Издательства

Aguilar

Страна: Бразилия
Переводы: 397

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Gaudeamus: Комедия	1910	Андреев, Леонид Николаевич	Gaudeamus	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Perpetuum mobile: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Perpetuum mobile	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Senilia: Стихотворения в прозе	1882	Тургенев, Иван Сергеевич	Poemas en prosa	1951	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Административный восторг: Рассказ	1913	Андреев, Леонид Николаевич	Celo administrativo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Актер: Фельетон	1901	Андреев, Леонид Николаевич	El actor	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Алёша-дурачок: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Alioscha el tonto	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Альберт: Повесть	1858	Толстой, Лев Николаевич	Alberto	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Альбом: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	El álbum	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Анатэма: Пьеса	1909	Андреев, Леонид Николаевич	Anatema	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Анатэма: Пьеса	1909	Андреев, Леонид Николаевич	Anatema	1930	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Ангелочек: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	El angelito	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1961	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Aguilar	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Анфиса: Пьеса	1910	Андреев, Леонид Николаевич	Anfisa	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Баргамот и Гараська: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Bargamot y Garaska	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Pobre gente	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Pobres gentes	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Без языка: Рассказ	1895	Короленко, Владимир Галактионович	Sin lengua	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Abismo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Безумец (Продолжение): Фельетон	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Loco	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Безумство храбрых (На дачу): Очерк	1901	Андреев, Леонид Николаевич	La locura de los valientes	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noites brancas	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noches blancas	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Бен-Товит: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	Ben-Tovit	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Os demônios	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Demonios	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Dios ve la verdad, pero no lo dice sino cuando quiere	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Большой шлем (Идиллия): Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	El gran slam	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Брак по расчету: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Boda por interés	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Os irmãos Karamázovi	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Los hermanos Karamásovi	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Булька и волк	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bolita y el lobo	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Булька и кабан	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bolita y el jabalí	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Булька: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bolita	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
В бане: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	En los baños públicos	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
В дурном обществе: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Malas compañías	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
В кругу (Веселая жизнь): Фельетон	1900	Андреев, Леонид Николаевич	En corro	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
В Крыму: Рассказ	1907	Короленко, Владимир Галактионович	En Crimea	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
В переплете из ослиной кожи: Фельетон	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Encuadernación en piel de burro	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
В подвале: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	En la cueva	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
В почтовом отделении: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En el departamento de correos	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
В Сабурове: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	En Saburov	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
В темную даль: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	En la oscura lejanía	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
В тумане: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	En la niebla	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Валя (Мать): Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Valia	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Великан: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	El gigantón	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Верховая езда: Очерк	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Cabalgada	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Весенние обещания: Рассказ	1903	Андреев, Леонид Николаевич	Promesas primaverales	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Весна (Разные дороги): Фельетон	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Primavera	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Весной: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	En primavera	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	O eterno marido	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	El eterno marido	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Aguas de primavera	1951	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Винт (Новинка): Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Whist	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	El jardín de los cerezos	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	O poder das trevas	1962	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc)	Aguilar	Бразилия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	El poder de las tinieblas	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Вне закона: Пьеса	1920	Лунц, Лев Натанович	Fuera de la ley	1929	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra y paz	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Волга и Кама: Очерк	1902	Андреев, Леонид Николаевич	El Volga y el Kama	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Вор: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Ladrón	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1961	Португальский	Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrección	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Всероссийское вранье: Фельетон	1901	Андреев, Леонид Николаевич	El mentir general de toda Rusia	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Город: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	La ciudad	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	O senhor Prokhártchin	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	El regalo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Государевы ямщики: Повесть	1901	Короленко, Владимир Галактионович	Los postillónes del Zar	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Грабеж: Очерк	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Robo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Губернатор: Повесть	1905	Андреев, Леонид Николаевич	El gobernador	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Двадцатое число: Рассказ	1905	Короленко, Владимир Галактионович	El día veinte	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	O duplo	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	El doble	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Nido de nobles	1951	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Декабристы: Роман	1884	Толстой, Лев Николаевич	Os Dezembristas	1961	Португальский	Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Декабристы: Роман	1884	Толстой, Лев Николаевич	Los decembristas	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Los Artamonov	1976	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Дело Скитских: Очерк	1900	Андреев, Леонид Николаевич	El caso de los Skitskie	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
День гнева: Рассказ	1910	Андреев, Леонид Николаевич	El día de la ira	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Детские журналы: Фельетон	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Diarios infantiles	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infância	1960	Португальский	Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia (Historia de mi infancia)	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Диббук (Гадибук): Пьеса	1920	Рапопорт, Шлоиме (Ан-ский, Семен)	El alma en pena	1930	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Дикая утка: Статья	1901	Андреев, Леонид Николаевич	El pato salvaje	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Диссонанс: Фельетон	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Disonancia	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Для пользы дела: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	Por el bien de la causa	1973	Испанский	Перикачо, Хулия	Aguilar	Бразилия
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Diário de um escritor (Excertos)	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Diario de un escritor	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Дни нашей жизни: Пьеса	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Días de nuestra vida	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Друг (Собака): Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	El amigo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Humo*	1949	Испанский	Линарес, Антонио Г. де (Гонсалес Линарес, А.)	Aguilar	Бразилия
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	O sonho do tio	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	El sueño del tito	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Tío Vania	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Евгений Онегин: Роман в стихах	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Eugenio Onieguin	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Екатерина Ивановна: Пьеса	1912	Андреев, Леонид Николаевич	Yekaterina Ivanovna	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Елеазар: Рассказ	1906	Андреев, Леонид Николаевич	Lázaro	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	A árvore de Natal	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Un árbol de Noel y una boda	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Если жизнь не удастся тебе, то удастся смерть: Фельетон	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Si en la vida triunfas, triunfarás en la muerte	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El casamiento	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El matrimonio	1929	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	La cronología viviente	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	O cadáver vivo	1962	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc)	Aguilar	Бразилия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	El cadáver viviente	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Жизнь Василия Фивейского: Повесть	1903	Андреев, Леонид Николаевич	Vida de Vasilii Fiveiskii	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Жизнь человека: Пьеса	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Vida de hombre	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Жили-были: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Vivieron ... , fueron	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Житие великого грешника	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Esquema para o grande pecador	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Житие великого грешника	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Vida de un gran pecador	1949	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
За полгода до смерти: Статья	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Un año antes de su muerte	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Memórias da casa dos mortos	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Записки из Мертвого дома: Повесть	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Memorias de la casa muerta	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Memórias do subterrâneo (A voz subterrânea)	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Записки маркера: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Diario de un marcador	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Memorias de un cazador	1951	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Diario de un loco	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Захар Калита: Рассказ	1965	Солженицын, Александр	Zajar-Kalita	1973	Испанский	Перикачо, Хулия	Aguilar	Бразилия
Защита: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Defensa: historia de un día	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон	1863	Достоевский, Федор Михайлович	Notas de inverno sobre impressões de verão	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон	1863	Достоевский, Федор Михайлович	Notas de invierno sobre impresiones de verano	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un niño maligno	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Иван Иванович: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Iván Ivanovich	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Los jugadores	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	El idiota	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Del diario de un ayudante de contable	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Из жизни штабс-капитана Каблукова: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	De la vida del capitán Kablukov	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Из рассказа, который никогда не будет окончен: Рассказ	1907	Андреев, Леонид Николаевич	De la historia que no acabará nunca	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Иностранец: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Extranjero	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Инфлуэнтики, нейрастеники и алкоголики: Статья	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Griposos, neurasténicos y alcohólicos	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Ипатов: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Ipatov	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Искренний смех: Фельетон	1910	Андреев, Леонид Николаевич	Risa franca	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Искушение: Рассказ	1891	Короленко, Владимир Галактионович	La tentación	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть	1907	Андреев, Леонид Николаевич	Judas Iscariote	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
К звездам: Пьеса	1906	Андреев, Леонид Николаевич	A las estrellas	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	El prisionero del Cáucaso	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Los cosacos	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	El viejo caballo	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Как медведя поймали: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Cómo cazamos un oso	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Как я выучился ездить верхом	1875	Толстой, Лев Николаевич	Cómo aprendí a montar a caballo	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	La Hija Del Capitán	1967	Испанский	Перикачо, Хулия	Aguilar	Бразилия
Китайский роман: Статья	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Novela china	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	La calumnia	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Книга: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Libros	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Когда мы, живые, едим поросенка: Фельетон	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Cuando nosotros, los vivos, comemos marranillo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Когда мы, мертвые, пробуждаемся: Статья	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Cuando resucitamos los muertos	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	El carruaje	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Конец Бульки и Мильтона	1875	Толстой, Лев Николаевич	El fin de Bolita y de Milton	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Константин Терехин (Ржавчина): Пьеса	1926	Киршон, Владимир Михайлович; Успенский, Андрей Васильевич	Herrumbre roja	1931	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Красный смех: Повесть	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Risa roja	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	A sonata a Kreutzer	1961	Португальский	Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	La sonata a Kreutzer	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Кривое зеркало: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El espejo torcido	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	O crocodilo	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Uma doce criatura (Está morta)	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Кусака: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Kusaka	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Лакейская: Сцена	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Antesala de lacayos	1951	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	El canto del cisne	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	El Gran inquisidor	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	O grande inquisitor	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	Murmullos del bosque	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Лето: Очерк	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Verano	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	El espíritu del bosque	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Ложь: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Mentira	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Лозина	1875	Толстой, Лев Николаевич	La rama	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Любовь к ближнему: Пьеса	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Amor al prójimo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Люди теневой стороны: Фельетон	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Gentes del lado sombrío	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Diario del Príncipe Nejlusdov	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Lucerna	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	O pequeno herói	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	El heroecito	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Марсельеза: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	La Marsellesa	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Маска: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La máscara	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Матренин двор: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	La casa de matriona	1973	Испанский	Перикачо, Хулия	Aguilar	Бразилия
Мгновение (Море): Очерк	1886	Короленко, Владимир Галактионович	Un instante	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	El oso	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Мельком (В ожидании поезда): Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Como un relámpago	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Las aventuras de Chichikov, o Las almas muertas	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Un mes en la aldea	1951	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	La borrasca	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Мильтон и Булька	1875	Толстой, Лев Николаевич	Milton y Bolita	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Миреле Эфрос: Пьеса	1898	Гордин, Яков Михайлович	Mirra Efro	1930	Испанский	Кастро, Кристобаль де	Aguilar	Бразилия
Младость: Повествование в диалогах	1916	Андреев, Леонид Николаевич	Los jóvenes	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Cuánta tierra necesita el hombre	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Мои записки: Повесть	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Mis memorias	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Мой герой: Фельетон	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Mi héroe	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Молодежь: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Juventud	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Молчание: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Silencio	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Мороз: Рассказ	1901	Короленко, Владимир Галактионович	El frío	1959	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Aguilar	Бразилия
Московское лето наступает: Фельетон	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Tenemos encima el verano moscovita	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Моцарт и Сальери: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Mozart y Salieri	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Мужик и огурцы: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	El Mujik y los pepinos	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	O Mujique Márei	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Мысль: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	La idea	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия