Издательства

Proa

Страна: Испания
Переводы: 51

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agàfia	1831	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénina	1933	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Anna al coll	1931	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Арион: Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Arió	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Ведьма: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La bruixa	1931	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	L'etern marit	1929	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Волга впадает в Каспийское море: Роман	1930	Пильняк, Борис Андреевич	El Volga desemboca al mar Caspí	1931	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Вольность: Ода	1817	Пушкин, Александр Сергеевич	La llibertat (Oda)	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrecció	1928	Каталанский	Льятес и Серрат, Россенд; Масерас, Алфонс	Proa	Испания
Гавриилиада: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	La Gabrielíada	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Els senyors de Golovliovi	1931	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Граф Нулин: Поэма	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	El comte Nulin	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La dama del gosset	1931	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infància	1974	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Драма на охоте: Роман	1885	Чехов, Антон Павлович	Una Cacera dramàtica	1936	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Зимнее утро: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Matí d’hivern	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Vespre d’hivern	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Из Пиндемонти (Не дорого ценю я...): Стихотворение	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	De Pindemonti	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Per a*** (Recordo aquell instant...)	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Кавказский пленник: Поэма	1821	Пушкин, Александр Сергеевич	El presoner del Caucas (Epíleg)	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Els Cosacs	2015	Каталанский	Перманье Нетто, Франсеск	Proa	Испания
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Els cosacs	1933	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	El convidat de pedra	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart i Salieri	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Els Mugics	1931	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Sobre els turons georgians...	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Ночной зефир … (Серенада): Стихотворение	1824	Пушкин, Александр Сергеевич	Zèfir de nit…	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblómov	1986	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Proa	Испания
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	Relats sincers d'un pelegrí al seu pare espiritual	1988	Каталанский	Искьердо Бричс, Виктория; Маргарит Риу, Анжелс	Proa	Испания
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Adolescència	1974	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Pares i fills	1929	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Отцы пустынники и жены непорочны… (Молитва): Стихотворение	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Els pares del desert...	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Первая девушка: Повесть	1928	Богданов, Николай Владимирович	La Primera noia	1935	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Пир во время чумы: Пьеса	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	El festí en temps de pesta	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена; Понс, Арнау	Proa	Испания
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	L'Adolescent	1998	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Proa	Испания
Полтава: Поэма	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Poltava (Fragments)	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crim i càstig	1929	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'inspector	2009	Каталанский	Гальсеран и Феррер, Жорди	Proa	Испания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Stepàntxikovo i els seus habitants	1931	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Семеро в одном доме: Повесть	1965	Сёмин, Виталий Николаевич	Set en una casa	1982	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Proa	Испания
Скупой рыцарь: Трагедия	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	El cavaller avar	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La mort d'Ivan Ilitx	1930	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Tres morts	1930	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadji-Murat	1934	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Amo i criat	1930	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	El monjo negre	1931	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания
Что к чему...: Повесть	1966	Фролов, Вадим Григорьевич	El Perquè de les coses	1970	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Proa	Испания
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Joventut	1974	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Я вас любил…: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Jo us he estimate. Potser l’amor, encara…	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	M’he alçat un monument...	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Яма: Роман	1915	Куприн, Александр Иванович	Iama (El femer)	1935	Каталанский	Пайярольс, Франсеск	Proa	Испания