Издательства

Natur och kultur

Страна: Швеция
Переводы: 117

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Nikolai Gogol (Николай Гоголь): Эссе	1944	Набоков, Владимир (1)	Nikolaj Gogol	1997	Шведский	Скотт, Стаффан	Natur och kultur	Швеция
Ангелочек: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Vaxängeln	1957	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Анюткина утка (Белое зеркальце): Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Anjutas and	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Аскыр (Повесть о саянском соболе)	1926	Бианки, Виталий Валентинович	Askir. Historien om en sajansk sobel	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Бен-Товит: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Ben-Tavit	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
В хате: Рассказ	1941	Василевская, Ванда Львовна	I stugan	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Василиса Прекрасная: Сказка	None	Автор, анонимный	Vasilissa den fagra	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Васька: Рассказ	1925	Перовская, Ольга Васильевна	Vasik	1937	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Den evige äkta mannen	1959	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Воробьевы горы: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	Sparvbergen (Pingst)	1953	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Natur och kultur	Швеция
Воспоминания: Мемуары	1916	Достоевская, Анна Григорьевна	Mitt liv med Dostojevskij	1992	Шведский	Олофссон, Керстин	Natur och kultur	Швеция
Где раки зимуют: Рассказ	1930	Бианки, Виталий Валентинович	En kräftas historia	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Двенадцатый: Очерк	1887	Потапенко, Игнатий Николаевич	Den tolfte	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Historien med silverspännet	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Демонтаж: Роман	1990	Злобин, Анатолий Павлович	Nedmontering eller anvisning	1990	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Natur och kultur	Швеция
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Barndomen	1962	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Джульбарс (рассказ ворошиловского стрелка): Рассказ	1936	Бианки, Виталий Валентинович	Dsjulbars, djungelpantern	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Ди Грассо: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Di Grasso	1961	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Дианка и Томчик: Рассказ	1925	Перовская, Ольга Васильевна	Dianka och Tommy	1937	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Добрыня и Змей: Былина	None	Автор, анонимный	Dobrynja Nikititj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Емелька: Рассказ	1940	Ильенков, Василий Павлович	Jemeljka	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Емуранки (рассказ счетовода): Рассказ	1936	Бианки, Виталий Валентинович	Emorankerna	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Жених полуночный: Рассказ	1923	Яковлев-Трифонов, Александр Степанович	Midnattsbrudgummen	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Женщина с голубыми глазами: Рассказ	1895	Горький, Максим	Kvinnan med de blå ögonen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Журавль и цапля: Сказка	None	Автор, анонимный	Herr Trana och fröken Häger	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Закон улитки: Роман	2000	Курков, Андрей Юрьевич	Pingvin försvunnen	2007	Шведский	Мёрк, Ильва	Natur och kultur	Швеция
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Den förseglade ängeln	1964	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Золотая чайка: Рассказ	1932	Бианки, Виталий Валентинович	Den gyllene måsen	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Иван Быкович: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Storm-bogatyren Ivan, son till en ko	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spelaren	1959	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Илья Муромец и Идолище: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets och Idolisjtje	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Илья Муромец и Калин-царь: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets, furst Vladimir och Kalin tsar	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Илья Муромец и Соловей-разбойник: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets och rövaren Solovej	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Исцеление Ильи Муромца: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets' helbrägdagörelse	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Ишка и Милка: Рассказ	1925	Перовская, Ольга Васильевна	Åssan och Gullan	1937	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Как поймали Семагу: Рассказ	1895	Горький, Максим	Hur Semaga blev fast	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Как человек стал великаном (Ч. 1)	1940	Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна	Så kom människan [Förkortad uppl.]	1947	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Какая ночь! Я не могу…: Стихотворение	1925	Есенин, Сергей Александрович	Månens natt (Månen)	1961	Шведский	Лагерман, Магда	Natur och kultur	Швеция
Карьер: Повесть	1986	Быков, Василь	Grustaget	1990	Шведский	Скотт, Стаффан	Natur och kultur	Швеция
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1968	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Кот Мурлыка: Сказка	None	Автор, анонимный	Kattern Murrlysjka	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Котофей Иванович: Сказка	None	Автор, анонимный	Kotofej Ivanovitj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Кощей Бессмертный: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Kosjtjej Bessmertnyj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Красная горка: Сказка	1930	Бианки, Виталий Валентинович	Det röda berget	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Красный смех: Повесть	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Det röda skrattet	1957	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Кукушонок: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Gökungen	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Кусака: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Bitvargen	1957	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Ласковое озеро Сарыкуль: Очерк	1934	Бианки, Виталий Валентинович	Den vänliga insjön Sarikal	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Ледоход: Рассказ	1912	Горький, Максим	Islossning	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Лесные домишки: Сказка	1923	Бианки, Виталий Валентинович	De små husen i skogen	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Лесные разведчики: Рассказ	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Skogsspejarna	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Макс озорничает: Глава из рассказа «Макс»	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Max roar sig	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Макс развлекается: Глава из рассказа «Макс»	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Max och Katrina	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Марианна: Рассказ	1896	Куприн, Александр Иванович	Marianna	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Маша и медведь: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Masja och björnen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Михайло Потык: Былина	None	Автор, анонимный	Michajlo Potyk	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Мишка: Рассказ	1925	Перовская, Ольга Васильевна	Micki	1937	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Морозко: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Morosko, frostmannen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Морской царь и Василиса Премудрая: Сказка	None	Автор, анонимный	Havskungen och Vasilissa den visa	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Моя семья	1940	Пфлаумер, Наталья Александровна	Min brokiga familj	1944	Шведский	Пальм, Гуннар; Пяхн-Пальм, Элизабет	Natur och kultur	Швеция
Мышонок Пик: Рассказ	1926	Бианки, Виталий Валентинович	Historien om den lilla musen Pick [Förkortad uppl.]	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
На Великом морском пути: Повесть	1923	Бианки, Виталий Валентинович	Kasarka, vildgåsen	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Над землей: Рассказ	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Uppe i luften	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Незабываемое: Мемуары	1989	Ларина, Анна Михайловна	I minnets labyrinter: ett liv i skuggan av Stalin	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Natur och kultur	Швеция
Неосторожность: Рассказ	1910	Андреев, Леонид Николаевич	Obetänksamhet	1957	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Ночь, улица, фонарь, аптека (Пляски смерти 2): Стихотворение	1912	Блок, Александр Александрович	Natt, gata	1961	Шведский	Лундстрём, Йёран	Natur och kultur	Швеция
О тараканах: Рассказ	1925	Горький, Максим	Kackerlackor	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Один день на поле сражения : Рассказ	1891	Тютчев, Федор Федорочич	En dag på slagfältet	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Октоих: Стихотворение	1917	Есенин, Сергей Александрович	Oktoih	1953	Шведский	Коллиандер (Берзен), Ина	Natur och kultur	Швеция
Остров в степи: Сборник	1934	Замчалов, Григорий Емельянович; Перовская, Ольга Васильевна	Sällsamma djur på steppen	1938	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Отборное зерно: Рассказ	1884	Лесков, Николай Семенович	Prima vete	1964	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	En rysk pilgrims berättelser	1961	Шведский	Линдстрём, Маргит	Natur och kultur	Швеция
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Pojkåren	1962	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fäder och söner	2019	Шведский	Манкелль, Кристоффер	Natur och kultur	Швеция
Очень коротенький роман: Рассказ	1878	Гаршин, Всеволод Михайлович	Mycket kort roman	1945	Шведский	Викман, Аста	Natur och kultur	Швеция
Перед бурей: Воспоминания	1944	Майский, Иван Михайлович	Före stormen	1945	Шведский	Лаваль, Карин де	Natur och kultur	Швеция
Песнь о вещем Олеге (Как ныне сбирается вещий Олег): Песнь	1822	Пушкин, Александр Сергеевич	Sången om den vise Oleg	1961	Шведский	Лагерман, Магда	Natur och kultur	Швеция
По следам: Рассказ	1925	Бианки, Виталий Валентинович	I spåren	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Под землей: Рассказ	1935	Бианки, Виталий Валентинович	Under jorden	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что: Сказка	None	Автор, анонимный	Gå- jag vet inte vart, hämta - jag vet inte vad	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Последний выстрел: Рассказ	1927	Бианки, Виталий Валентинович	Det sista skottet	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Последняя любовь президента: Роман	2004	Курков, Андрей Юрьевич	Presidentens sista kärlek	2009	Шведский	Мёрк, Ильва	Natur och kultur	Швеция
Предел забвения: Роман	2011	Лебедев, Сергей Сергеевич	Vid glömskans rand	2017	Шведский	Хокансон, Нильс	Natur och kultur	Швеция
Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка	1935	Бианки, Виталий Валентинович	En myras äventyr	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Продукт природы: Рассказ	1893	Лесков, Николай Семенович	Naturprodukten	1964	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Пушкин: Речь	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Profeterar om den ryska folksjälens kallelse (Tal om Pusjkin)	1962	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Ребята и зверята: Сборник	1925	Перовская, Ольга Васильевна	Ungar och djur	1937	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Роковой зверь: Рассказ	1934	Бианки, Виталий Валентинович	Spökbjörnen	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Рыбий дом: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Fiskarnas hus	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Рыжик: Повесть	1901	Свирский, Алексей Иванович	Röda vargen: ryska äventyr	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Садко: Былина	None	Автор, анонимный	Sadko	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Семнадцать месяцев кричу (Реквием 5)	1939	Ахматова, Анна Андреевна	I sjutton månader har jag	1995	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Natur och kultur	Швеция
Сивко-бурко: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Sivk-Burka, trollhästen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Сила нашего голоса: Рассказ	1937	Бианки, Виталий Валентинович	Kraften i vår stämma	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Сказка о Ерше Ершовиче: Сказка	None	Автор, анонимный	Berättelsen om Gärs Gärsovitj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Сказка о потерянном времени: Пьеса-сказка	1940	Шварц, Евгений Львович	Den förlorade tiden	1985	Шведский	Скотт, Стаффан	Natur och kultur	Швеция
Сказка о царе Салтане: Сказка	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	Sagan om tsar Saltan	1956	Шведский	Халльквист, Бритт Герда	Natur och kultur	Швеция
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о Сером волке: Сказка	None	Автор, анонимный	Ivan tsarevitj, Eldfågeln och den grå vargen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Скряга: Сказка	None	Автор, анонимный	Girigbuken	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Случай из жизни Макара: Рассказ	1912	Горький, Максим	En händelse i Makars liv	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ivan Iljitjs död	1961	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман	1996	Курков, Андрей Юрьевич	Döden och pingvinen	2006	Шведский	Мёрк, Ильва	Natur och kultur	Швеция
Снегурочка: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Snegorotjka	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Солдатский ранец: Сказка	None	Автор, анонимный	Soldaten och hans ränsel	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Сорок калик: Былина	None	Автор, анонимный	De fyrtio pilgrimerna	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Старый гений: Рассказ	1884	Лесков, Николай Семенович	Det gamla geniet	1964	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Суд идет: Повесть	1956	Синявский, Андрей (Терц, Абрам)	Domen faller	1960	Шведский	Йельм, Грета	Natur och kultur	Швеция
Сумасшедшая птица: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Den tokiga fågeln	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Три Богатыря: Былина	None	Автор, анонимный	Bogatyrerna från Kiev besöker Tsargrad	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Tre systrar	1965	Шведский	Бэклунд, Астрид; Гревениус, Херберт	Natur och kultur	Швеция
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	En godsägares morgon	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Фома Беренников: Былина	None	Автор, анонимный	Foma Berennikov	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Фомка-разбойник: Рассказ	1924	Бианки, Виталий Валентинович	Rövaren	1942	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Франтик: Рассказ	1925	Перовская, Ольга Васильевна	Snobben	1937	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Черный сокол: Рассказ	1928	Бианки, Виталий Валентинович	Den svarta falken [Förkortad uppl.]	1941	Шведский	Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф	Natur och kultur	Швеция
Чубарый: Рассказ	1925	Перовская, Ольга Васильевна	Tjubar	1937	Шведский	Семичёв, Владимир	Natur och kultur	Швеция
Юность: Повесть	1857	Толстой, Лев Николаевич	Ungdomen	1963	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция