Издательства

Collins & Harvill (Collins Harvill Press)

Страна: Великобритания
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бодался теленок с дубом: Очерки	1975	Солженицын, Александр	The oak and the calf	1980	Английский	Уиллеттс, Гарри Т.	Collins & Harvill (Collins Harvill Press); Harper & Row	Великобритания; США
В цирке: Рассказ	1955	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	At the circus	1963	Английский	Хингли, Рональд	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Вариант: Рассказ	1978	Бородин, Леонид Иванович	The option	1990	Английский	Уильямс, Фрэнк	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Встреча: Рассказ	1969	Бородин, Леонид Иванович	The meeting	1990	Английский	Уильямс, Фрэнк	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Встречи с Пастернаком: Мемуары	1973	Гладков, Александр Константинович	Meetings with Pasternak	1977	Английский	Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Вторая книга: Мемуары	1972	Мандельштам, Надежда Яковлевна	Hope abandoned	1974	Английский	Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Вьюга: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The blizzard	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Говорит Москва: Повесть	1962	Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай)	This is Moscow speaking	1968	Английский	Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Гололедица: Повесть	1961	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	The icicle	1963	Английский	Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Голос из хора: Эссе	1973	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	A voice from the chorus	1976	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Графоманы: Рассказ	1959	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Graphomaniacs	1963	Английский	Хингли, Рональд	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Два гусара: Повесть	1856	Толстой, Лев Николаевич	Two hussars	1927	Английский	Мод, Эйлмер	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doctor Zhivago	1958	Английский	Герни, Бернард Гилберт; Харари, Маня; Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Life and fate	1985	Английский	Чандлер, Роберт	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Записки юного врача: Цикл рассказов	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	A country doctor's notebook	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Звездная сыпь: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The speckled rash	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Искупление: Рассказ	1964	Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай)	Atonement	1968	Английский	Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Квартиранты: Рассказ	1959	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Tenants	1963	Английский	Хингли, Рональд	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Комбинат наслаждений: Роман	1967	Тарсис, Валерий Яковлевич	The pleasure factory	1967	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Конек-Горбунок: Сказка	1834	Ершов, Пётр Павлович	Humpy Horse	1927	Английский	Мод, Эйлмер	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	1991	Английский	Чандлер, Роберт	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Крещение поворотом: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Baptism by rotation	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Крутой маршрут. Ч.1: Биография	1967	Гинзбург, Евгения Соломоновна	Into the Whirlwind	1967	Английский	Стивенсон, Пол; Харари, Маня	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The Master and Margarita	1967	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morphine	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Опустелый дом (Софья Петровна): Повесть	1940	Чуковская, Лидия Корнеевна	Sofia Petrovna	1988	Английский	Флойд, Дэвид	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Перед судом: Рассказ	1978	Бородин, Леонид Иванович	On trial	1990	Английский	Уильямс, Фрэнк	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Повесть странного времени: Повесть	1978	Бородин, Леонид Иванович	The story of a strange time	1990	Английский	Уильямс, Фрэнк	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Полотенце с петухом: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The embroidered towel	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Посещение: Рассказ	1978	Бородин, Леонид Иванович	The visit	1990	Английский	Уильямс, Фрэнк	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Последнее письмо (22.10.1938)	1938	Мандельштам, Надежда Яковлевна	Last Letter	1974	Английский	Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть	1912	Толстой, Лев Николаевич	Fedor Kuzmich (Theodore Kuzmich)	1927	Английский	Мод, Эйлмер	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Пропавший глаз: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The vanishing eye	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Руки: Рассказ	1963	Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай)	Hands	1968	Английский	Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Слепая красавица: Пьеса	1959	Пастернак, Борис Леонидович	The blind beauty	1969	Английский	Харари, Маня; Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Смиренное кладбище: Повесть	1987	Каледин, Сергей Евгеньевич	The humble cemetery	1990	Английский	Келли, Катриона	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The heart of a dog	1968	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The steel windpipe	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Стихотворения Юрия Живаго: Цикл	1957	Пастернак, Борис Леонидович	The poems of Yuri Zhivago	1958	Английский	Герни, Бернард Гилберт	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Суд идет: Повесть	1956	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	The trial begins	1960	Английский	Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Третья правда: Повесть	1979	Бородин, Леонид Иванович	The third truth	1989	Английский	Келли, Катриона	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Ты и я: Рассказ	1959	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	You and I	1963	Английский	Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Тьма египетская: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Black as Egypt’s night	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Человек из МИНАПа: Рассказ	1963	Даниэль, Юлий Маркович (Аржак, Николай)	The man from MINAP	1968	Английский	Гуд, Стюарт; Ричардсон, Джон; Шукман, Гарольд	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Шабашка Глеба Богдышева: Повесть	1987	Каледин, Сергей Евгеньевич	Gleb Bogdyshev goes moonlighting	1990	Английский	Келли, Катриона	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Я убил: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	The murderer	1975	Английский	Гленни, Майкл	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания