |
1956 |
Шведский |
Даль, Яльмар |
Forum |
Швеция |
| Что я буду думать? : Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vad kommer jag att tänka på? |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Чья вина?: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vems fel? |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Щи: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kålsoppan |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Эгоист: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En egoist |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Я встал ночью...: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jag steg upp en natt |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
| Я надеюсь: Интервью |
1991 |
Горбачева, Раиса Максимовна; Пряхин, Георгий Владимирович |
Jag hoppas |
1991 |
Шведский |
Скотт, Стаффан |
Forum |
Швеция |
| Я шел среди высоких гор...: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jag vandrade bland höga berg |
1972 |
Шведский |
Вальмарк, Свен |
Forum |
Швеция |
