| Gaudeamus: Комедия |
1910 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Gaudeamus |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Perpetuum mobile: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Perpetuum mobile |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Senilia: Стихотворения в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Poemas en prosa |
1951 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Административный восторг: Рассказ |
1913 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Celo administrativo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Актер: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El actor |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Алёша-дурачок: Рассказ |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Alioscha el tonto |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Альберт: Повесть |
1858 |
Толстой, Лев Николаевич |
Alberto |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Альбом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El álbum |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Анатэма: Пьеса |
1909 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Anatema |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Анатэма: Пьеса |
1909 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Anatema |
1930 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Ангелочек: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El angelito |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ana Karenina |
1961 |
Португальский |
Симойнш, Жуан Гашпар |
Aguilar |
Бразилия |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ana Karenina |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Анфиса: Пьеса |
1910 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Anfisa |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Баргамот и Гараська: Рассказ |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Bargamot y Garaska |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Pobre gente |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Pobres gentes |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Без языка: Рассказ |
1895 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Sin lengua |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Бездна: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Abismo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Безумец (Продолжение): Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Loco |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Безумство храбрых (На дачу): Очерк |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La locura de los valientes |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Noites brancas |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Noches blancas |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Бен-Товит: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Ben-Tovit |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os demônios |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Demonios |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dios ve la verdad, pero no lo dice sino cuando quiere |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Большой шлем (Идиллия): Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El gran slam |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Борис Годунов: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Boris Godunov |
1945 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Брак по расчету: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Boda por interés |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os irmãos Karamázovi |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Los hermanos Karamásovi |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Булька и волк |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Bolita y el lobo |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Булька и кабан |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Bolita y el jabalí |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Булька: Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Bolita |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| В бане: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En los baños públicos |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| В дурном обществе: Повесть |
1885 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Malas compañías |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| В кругу (Веселая жизнь): Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En corro |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| В Крыму: Рассказ |
1907 |
Короленко, Владимир Галактионович |
En Crimea |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| В переплете из ослиной кожи: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Encuadernación en piel de burro |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| В подвале: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En la cueva |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En el departamento de correos |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| В Сабурове: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En Saburov |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| В темную даль: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En la oscura lejanía |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| В тумане: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En la niebla |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Валя (Мать): Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Valia |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Великан: Рассказ |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El gigantón |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Верховая езда: Очерк |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Cabalgada |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Весенние обещания: Рассказ |
1903 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Promesas primaverales |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Весна (Разные дороги): Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Primavera |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Весной: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En primavera |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Вечный муж: Повесть |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O eterno marido |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Вечный муж: Повесть |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El eterno marido |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aguas de primavera |
1951 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Винт (Новинка): Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Whist |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
El jardín de los cerezos |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Власть тьмы: Пьеса |
1887 |
Толстой, Лев Николаевич |
O poder das trevas |
1962 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) |
Aguilar |
Бразилия |
| Власть тьмы: Пьеса |
1887 |
Толстой, Лев Николаевич |
El poder de las tinieblas |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Вне закона: Пьеса |
1920 |
Лунц, Лев Натанович |
Fuera de la ley |
1929 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман |
1868 |
Толстой, Лев Николаевич |
Guerra y paz |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Волга и Кама: Очерк |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El Volga y el Kama |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Вор: Рассказ |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Ladrón |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ressurreição |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Resurrección |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Всероссийское вранье: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El mentir general de toda Rusia |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Город: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La ciudad |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Господин Прохарчин: Рассказ |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O senhor Prokhártchin |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El regalo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Государевы ямщики: Повесть |
1901 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Los postillónes del Zar |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Грабеж: Очерк |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Robo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Губернатор: Повесть |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El gobernador |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Двадцатое число: Рассказ |
1905 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El día veinte |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O duplo |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El doble |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nido de nobles |
1951 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Декабристы: Роман |
1884 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os Dezembristas |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Декабристы: Роман |
1884 |
Толстой, Лев Николаевич |
Los decembristas |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Дело Артамоновых: Повесть |
1925 |
Горький, Максим |
Los Artamonov |
1976 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Дело Скитских: Очерк |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El caso de los Skitskie |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| День гнева: Рассказ |
1910 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El día de la ira |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Детские журналы: Фельетон |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Diarios infantiles |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть |
1852 |
Толстой, Лев Николаевич |
Infância |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть |
1852 |
Толстой, Лев Николаевич |
Infancia |
1946 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть |
1852 |
Толстой, Лев Николаевич |
Infancia (Historia de mi infancia) |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Диббук (Гадибук): Пьеса |
1920 |
Рапопорт, Шлоиме (Ан-ский, Семен) |
El alma en pena |
1930 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Дикая утка: Статья |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El pato salvaje |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Диссонанс: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Disonancia |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Для пользы дела: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
Por el bien de la causa |
1973 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Дневник писателя (1873-1881) |
1881 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Diário de um escritor (Excertos) |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Дневник писателя (1873-1881) |
1881 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Diario de un escritor |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Дни нашей жизни: Пьеса |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Días de nuestra vida |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Друг (Собака): Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El amigo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Дым: Роман |
1867 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Humo* |
1949 |
Испанский |
Линарес, Антонио Г. де (Гонсалес Линарес, А.) |
Aguilar |
Бразилия |
| Дядюшкин сон: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O sonho do tio |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Дядюшкин сон: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El sueño del tito |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Tío Vania |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Евгений Онегин: Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugenio Onieguin |
1945 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Екатерина Ивановна: Пьеса |
1912 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Yekaterina Ivanovna |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Елеазар: Рассказ |
1906 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Lázaro |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A árvore de Natal |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Un árbol de Noel y una boda |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Если жизнь не удастся тебе, то удастся смерть: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Si en la vida triunfas, triunfarás en la muerte |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El casamiento |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El matrimonio |
1929 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Живая хронология: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La cronología viviente |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Живой труп: Драма |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cadáver vivo |
1962 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) |
Aguilar |
Бразилия |
| Живой труп: Драма |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
El cadáver viviente |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть |
1903 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vida de Vasilii Fiveiskii |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Жизнь человека: Пьеса |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vida de hombre |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Жили-были: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vivieron ... , fueron |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Житие великого грешника |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Esquema para o grande pecador |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Житие великого грешника |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Vida de un gran pecador |
1949 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| За полгода до смерти: Статья |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Un año antes de su muerte |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memórias da casa dos mortos |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memorias de la casa muerta |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memórias do subterrâneo (A voz subterrânea) |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки маркера: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Diario de un marcador |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Memorias de un cazador |
1951 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Diario de un loco |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Захар Калита: Рассказ |
1965 |
Солженицын, Александр |
Zajar-Kalita |
1973 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Защита: Рассказ |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Defensa: historia de un día |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон |
1863 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notas de inverno sobre impressões de verão |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон |
1863 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notas de invierno sobre impresiones de verano |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un niño maligno |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Иван Иванович: Рассказ |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Iván Ivanovich |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Ivanov |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O jogador |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El jugador |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Игроки: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Los jugadores |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O idiota |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El idiota |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Del diario de un ayudante de contable |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Из жизни штабс-капитана Каблукова: Рассказ |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
De la vida del capitán Kablukov |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
De la historia que no acabará nunca |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Иностранец: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Extranjero |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Инфлуэнтики, нейрастеники и алкоголики: Статья |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Griposos, neurasténicos y alcohólicos |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Ипатов: Рассказ |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Ipatov |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Искренний смех: Фельетон |
1910 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Risa franca |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Искушение: Рассказ |
1891 |
Короленко, Владимир Галактионович |
La tentación |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Judas Iscariote |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| К звездам: Пьеса |
1906 |
Андреев, Леонид Николаевич |
A las estrellas |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Кавказский пленник: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
El prisionero del Cáucaso |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Казаки: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Los cosacos |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
El viejo caballo |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Как медведя поймали: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Cómo cazamos un oso |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Как я выучился ездить верхом |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Cómo aprendí a montar a caballo |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La Hija Del Capitán |
1967 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Китайский роман: Статья |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Novela china |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Клевета: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La calumnia |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Книга: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Libros |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Когда мы, живые, едим поросенка: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Cuando nosotros, los vivos, comemos marranillo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Когда мы, мертвые, пробуждаемся: Статья |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Cuando resucitamos los muertos |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Коляска: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El carruaje |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Конец Бульки и Мильтона |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
El fin de Bolita y de Milton |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Константин Терехин (Ржавчина): Пьеса |
1926 |
Киршон, Владимир Михайлович; Успенский, Андрей Васильевич |
Herrumbre roja |
1931 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Красный смех: Повесть |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Risa roja |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
A sonata a Kreutzer |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
La sonata a Kreutzer |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Кривое зеркало: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El espejo torcido |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O crocodilo |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Uma doce criatura (Está morta) |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Кусака: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Kusaka |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Лакейская: Сцена |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Antesala de lacayos |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El canto del cisne |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El Gran inquisidor |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O grande inquisitor |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Лес шумит: Рассказ |
1886 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Murmullos del bosque |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Лето: Очерк |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Verano |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Леший: Комедия |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
El espíritu del bosque |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Ложь: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Mentira |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Лозина |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
La rama |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Любовь к ближнему: Пьеса |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Amor al prójimo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Люди теневой стороны: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Gentes del lado sombrío |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Diario del Príncipe Nejlusdov |
1946 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Lucerna |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O pequeno herói |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El heroecito |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Марсельеза: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La Marsellesa |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Маска: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La máscara |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Матренин двор: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
La casa de matriona |
1973 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Мгновение (Море): Очерк |
1886 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Un instante |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
El oso |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Мельком (В ожидании поезда): Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Como un relámpago |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Las aventuras de Chichikov, o Las almas muertas |
1946 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Месяц в деревне: Пьеса |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Un mes en la aldea |
1951 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Метель: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
La borrasca |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Мильтон и Булька |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Milton y Bolita |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Миреле Эфрос: Пьеса |
1898 |
Гордин, Яков Михайлович |
Mirra Efro |
1930 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Младость: Повествование в диалогах |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Los jóvenes |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Cuánta tierra necesita el hombre |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Мои записки: Повесть |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Mis memorias |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Мой герой: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Mi héroe |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Молодежь: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Juventud |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Молчание: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Silencio |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Мороз: Рассказ |
1901 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El frío |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Московское лето наступает: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Tenemos encima el verano moscovita |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Моцарт и Сальери: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mozart y Salieri |
1945 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Мужик и огурцы: Басня |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
El Mujik y los pepinos |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Мужик Марей: Рассказ |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O Mujique Márei |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Мысль: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La idea |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En el camino real |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| На европейские события в 1854 году: Стихотворение |
1854 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A los acontecimientos de 1854 |
1949 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| На затмении: Очерк |
1887 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Viendo el eclipse |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| На кладбище: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
En el cementerio |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| На реке: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En el río |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| На станции: Рассказ |
1903 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En la estación |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| На юге: Очерк |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En el Mediodía |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Набат: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Alarma |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Набег: Рассказ |
1853 |
Толстой, Лев Николаевич |
La incursión |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Надлежащие меры: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Medidas sanitarias |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Накануне: Роман |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
En vísperas |
1952 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Не страшное: Рассказ |
1903 |
Короленко, Владимир Галактионович |
No es para asustarse |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Не убий: Пьеса |
1913 |
Андреев, Леонид Николаевич |
No matarás |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La perspectiva Nevski |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Необходимость: Рассказ |
1898 |
Короленко, Владимир Галактионович |
La fatalidad |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Неосторожность: Рассказ |
1910 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Imprudencia |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Несколько слов о Художественном театре: Статья |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Unas palabras sobre el Teatro del Arte |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Несколько эскизов из московской жизни: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Unos cuantos bocetos de la vida moscovita |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Нет прощения: Рассказ |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sin perdón |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Неточка Незванова: Повесть |
1849 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Niétotchka Niezvânova |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La nariz |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Ночной разговор: Рассказ |
1915 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El káiser y el prisionero |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Ночь перед судом (рассказ подсудимого) |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La noche anterior al juicio |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Ночью: Очерк |
1888 |
Короленко, Владимир Галактионович |
De noche |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el daño que hace el tabaco |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| О Джеке Лондоне: Статья |
1912 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sobre Jack London |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| О китайских головах: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sobre las cabezas de chinos |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| О П. Д. Боборыкине: Статья |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sobre P. D. Boborikin |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| О писателе: Фельетон |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Del escritor |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| О российском интеллигенте: Статья |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sobre el intelectual ruso |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| О стихах Сиротинина: Статья |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sobre los versos de Sirotinin |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| О читателе: Фельетон |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sobre el lector |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Обольщение несовершеннолетней: Очерк |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Estupro de una menor |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Один день Ивана Денисовича: Повесть |
1962 |
Солженицын, Александр |
Un día de la vida de Ivan Denisovich |
1973 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Океан: Пьеса |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Océano |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Он (рассказ неизвестного): Рассказ |
1913 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El: historia de un desconocido |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Он умер, бедный Экстемпоралий!: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Muerió se el pobre Ekstemporalii |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Орден: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Una condecoración |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Оригинальный человек: Рассказ |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Un hombre original |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Осенняя слякоть: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Nevasca otoñal |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| От ней все качества: Пьеса |
1910 |
Толстой, Лев Николаевич |
O vagabundo |
1962 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) |
Aguilar |
Бразилия |
| Отрочество: Повесть |
1854 |
Толстой, Лев Николаевич |
Adolescência |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Отрочество: Повесть |
1854 |
Толстой, Лев Николаевич |
Adolescencia |
1946 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Отрочество: Повесть |
1854 |
Толстой, Лев Николаевич |
Adolescencia |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Отрывок (Сцены из светской жизни): Сцены |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Fragmento teatral |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Padres e hijos |
1951 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Парадокс: Очерк |
1894 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Una paradoja |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Певчие: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Cantores |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Primer Amor* |
1949 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Первый винокур: Комедия |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
O mujique e o operário |
1962 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) |
Aguilar |
Бразилия |
| Первый винокур: Комедия |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
El primer destilador |
1929 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Первый гонорар: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Los primeros honorarios |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Петька на даче: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Piotka en la dacha |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La Dama De "Piqué" (La dama de pique) |
1967 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Писатели: Статья |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Escritores |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Письма о театре: Статья |
1913 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Carta sobre el teatro |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Платонов (Безотцовщина): Пьеса |
1878 |
Чехов, Антон Павлович |
Platonov |
1959 |
Испанский |
Бордой Луке, Сальвадор; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Плоды просвещения: Пьеса |
1891 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os frutos da civilização |
1962 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) |
Aguilar |
Бразилия |
| Плоды просвещения: Пьеса |
1891 |
Толстой, Лев Николаевич |
Los frutos de la civilización |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Подросток: Роман |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O adolescente |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Подросток: Роман |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El adolescente |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Пожар |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
El incendio |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Покой: Рассказ |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En paz |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Полет (Надсмертное): Рассказ |
1913 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Supramortal |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Ползунков: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Polzunkov |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Ползунков: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Polzúnkov |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Поликушка: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Polikushka |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El retrato |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Правила добра: Рассказ |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La norma del bien |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Праздник: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Fiesta |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Petición de mano |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Предстояла кража: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Iba a cometerse un robo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Прекрасна жизнь для воскресших (Впечатления): Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vida bellísima para los resucitados |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Прекрасные сабинянки: Пьеса |
1912 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Las bellas sabinas |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crime e castigo |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crimen y castigo |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Приданое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El dote |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Призраки: Рассказ |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Fantasmas |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Проклятие зверя: Рассказ |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Malditas fieras |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Профессор Сторицын: Пьеса |
1912 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El profesor Storitsin |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Прохор и студенты: Повесть |
1887 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Estudiantes |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Птицы небесные: Рассказ |
1889 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Aves del cielo |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Путевые впечатления. Рига. Балтийское море |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Riga. El Báltico |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Радость (Велика честь): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Alegría |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
El degradado |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Раковый корпус: Повесть |
1968 |
Солженицын, Александр |
El Pabellón de cáncer |
1970 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Рассказ змеи о том, как у нее появились ядовитые зубы: Рассказ |
1910 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Historia de la serpiente, de cómo le salieron los colmillos venenosos |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Historia de Serguiei Petrovich |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El inspector |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Репетитор: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El repetidor |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Рим: Отрывок |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Roma (Fragmento) |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Роман в девяти письмах: Рассказ |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Um romance em nove cartas |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Роман в девяти письмах: Рассказ |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Una novela en nueve cartas |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Рубка леса: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
La tala del bosque |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Рудин: Роман |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rudin |
1951 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Русак |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
La liebre |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Русалка: Драма |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La Ondina |
1945 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Русский человек в театре: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El ruso en el teatro |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Русский человек и железная дорога: Очерк |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El ruso y el ferrocarril |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Русский человек и знаменитость: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El ruso y la celebridad |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Савва (Ignis sanat): Пьеса |
1906 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Savva |
1969 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Сашка Жегулёв: Повесть |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Saschka Yegulev |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
La boda |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Свободный полет: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vuelo libre |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Севастопольские рассказы: Сборник |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Subastopol |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Село Степанчиково и его обитатели: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A granja de Stiepântchikovo |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Село Степанчиково и его обитатели: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La alquería de Stepanchikovo y sus vecinos |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Felicidade conjugal |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Felicidad conyugal |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Сказочки не совсем для детей: Цикл |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Fabulillas no del todo infantiles |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Uma história aborrecida |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Una historia enojosa |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Coração frágil (Coração débil) |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Слабый пол: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El sexo débil |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Слепой музыкант: Повесть |
1898 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El músico ciego |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Случай на станции Кречетовка: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
Incidente en la estación de Krechetovka |
1973 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Случай: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Azar |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Смерть Гулливера: Эссе |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Muerte de Gulliver |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
A Morte de Ivan Ilitch |
1962 |
Португальский |
Амаду, Милтон |
Aguilar |
Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
La muerte de Iván Ilich |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Смех: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Risa |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Смиренные: Рассказ |
1899 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Resignación |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Собачий вальс: Пьеса |
1922 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El vals de los perros |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Собачий вальс: Пьеса |
1922 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El vals de los perros |
1929 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Соединение и перевод четырех Евангелий |
1880 |
Толстой, Лев Николаевич |
Papel biblia |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Сон Макара: Рассказ |
1883 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El sueño de Makar |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O sonho de um homem ridículo |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Стена: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El muro |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Степной король Лир: Повесть |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Un Rey Lear en la Estepa |
1952 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Стой, солнце, и не движись, луна!: Сказка |
1886 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Detente, sol! |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Сфинкс современности: Статья |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La esfinge de nuestro tiempo |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Сын человеческий: Рассказ |
1909 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Hijo de hombre |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Так было: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Así fue |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Таланты: Рассказ |
1890 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Talentos |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Татьянин день: Фельетон |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El santo de Tatyana |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Театральный разъезд: Пьеса |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A la salida del teatro |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Тирания мелочей и преступность индивидуальности: Фельетон |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Tiranía de la minucia y crimen de la individualidad |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Тихий Дон. Т.1-4: Роман |
1939 |
Шолохов, Михаил Александрович |
El Don apacible |
1980 |
Испанский |
Перикачо, Хулия |
Aguilar |
Бразилия |
| Торжество победителя: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El triunfo del vencedor |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El que se llva las bofetadas |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El que recibe las bofetadas |
1929 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Трагик поневоле: Пьеса |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Trágico a la fuerza |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Трагик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El trágico |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Три ночи (Сон): Рассказ |
1914 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sueño |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Tres hermanas |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Три сестры: Статья |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Tres hermanas |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tres muertes |
1946 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tres muertes |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Тьма: Рассказ |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Bruma |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Тяжба: Сцена из комедии |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El pleito |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| У окна: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En la ventana |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| У предводительши: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La mariscala |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Убивец: Повесть |
1882 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El homicida |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Убийца: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Asesino |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Убогая Русь: Фельетон |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La Rusia miserable |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Умный дворник: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un dvornik inteligente |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Humilhados e ofendidos |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Humillados y ofendidos |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Утенок: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El patito |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Утро делового человека: Сцены из комедии |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
La mañana de un funcionario |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Утро помещика: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
La mañana de un señor |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Ф. Г. Волков: Очерк |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
F. G. Volkov |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Ф. И. Шаляпин: Статья |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
F. I. Schaliapin |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Фазаны |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Los faisanes |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Фальшивая монета: Пьеса |
1913 |
Горький, Максим |
La moneda falsa |
1929 |
Испанский |
Кастро, Кристобаль де |
Aguilar |
Бразилия |
| Феодалы: Рассказ |
1904 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Señores feudales |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadji Murat |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadji Murat |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Хозяин и работник: Очерк |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Patrono y obrero |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A dona da casa |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La patrona |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Холстомер: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kholstomer |
1962 |
Португальский |
Амаду, Милтон |
Aguilar |
Бразилия |
| Хореография: Фельетон |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Coreografía |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Христиане: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Christianos |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Царь Голод: Пьеса |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Sar Golod (El rey hambre) |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Цветок под ногою: Рассказ |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La florecilla bajo el pie |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La gaviota |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Черепаха |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
La tortuga |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Черкес: Очерк |
1888 |
Короленко, Владимир Галактионович |
El circasiano |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Черные маски: Пьеса |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Máscaras negras |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O ladrão honrado (O ladrão honesto) |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El ladrón honrado |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Честь (Старый граф): Пьеса |
1912 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Honor: el viejo conde |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Чтение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La lectura |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Что видела галка: Рассказ |
1898 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Lo que el cuervo vio |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске |
1875 |
Толстой, Лев Николаевич |
Lo que ocurrió a Bolita en Piatigorsk |
1956 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Чудная: Рассказ |
1880 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Una muchacha extraña |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
| Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A mulher alheia |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La mujer ajena y el hombre debajo de la cama |
1935 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Шалости прогресса: Фельетон |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El timo del progreso |
1955 |
Испанский |
Кансинос Ассенс, Рафаэль |
Aguilar |
Бразилия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
El capote |
1951 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Экзамен на чин: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Examen de ascenso |
1953 |
Испанский |
Агилар, Адальберто; Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Aniversario |
1959 |
Испанский |
Подгурский, Е. |
Aguilar |
Бразилия |
| Юность: Повесть |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Juventude |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Юность: Повесть |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Juventud |
1946 |
Испанский |
Чернова, Ирене |
Aguilar |
Бразилия |
| Юность: Повесть |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Juventud |
1955 |
Испанский |
Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура |
Aguilar |
Бразилия |
| Яшка: Рассказ |
1881 |
Короленко, Владимир Галактионович |
Yashka |
1959 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис |
Aguilar |
Бразилия |
