Акварель: Рассказ |
1928 |
Грин, Александр Степанович |
Das Aquarell |
1984 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Алатырь: Повесть |
1914 |
Замятин, Евгений Иванович |
Alatyr |
1991 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Kiepenheuer |
Германия |
Артистизм Тургенева: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Тurgenews Künstlertum |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Батый: Роман |
1942 |
Ян, Василий Григорьевич |
Batu-Khan |
1953 |
Немецкий |
Вольф, Хорст |
Kiepenheuer |
Германия |
Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Bjeschin-Wiese |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Без цветов: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das Kind in den Ähren |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Без шапки: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Ohne Hut |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Weiße Nächte |
1916 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Birjuk |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Бретёр: Повесть |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Duellant |
1972 |
Немецкий |
Гроссман, Александр; Гроссман, Ева |
Kiepenheuer |
Германия |
Брехня: Пьеса |
1910 |
Винниченко, Владимир Кириллович |
Die Lüge |
1920 |
Немецкий |
Шпехт, Густав |
Kiepenheuer |
Германия |
Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Im rauschenden Gewühl der Gassen |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Burmistr |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Былое и думы (избранные главы) |
1868 |
Герцен, Александр Иванович |
Erlebtes und Gedachtes |
1953 |
Немецкий |
Бергман, Корнелиус |
Kiepenheuer |
Германия |
В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nach Sibirien |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
В толпе: Рассказ |
1907 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
In der Menge |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
В университете: Мемуары |
1887 |
Гончаров, Иван Александрович |
An der Universität |
1988 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
В церкви: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Ahle |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Вадим: Роман |
1834 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Wadim |
1985 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Kiepenheuer |
Германия |
Вброд: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Leichenwagen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Ведьма: Рассказ |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Hexe |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Верлиока: Сказочная повесть |
1982 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Berlocche |
1990 |
Немецкий |
Ружичка, Кристель |
Kiepenheuer |
Германия |
Верочка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Wjerotschka |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Johannisnacht |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Wij |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Wij |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
Вместо «резкой критики»: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Anstelle einer «scarfen kritik» |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Возвращение: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
Die Heimkehr |
1984 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Волк: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Wolf |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Волшебная анатомия: Эссе |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Zauber der Anatomie |
1987 |
Немецкий |
Шилов, Марианна |
Kiepenheuer |
Германия |
Вопрос о Тютчеве: Статья |
1943 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Das Tjutschew-Problem |
1982 |
Немецкий |
Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам |
Kiepenheuer |
Германия |
Ворейский тигр: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Vom Tiger zum Haken |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Воспоминания о Константине Паустовском |
1975 |
Левицкий, Лев Абелевич |
Erinnerungen an Konstantin Paustowski [abgekürzt] |
1978 |
Немецкий |
Бер, Роланд; Хайнрих, Хельмут Теодор |
Kiepenheuer |
Германия |
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hamlet des Schtschigrowschen Kreises |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Гикраб (отрывки из родословной) |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Ha Kraw |
1987 |
Немецкий |
Шилов, Марианна |
Kiepenheuer |
Германия |
Гнев отца: Рассказ |
1928 |
Грин, Александр Степанович |
Vaters Zorn |
1984 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Гоголь и «дело литературы»: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Gogol und «das Amt der Literarur» |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Dame mit dem Spitz |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Два капитана: Инсценировка |
1948 |
Каверин, Вениамин Александрович; Юдкевич, Захарий Леонидович |
Zwei Kapitäne: Spiel |
1949 |
Немецкий |
Зегер, Курт |
Kiepenheuer |
Германия |
Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zwei Gutsbesitzer |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Два случая из морской жизни: Рассказ |
1858 |
Гончаров, Иван Александрович |
Zwei Ereignisse aus dem Seemannsleben |
1986 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
Двери: рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Tür |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Двойник: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Doppelgänger |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Декорация эпохи: Статья |
1926 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Die Dekoration einer Epoche |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Демоны (Черти): Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Teufel |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Джесси и Моргиана: Роман |
1929 |
Грин, Александр Степанович |
Jessy und Morgiana |
1967 |
Немецкий |
Гроссман, Александр; Гроссман, Ева |
Kiepenheuer |
Германия |
Для берегов отчизны дальной: Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Zu Deiner Heimat fernem Strande |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tagebuch eines überflüssigen Menschen |
1972 |
Немецкий |
Гроссман, Александр; Гроссман, Ева |
Kiepenheuer |
Германия |
Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Das Haus mit dem Mezzanin |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Домострой: Нравоучение |
1560 |
Автор, анонимный; Сильвестр, протопоп |
Altrussisches Hausbuch = Domostroi |
1987 |
Немецкий |
Мюллер, Клаус |
Kiepenheuer |
Германия |
Дорога никуда: Роман |
1930 |
Грин, Александр Степанович |
Der silberne Talisman |
1962 |
Немецкий |
Аземиссен, Герман |
Kiepenheuer |
Германия |
Дракон: Рассказ |
1918 |
Замятин, Евгений Иванович |
Der Drache |
1991 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Kiepenheuer |
Германия |
Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Christbaum und Hochzeit |
1916 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolai und die Müllerin |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Жало смерти: Рассказ о двух отроках |
1903 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Stachel des Todes |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Жандармы и покойник: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Gendarmen und die Leichen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Жертва: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das Opfer |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Журнализм Некрасова: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Nekrassows Journalismus |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Завтра будет хорошая погода: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Morgen gibt’s schönes Wetter |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Заклинание (О, если правда, что в ночи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Beschwörung |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Заколдованное место: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der verhexte Ort |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Заметки и размышления: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Notizen und Gedanken |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Занофа: Рассказ |
1907 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Sanofa |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memoiren aus einem Totenhause |
1924 |
Немецкий |
Штрассер (Рамм), Надя |
Kiepenheuer |
Германия |
Записки кавалерист-девицы: Мемуары |
1836 |
Дурова, Надежда Андреевна |
Die Offizierin : das ungewöhnliche Leben der Kavalleristin Nadeshda Durowa |
1994 |
Немецкий |
Шварц, Райнер |
Kiepenheuer |
Германия |
Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aufzeichnungen eines Jägers |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Зеленый соловей: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die grüne Nachtigall |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Землемер: Рассказ |
1918 |
Замятин, Евгений Иванович |
Der Landmesser |
1991 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Kiepenheuer |
Германия |
Змея-кошка: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Schlangenkatze |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Змея: Рассказ |
1926 |
Грин, Александр Степанович |
Die Schlange |
1984 |
Немецкий |
Байц, Эвелин |
Kiepenheuer |
Германия |
Золотая цепь: Роман |
1925 |
Грин, Александр Степанович |
Die goldene Kette |
1964 |
Немецкий |
Гроссман, Александр; Гроссман, Ева |
Kiepenheuer |
Германия |
Ива: Рассказ |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Die Weide |
1984 |
Немецкий |
Фам, Андреас |
Kiepenheuer |
Германия |
Иван Грозный: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Iwan der Grausame |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Иван Савич Поджабрин: Очерк |
1842 |
Гончаров, Иван Александрович |
Iwan Sawitsch Podshabrin |
1986 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Iwan Fjodorowitsch Schponjka und sein Tantchen |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Из пламя и света: Лермонтов: Роман |
1960 |
Сизова, Магдалина Ивановна |
Aus Flamme und Licht: Ein Lermontow-Roman |
1963 |
Немецкий |
Гроссман, Александр |
Kiepenheuer |
Германия |
Измена: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Ein Ehebruch |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Икс: Рассказ |
1926 |
Замятин, Евгений Иванович |
X |
1991 |
Немецкий |
Калер, Леноре |
Kiepenheuer |
Германия |
Иллюстрации: Статья |
1923 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Illustrationen |
1982 |
Немецкий |
Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам |
Kiepenheuer |
Германия |
Индия: тысячелетия и современность |
1971 |
Гусева, Наталья Романовна |
Indien: Jahrtausende und Gegenwart |
1978 |
Немецкий |
Сор, Нина; Хайнрих, Хельмут Теодор |
Kiepenheuer |
Германия |
К "последнему морю": Роман |
1955 |
Ян, Василий Григорьевич |
Zum letzten Meer |
1956 |
Немецкий |
Вольф, Хорст |
Kiepenheuer |
Германия |
К Чаадаеву: Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
An Tschaadajew |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Канат: Рассказ |
1922 |
Грин, Александр Степанович |
Das Seil |
1984 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Карлица: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Zwergin |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kassjan aus Krassiwaja-Metsch |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Качели: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Steg |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Клей-синдетикон: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Leim Syndetikon |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Когда могущая Зима… (Гимн в честь чумы ): Фрагмент |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hymne an die Pest |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Коляда (Dame de Noël): Рассказ |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Unter dem Bett |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Ende Tschertopchanows |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Kontor |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Красная капуста: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Rotkohl |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Краснокожие схватили и конец: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Turm |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kreutzer-Sonate |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Крысолов: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
Der Rattenfänger |
1984 |
Немецкий |
Дорн, Альберт |
Kiepenheuer |
Германия |
Кюхля: Роман |
1925 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Wilhelm Küchelbecker: Dichter und Rebell (Die Dekabristen) |
1929 |
Немецкий |
Эйнштейн (Рамм), Мария |
Kiepenheuer |
Германия |
Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebedjanj |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Wald und Steppe |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Лес: Пьеса |
1870 |
Островский, Александр Николаевич |
Wald |
1990 |
Немецкий |
Абендрот, Михаэль; Кафка, Тамара |
Kiepenheuer |
Германия |
Лесков и литературное народничество: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Leskow und die literarische Volkstümlerbewegung |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Лисица (Голубая лисица): Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Fuchs |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Литература и писатель: Статья |
1927 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Die Literatur und der Schriftsteller |
1987 |
Немецкий |
Дьюи, Майкл |
Kiepenheuer |
Германия |
Литературная домашность: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Literarische Hauslichkeit |
1987 |
Немецкий |
Дьюи, Майкл |
Kiepenheuer |
Германия |
Литературная карьера Толстого: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Lew Tolstois literarische Karriere |
1987 |
Немецкий |
Дьюи, Майкл |
Kiepenheuer |
Германия |
Литературное сегодня: Статья |
1924 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Literaturisches heute |
1982 |
Немецкий |
Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам |
Kiepenheuer |
Германия |
Литературный быт (Литература и литературный быт) |
1927 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Der Literarische Alltag (Literatur und literarischer Alltag) |
1987 |
Немецкий |
Дьюи, Майкл |
Kiepenheuer |
Германия |
Литературный вечер: Очерк |
1877 |
Гончаров, Иван Александрович |
Der Literaturabend |
1988 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
Лихая болесть: Повесть |
1838 |
Гончаров, Иван Александрович |
Die Hügelstürmer von St. Petersburg |
1986 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
Личный приём: Рассказ |
1926 |
Грин, Александр Степанович |
Die Privataudienz |
1984 |
Немецкий |
Фам, Андреас |
Kiepenheuer |
Германия |
Луна слева: Пьеса |
1928 |
Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович |
Mond von links |
1930 |
Немецкий |
Цур Мюлен, Герминия |
Kiepenheuer |
Германия |
Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgovv |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Лягушки в перчатках: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Dohle |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Май месяц в Петербурге: Очерк |
1891 |
Гончаров, Иван Александрович |
Ein Monat Mai in Petersburg |
1988 |
Немецкий |
Баум, Уте |
Kiepenheuer |
Германия |
Майская ночь, или Утопленница: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Mainacht oder die Ertrunkene |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Макароны: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Makkaroni |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Himbeerwasser |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Мамай: Рассказ |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Mamai |
1991 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Kiepenheuer |
Германия |
Мать: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Mutter |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die toten Seelen oder die Abenteuer Tschitschikows |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Миргород: Сборник |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Mirgorod |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
Мой временник: Сборник |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Mein Zeitbote |
1987 |
Немецкий |
Дьюи, Майкл; Ружичка, Кристель; Франке, Кристиана; Шилов, Марианна; Эрб, Роланд |
Kiepenheuer |
Германия |
Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mein Nachbar Radilow |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Моя жизнь дома и в Ясной Поляне: Воспоминания |
1926 |
Кузминская, Татьяна Андреевна |
Tanja |
1970 |
Немецкий |
Гроссман, Александр; Гроссман, Ева |
Kiepenheuer |
Германия |
Моя жизнь дома и в Ясной Поляне: Воспоминания |
1926 |
Кузминская, Татьяна Андреевна |
Tanja : Ihr Leben u. ihre Freundschaft mit Lew Tolstoi erzählt von ihr selbst |
1970 |
Немецкий |
Гроссман, Александр; Гроссман, Ева |
Kiepenheuer |
Германия |
Мы: Роман |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
Wir |
1958 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Kiepenheuer |
Германия |
Мы: Роман |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
Wir |
1991 |
Немецкий |
Эрб, Марга; Эрб, Роланд |
Kiepenheuer |
Германия |
Мышка: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Maus |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
На куличках: Повесть |
1913 |
Замятин, Евгений Иванович |
Am Ende der Welt |
1991 |
Немецкий |
Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) |
Kiepenheuer |
Германия |
На полюс: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Am Nordpol |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
На родине: Мемуары |
1888 |
Гончаров, Иван Александрович |
In der Heimat |
1988 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
Набег на Барсуковку: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Der Überfall auf Barssukowka |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Наводнение: Рассказ |
1929 |
Замятин, Евгений Иванович |
Hochwasser |
1991 |
Немецкий |
Юнганнс, Рольф |
Kiepenheuer |
Германия |
Наполеон: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Napoleon |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Напрасные удачи: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Zwecklost Erfolge |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Не могу уйти: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Baum |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Нет, я не Байрон, я другой: Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ich bin nicht Byron, nein, ich bin ein andrer |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Новогодний праздник отца и маленькой дочери: Рассказ |
1922 |
Грин, Александр Степанович |
Das Neujahrsfest eines Vaters und seiner kleinen Tochter |
1984 |
Немецкий |
Фам, Андреас |
Kiepenheuer |
Германия |
Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Nacht vor Weihnachten |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
О Борисе Михайловиче Эйхенбауме (из кн. Жижи-были) |
1964 |
Шкловский, Виктор Борисович |
Boris Eichenbaum |
1987 |
Немецкий |
Ружичка, Кристель |
Kiepenheuer |
Германия |
О Викторе Шкловском: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Über Viktot Schklowski |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Von der Liebe |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Обезьяны: Рассказ |
1905 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Affen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Образчики доброго Фомы: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die Muster des guten Тommaso |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Одни ноги торчат: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Am Krankenbett |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Einhöfer Owsjanikow |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Опечаленная невеста: Рассказ |
1908 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Die trauernde Braut |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Остановка: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Eine Panne |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Островитяне: Повесть |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Die Inselbewohner |
1991 |
Немецкий |
Арндт, Вальтрауд |
Kiepenheuer |
Германия |
Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Das Segel |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Sänger |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Песнь торжествующей любви: Повесть |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Lied der triumphierenden Liebe |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pjotr Petrovvitsch Karatajew |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Петушок: Рассказ |
1905 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Petuschok |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Пещера: Рассказ |
1921 |
Замятин, Евгений Иванович |
Die Höhle |
1991 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Kiepenheuer |
Германия |
Пиленый сахар: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Würfelzucker |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Писательский облик М. Горького: Статья |
1927 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Gorkis Erscheinung als Schriftsteller |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Письма столичного друга к провинциальному жениху |
1848 |
Гончаров, Иван Александрович |
Briefe eines hauptstädtischen Freundes an einen Provinzbräutigam |
1986 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Платоническая Шарлотта: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die platonische Charlotte |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
По Восточной Сибири: Очерк |
1891 |
Гончаров, Иван Александрович |
Durch Ostsibirien |
1988 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
По карнизу: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das Dach |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Побег: Эссе |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Die Flucht |
1987 |
Немецкий |
Шилов, Марианна |
Kiepenheuer |
Германия |
Победитель: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Sieger |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Победитель: Рассказ |
1925 |
Грин, Александр Степанович |
Der Sieger |
1984 |
Немецкий |
Шилов, Марианна |
Kiepenheuer |
Германия |
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Wie sich Iwan Iwanovitsch mit Iwan Nikiphorowitsch verfeindete |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
Под водою: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Im Boot |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Под небом голубым страны своей родной: Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
In ihrem Lande, wo das Himmelszelt |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Поездка по Волге: Очерк |
1874 |
Гончаров, Иван Александрович |
Die Reise auf der Wolga |
1986 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Пожар: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Feuersbrunst |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Поцелуй нерожденного: Рассказ |
1911 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Kuß des Ungeborenen |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Поцелуй: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Kuß |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Поэту (Поэт, не дорожи любовию народной...): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
An einen Dichter |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Превратность судьбы: Очерк |
1891 |
Гончаров, Иван Александрович |
Launen des Schicksals |
1988 |
Немецкий |
Байц, Эвелин |
Kiepenheuer |
Германия |
Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Verbrechen und Strafe (Schuld und Sühne) |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Призраки: Повесть |
1864 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Visionen |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Пробуждение (Мечты, мечты…): Стихотворение |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Erwachen |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Продолжительные уроки: Эссе |
1973 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Weiterwirkende Lektionen |
1978 |
Немецкий |
Хайнрих, Хельмут Теодор |
Kiepenheuer |
Германия |
Пропавшая грамота: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der verlorene Brief |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Путешествие по Европе: Эссе |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Reise durch Europa |
1987 |
Немецкий |
Шилов, Марианна |
Kiepenheuer |
Германия |
Пылесос (Чуть было не съели): Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Beinahe hätten sie mich gegessen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Раз-плюнуть: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Bau |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Разговор о Данте: Статья |
1933 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Gespräch über Dante |
1984 |
Немецкий |
Рандов, Норберт |
Kiepenheuer |
Германия |
Рассказ госпожи NN: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Erzählung der Frau N.N. |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Рассказ о самом главном: Рассказ |
1923 |
Замятин, Евгений Иванович |
Erzählung vom Allerwichtigsten |
1991 |
Немецкий |
Франк, Альфред |
Kiepenheuer |
Германия |
Рассказы охотника: Сборник |
1954 |
Арамилев, Иван Андреевич (Арамилев В.В.) |
Erzählungen eines Jägers |
1954 |
Немецкий |
Вольф, Хорст |
Kiepenheuer |
Германия |
Рене: Рассказ |
1917 |
Грин, Александр Степанович |
Renée |
1984 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Рождественская елка: Очерк |
1875 |
Гончаров, Иван Александрович |
Das Weihnachtsfest |
1988 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
Розанчик: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Tiere |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Романтические неудачи: Эссе |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Romantische Fehlschläge |
1987 |
Немецкий |
Шилов, Марианна |
Kiepenheuer |
Германия |
Россия, кровью умытая: Роман |
1924 |
Веселый, Артем |
Russland in Blut gewaschen |
1987 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Kiepenheuer |
Германия |
Русь: Рассказ |
1923 |
Замятин, Евгений Иванович |
Die Rus |
1991 |
Немецкий |
Байц, Эвелин |
Kiepenheuer |
Германия |
Рысак: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Traber |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
С. Цвейг о Толстом: Статья |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
S. Zweig – über Tolstoi |
1987 |
Немецкий |
Франке, Кристиана |
Kiepenheuer |
Германия |
Свет и тени (Тени): Рассказ |
1894 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Schatten |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Stelldichein |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Своему делу мастер: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Ein Meister in seinem Fach |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Серый автомобиль: Рассказ |
1925 |
Грин, Александр Степанович |
Das graue Automobil |
1984 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ein schwaches Herz |
1916 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Слуги старого века (1-4): Воспоминания |
1888 |
Гончаров, Иван Александрович |
Dienstboten vergangener Tage |
1988 |
Немецкий |
Петрас, Беате |
Kiepenheuer |
Германия |
Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Tod |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Собака: Рассказ |
1866 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hund |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Собиратели трав: Повесть |
1976 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Die Kräutersammler |
1991 |
Немецкий |
Штробель, Ирене |
Kiepenheuer |
Германия |
Соляной амбар: Роман |
1937 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Der Salzspeicher |
1993 |
Немецкий |
Франк, Альфред |
Kiepenheuer |
Германия |
Сон: Рассказ |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein Traum |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Соперник: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Der Rivale |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Jahrmarkt zu Ssorotschinzy |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Старосветские помещики: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Gutsbesitzer aus alter Zeit |
1921 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
Стихи и стихия: Эссе |
1929 |
Эйхенбаум, Борис Михайлович |
Die Verse und die Elementarkraft |
1987 |
Немецкий |
Эрб, Роланд |
Kiepenheuer |
Германия |
Страшная месть: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Schreckliche Rache |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Es klopft! |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Счастливая ошибка: Повесть |
1839 |
Гончаров, Иван Александрович |
Ein glücklicher Irrtum |
1986 |
Немецкий |
Байц, Эвелин |
Kiepenheuer |
Германия |
Тарантас: Повесть |
1840 |
Соллогуб, Владимир Александрович |
Tarantas: Reiseeindrücke |
1979 |
Немецкий |
Генрих, Хельмут Теодор |
Kiepenheuer |
Германия |
Тарантас: Повесть |
1840 |
Соллогуб, Владимир Александрович |
Tarantas: Reiseeindrücke |
1979 |
Немецкий |
Хайнрих, Хельмут Теодор |
Kiepenheuer |
Германия |
Татарин: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Tatar |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tatjana Borissowna und ihr Neffe |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Теплое слово кое-каким порокам: Стихотворение |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Ein wannes Wort für irg end-welche Laster |
1925 |
Немецкий |
Ширацкая, Берта Абрамовна |
Kiepenheuer |
Германия |
Три встречи: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Drei Begegnungen |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Тютчев и Гейне: Статья |
1922 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Tjutschew und Heine |
1982 |
Немецкий |
Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам |
Kiepenheuer |
Германия |
Тяжёлые шаги: Февраль: Роман |
1927 |
Тарасов-Родионов, Александр Игнатьевич |
Februar |
1928 |
Немецкий |
Гальперн-Габор, Ольга Осиповна |
Kiepenheuer |
Германия |
У голых: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Unter Nackten |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Уездное: Повесть |
1912 |
Замятин, Евгений Иванович |
Provinzleben |
1991 |
Немецкий |
Хайткам, Барбара |
Kiepenheuer |
Германия |
Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Kreisarzt |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Erniedrigten und Beleidigten |
1922 |
Немецкий |
Нётцель, Карл |
Kiepenheuer |
Германия |
Утешение: Рассказ |
1904 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Raja |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Уха: Очерк |
1891 |
Гончаров, Иван Александрович |
Die Fischsuppe |
1988 |
Немецкий |
Ковтык, Богдан |
Kiepenheuer |
Германия |
Фанданго: Рассказ |
1927 |
Грин, Александр Степанович |
Der Fandango |
1984 |
Немецкий |
Шилов, Марианна |
Kiepenheuer |
Германия |
Финал: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Finale |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chorj und Kalinytsch |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Царевна Мымра: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Prinzessin Mymra |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Цветок (Мой цветок): Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Blume |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Цветок (Цветок засохший, безуханный): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Blüte |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Möwe |
1976 |
Немецкий |
Кафка, Тамара; Фишер, Херберт |
Kiepenheuer |
Германия |
Черт и слезы: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Teufel und Tränen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tschertopchanow und Nedopjuskin |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Чертыханец: Рассказ |
1911 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der den Teufel rief |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Чингиз-хан: Роман |
1939 |
Ян, Василий Григорьевич |
Dschingis-Khan |
1953 |
Немецкий |
Вольф, Хорст |
Kiepenheuer |
Германия |
Шар на Клумбе: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die Kugel im Beet |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Mantel |
1920 |
Немецкий |
Габер, Феликс |
Kiepenheuer |
Германия |
Элегия (Безумных лет угасшее веселье…): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Elegie |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |
Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Exegi Monumentum |
1947 |
Немецкий |
Грайф, Хайнрих |
Kiepenheuer |
Германия |