| Анна на шее: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Anna al collo |
1986 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Ариадна: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Ariadna |
1986 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Аэлита (Закат Марса): Роман |
1923 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Aelita |
1982 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Бабы: Рассказ |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
Donne |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Баран и барышня: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Il montone e la signorina |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Барыня: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
La signora |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Беглец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il fuggitivo |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Беззаконие: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Scostumatezza |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Беззащитное существо: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Una creatura indifesa |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Безнадежный: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Senza speranza |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Белолобый: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Biancofronte |
1986 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| В аптеке : Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
In farmacia |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| В овраге: Повесть |
1900 |
Чехов, Антон Павлович |
Nel burrone |
1986 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| В приюте для неизлечимо больных и престарелых: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
All'ospizio per malati incurabili e vecchi |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| В родном углу: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Nell'angoletto natio |
1986 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| В рождественскую ночь: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Notte di Natale |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| В сарае: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Nella rimessa |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| В ссылке: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Fra i deportati |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Вверх по лестнице: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Su per la scala |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Верба: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Il salice |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Верочка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Verocka |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Весь в дедушку: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Tutto suo nonno |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Володя большой и Володя маленький: Рассказ |
1893 |
Чехов, Антон Павлович |
Volodja grande e Volodja piccolo |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Володя: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Volodja |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Воры (Черти): Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
I ladri |
1985 |
Итальянский |
Гори, Франческа |
Editori riuniti |
Италия |
| Враги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
I nemici |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Время и место: Роман |
1981 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Il tempo e il luogo |
1983 |
Итальянский |
Вентури, Джильола |
Editori riuniti |
Италия |
| Встреча: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
L'incontro |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Выигрышный билет: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il biglietto vincente |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Год жизни: Повесть |
1957 |
Чаковский, Александр Борисович |
Un anno di vita |
1958 |
Итальянский |
Анджелоцци, Ренато |
Editori riuniti |
Италия |
| Гость: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
L'ospite |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Gusev |
1985 |
Итальянский |
Гори, Франческа |
Editori riuniti |
Италия |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
La signora col cagnolino |
1986 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Дачники: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Villeggianti |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви: Повесть |
1939 |
Фраерман, Рувим Исаевич |
La ragazza delle nevi |
1980 |
Итальянский |
Гриеко, Людмила; Кавалло, Мария Джузеппина |
Editori riuniti |
Италия |
| Дипломат: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il diplomatico |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Дом на набережной: Повесть |
1976 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
La casa sul lungofiume |
1977 |
Итальянский |
Костантини, Вильма |
Editori riuniti |
Италия |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La casa col mezzanino |
1986 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Дома: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
A casa |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Дорогая собака: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Un cane di valore |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Дорогие уроки: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Lezioni care |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Дочь Альбиона: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La figlia di Albione |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Драма на охоте: Роман |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Dramma di caccia |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Tesoro mio bello |
1986 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Editori riuniti |
Италия |
| Дуэль: Повесть |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
Il duello |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Егерь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il cacciatore |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Жених и папенька: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il fidanzato e il paparino |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Живая хронология: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Cronologia vivente |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Живой товар: Повесть |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Merce viva |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Жук в муравейнике: Повесть |
1979 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Lo scarabeo nel formicaio |
1988 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Chi troppo vuole nulla stringe |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| За яблочки: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
A causa delle mele |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Забыл!!: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
L'ho dimenticato |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Задача (Семейный совет): Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Un problema |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Зеленая коса: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
La lingua di terra verde |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Зеркало: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Lo specchio |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un ragazzo cattivo |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Злоумышленник: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Un malintenzionato |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Золотой теленок: Роман |
1931 |
Ильф, Илья; Петров, Евгений |
Il vitello d'oro |
1962 |
Итальянский |
Вилла, Агостино |
Editori riuniti |
Италия |
| Из воспоминаний идеалиста: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Dalle memorie di un idealista |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Именины: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Onomastico |
1985 |
Итальянский |
Гори, Франческа |
Editori riuniti |
Италия |
| Индейский петух: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il tacchino |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Ionyc |
1986 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Editori riuniti |
Италия |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
La confessione, ovvero, Olja, Zenja, Zoja |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| История одного города: Роман |
1870 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Storia di una città |
1961 |
Итальянский |
Цветеремич, Пьетро |
Editori riuniti |
Италия |
| Исчезновение: Роман |
1987 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
La sparizione |
1988 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Казак: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Cosacco |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Капитанский мундир: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La divisa di capitano |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Кара-Бугаз: Повесть |
1932 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Il mare di vetro |
1960 |
Итальянский |
Цветеремич, Пьетро |
Editori riuniti |
Италия |
| Каштанка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Kastanka |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Клевета: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Una calunnia |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Княгиня: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
La Principessa |
1985 |
Итальянский |
Гори, Франческа |
Editori riuniti |
Италия |
| Корреспондент: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Il corridpondente |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Который из трех?: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Quale dei tre? |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Красавицы: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Bellezze |
1985 |
Итальянский |
Гори, Франческа |
Editori riuniti |
Италия |
| Кривое зеркало: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Lo specchio ricurvo |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Крыжовник: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Uva spina |
1986 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| Кухарка женится: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La cuoca si sposa |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Лошадиная фамилия: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il cognome cavallino |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Мальчики: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Ragazzi |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Маска: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Maschera |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Мелюзга: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Gentucola |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Мошенники поневоле: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Imbroglioni ad ogni costo |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La mia vita |
1986 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Мужики: Повесть |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Contadini |
1986 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| На подводе: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Sul carro |
1986 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| Налим: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La bottatrice |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Начало пути: Мемуары |
1959 |
Чуйков, Василий Иванович |
La battaglia di Stalingrado |
1961 |
Итальянский |
Анджелоцци, Ренато |
Editori riuniti |
Италия |
| Не в духе: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Malumore |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Невеста: Рассказ |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
La fidanzata |
1986 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Невидимые миру слезы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Lacrime invisibili al mondo |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Недоброе дело: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Una brutta faccenda |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Незабываемое: Мемуары |
1989 |
Ларина, Анна Михайловна |
Ho amato Bucharin |
1989 |
Итальянский |
Кавалло, Мария Джузеппина; Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Неосторожность: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Un'imprudenza |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Неприятность: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Un caso increscioso |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Нервы: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
I nervi |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Неточка Незванова: Повесть |
1849 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Netocka |
1985 |
Итальянский |
Сербандини, Паоло |
Editori riuniti |
Италия |
| Неудача (Сорвалось!): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La sventura |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Ниночка: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Ninocka |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Нищий: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il mendicante |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Новая дача: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Villanova |
1986 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Editori riuniti |
Италия |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Dell'amore |
1986 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Editori riuniti |
Италия |
| Оба лучше: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Meglio quei due |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Огни: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Luci |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Один из многих: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Uno dei tanti |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Опекун: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Il tutore |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Осенью: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
D'autunno |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Отдушина: Повесть |
1979 |
Маканин, Владимир Семенович |
Valvola di sfogo |
1989 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Отец семейства: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il padre di famiglia |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Отец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il padre |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Палата № 6: Повесть |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
La corsia n. 6 |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Папаша: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Il papà |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Певчие: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Cantori |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Перекати-поле: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Ruzzolacampi |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Пересолил: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il troppo stroppia |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Печенег: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Il pecenego |
1986 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| Пикник на обочине: Повесть |
1972 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Picnic sul ciglio della strada |
1982 |
Итальянский |
Капо, Луиза |
Editori riuniti |
Италия |
| Письмо к ученому соседу: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Lettera a un vicino istruito |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| По делам службы: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Per ragioni di servizio |
1986 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Editori riuniti |
Италия |
| Повесть о жизни 1: Далекие годы |
1947 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
I giorni rossi |
1959 |
Итальянский |
Цветеремич, Пьетро |
Editori riuniti |
Италия |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
La saltabecca |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Попытка к бегству: Повесть |
1962 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Tentativo di fuga |
1988 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| После театра (Радость): Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Dopo teatro |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Последняя могиканша: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
L'ultima dei mohicani |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Поцелуй: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il bacio |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Почта: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
La posta |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Приданое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Il corredo |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Припадок: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Crisi di nervi |
1985 |
Итальянский |
Гори, Франческа |
Editori riuniti |
Италия |
| Продолжение легенды: Повесть |
1957 |
Кузнецов, Анатолий Васильевич |
La leggenda continua |
1961 |
Итальянский |
Цветеремич, Пьетро |
Editori riuniti |
Италия |
| Происшествие (Рассказ ямщика): Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Un fatto accaduto |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Пропащее дело: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Un affare andato male |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Протекция: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Protezione |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Пьяные: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Ubriachi |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Радость (Велика честь): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Gioia |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Раз в год: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Una volta all'anno |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Разговор человека с собакой: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Conversazione tra un uomo e un cane |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Размазня: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Pappamolla |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Рассказ госпожи NN: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il racconto della signorina NN |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Рассказ неизвестного человека: Повесть |
1893 |
Чехов, Антон Павлович |
Racconto di uno sconosciuto |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Ряженые: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Mascgere |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| С женой поссорился: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Ho litigato con mia moglie |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Сапоги: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Gli stivali |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Святая простота: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Santa semplicità |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Симулянты: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Simulatori |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Il violino di Rothschild |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Скучная история: Повесть |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Una storia noiosa |
1985 |
Итальянский |
Гори, Франческа |
Editori riuniti |
Италия |
| Следователь: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il giudice istruttore |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Случай из практики: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Un caso professionale |
1986 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Editori riuniti |
Италия |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Morte di un impiegato |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Сонная одурь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Torpore |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Соседи: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
I vicini |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Спать хочется: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Sonno |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Старик: Роман |
1978 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Il vecchio |
1979 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Старость: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Vecchiaia |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Старые книги: Повесть |
1976 |
Маканин, Владимир Семенович |
Libri antichi |
1989 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Старый дом: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
La casa vecchia |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Степь: Повесть |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
La steppa |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Супруга: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Una moglie |
1986 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Тапер: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il suonatore di ballabili |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Тиф: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Il tifo |
1985 |
Итальянский |
Негарвилле Минуччи, Лучетта |
Editori riuniti |
Италия |
| Толстый и тонкий: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Il grasso e il magro |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Три года: Повесть |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Tre anni |
1986 |
Итальянский |
Пиретто, Джан Пьеро |
Editori riuniti |
Италия |
| Трифон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Trifon |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| У предводительши: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Dalla marescialla della nobiltà |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Убийство: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Un assassino |
1986 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Умный дворник: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un portiere intelligente |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Унтер Пришибеев: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Il sottuff. Prisibeev |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Устрицы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Ostriche |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Учитель словесности: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
L'insegnante di lettere |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Il camaleonte |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Хороший конец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Lieto fine |
1985 |
Итальянский |
Деотто, Патриция |
Editori riuniti |
Италия |
| Цветы запоздалые: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Fiori tardivi |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
L'uomo nel fodero |
1986 |
Итальянский |
Скандура, Клаудия |
Editori riuniti |
Италия |
| Человек-амфибия: Роман |
1928 |
Беляев, Александр Романович |
L'uomo anfibio |
1982 |
Итальянский |
Сербандини, Паоло |
Editori riuniti |
Италия |
| Черный монах: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
Il monaco nero |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
| Черт: Эссе |
1935 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Il diavolo |
1981 |
Итальянский |
Монтаньяни, Лучана |
Editori riuniti |
Италия |
| Шведская спичка: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Il fiammifero svedese |
1984 |
Итальянский |
Гаттини Барнабо, Моника |
Editori riuniti |
Италия |
| Шило в мешке: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La verità è come l'olio |
1985 |
Итальянский |
Гуэрчетти, Эмануэла |
Editori riuniti |
Италия |
