Издательства

Assírio & Alvim

Страна: Португалия
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Nikolai Gogol (Николай Гоголь): Эссе	1944	Набоков, Владимир (1)	Nikolai Gogol	2007	Португальский	Лейти, Карлуш	Assírio & Alvim	Португалия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noites brancas	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Noites na granja ao pé de Dikanka	2004	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Víi (O bruxo Vij)	2007	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Дар: Роман	1938	Набоков, Владимир (1)	O Dom	2004	Португальский	Лейти, Карлуш	Assírio & Alvim	Португалия
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Um sonho do tio : das crónicas de Mordássov	2000	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Cadernos do Subterrâneo	2000	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Diário de um Louco	2002	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	A Caleche	2007	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Манифест ОБЭРИУ	1928	Бахтерев, Игорь Владимирович; Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович	O Manifesto oberiuísta	2007	Португальский	Герра, Нина	Assírio & Alvim	Португалия
Медный всадник: Поэма	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	O cavaleiro de bronze	1999	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Almas mortas	2002	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Миргород: Сборник	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Mirgorod	2007	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
На холмах Грузии лежит ночная мгла…: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Jaz nos outeiros da Geórgia o véu da noite	1999	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Avenida Névski	2002	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O nariz	2000	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	História de como se zangaram Ivan Ivánovitch e Ivan Nikiforovitch	2007	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	O retrato	2003	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Приглашение на казнь: Роман	1934	Набоков, Владимир (1)	Convite para uma decapitação	2006	Португальский	Лейти, Карлуш	Assírio & Alvim	Португалия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O inspector	2009	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Реквием: Поэма	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Requiem	2000	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Um casal à antiga	2007	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Старуха: Повесть	1939	Хармс, Даниил Иванович	A velha	2007	Португальский	Герра, Нина	Assírio & Alvim	Португалия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarás Bulba	2007	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Три ключа (В степи мирской, печальной и безбрежной): Стихотворение	1827	Пушкин, Александр Сергеевич	Na estepe do mundo, triste e infinita	1999	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Três Irmãs	1998	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	O capote	2002	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Assírio & Alvim	Португалия