Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 4901
    Переводы
    Das Findelkind
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Подкидыш
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4902
    Переводы
    Das Fischlein
    2024 Немецкий Аден Менно
    Рыбка (Тепло на солнышке. Весна): Стихотворение
    1858 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 4903
    Переводы
    Das Flaumenfederchen
    1998 Немецкий Лец Антье
    Пушинка: Сказка
    1996 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4904
    Переводы
    Das Flugzeug verspätet sich um einen Tag
    1950 Немецкий Вагнер Алиса
    Самолет опаздывает на сутки: Пьеса
    1945 Рыбак Натан Самойлович; Савченко Игорь Андреевич
  • 4905
    Переводы
    Das Flüstern der Engel
    1999 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Переплетные работы: Повесть
    1997 Садур Екатерина
  • 4906
    Переводы
    Das Flüßchen
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Речка: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 4907
    Переводы
    Das Formular: Geheimschrift im Klartext
    2001 Немецкий Франк Альфред
    Анкета: Роман
    1997 Слаповский Алексей Иванович
  • 4908
    Переводы
    Das Foto, auf dem ich fehle
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Фотография, на которой меня нет: Рассказ
    1964 Астафьев Виктор Петрович
  • 4909
    Переводы
    Das Fraulein als Bauerin
    1958 Немецкий Коланоске Лизелотте
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4910
    Переводы
    Das Fraülein als Bäuerin
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4911
    Переводы
    Das Fräulein als Bäuerin
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4912
    Переводы
    Das Fräulein und Woolworth
    1953 Немецкий Хупперт Хуго
    Барышня и Вульворт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 4913
    Переводы
    Das Fräulein und Woolworth
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Барышня и Вульворт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 4914
    Переводы
    Das Fräulein von Kresty
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Крестовая барышня: Рассказ
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 4915
    Переводы
    Das Frühstück beim Adelsmarschall
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Завтрак у предводителя: Пьеса
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4916
    Переводы
    Das Frühstück beim Adelsmarschall
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Завтрак у предводителя: Пьеса
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4917
    Переводы
    Das Fundstück
    2019 Немецкий Лец Антье
    Находка: Рассказ
    2004 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4918
    Переводы
    Das Füchslein und der Wolf
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Лисичка-сестричка и волк: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 4919
    Переводы
    Das Füllen (Junge Stute, Stolz der Herde…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Кобылица молодая (Подражание Анакреону): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4920
    Переводы
    Das Fünfte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Пятое симфоническое собрание. Итальянская опера
    1872 Чайковский Пётр Ильич
  • 4921
    Переводы
    Das Fünfte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Die zweite Reihe der Kammermusik-Matineen. Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Пятое симфоническое собрание. Вторая концертная. Итальянская опера
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 4922
    Переводы
    Das Galgenschiff
    1962 Немецкий Бергер Ильзе
    Бессмертие: Повесть
    1940 Бубеннов Михаил Семенович
  • 4923
    Переводы
    Das Gastgeschenk
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Подарок: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
  • 4924
    Переводы
    Das Gastspiel
    1968 Немецкий Фишер Зигрид
    Шефский концерт: Рассказ
    1967 Глазов Григорий Соломонович
  • 4925
    Переводы
    Das Gastspiel in der Provinz
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Случай в провинции: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4926
    Переводы
    Das Gebet
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 4927
    Переводы
    Das Gebet
    1946 Немецкий Планк Рудольф
    Молитва (Не обвиняй меня, Всесильный): Стихотворение
    1829 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4928
    Переводы
    Das Gebet
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 4929
    Переводы
    Das Gebet
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4930
    Переводы
    Das Gebet
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Молитва: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4931
    Переводы
    Das Gebet
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4932
    Переводы
    Das Gebet
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4933
    Переводы
    Das Gebet (Wenn in der Brust voll heißem Lied…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4934
    Переводы
    Das Gedicht
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Творчество (Тайны ремесла 1)
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 4935
    Переводы
    Das Gefecht bei Ajaslar
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Аясларское дело: Рассказ
    1877 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 4936
    Переводы
    Das Gefängnis
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Тюрьма: Рассказ
    1904 Горький Максим
  • 4937
    Переводы
    Das Geheimnis der Erde
    1987 Немецкий Танцшер Моника
    Тайна Земли: Рассказ
    1978 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 4938
    Переводы
    Das Geheimnis der Jadekette
    2008 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Нефритовые четки: Рассказ
    2006 Акунин Борис
  • 4939
    Переводы
    Das Geheimnis der Jugend
    1941 Немецкий Хупперт Хуго
    Секрет молодости: Стихотворение
    1928 Маяковский Владимир
  • 4940
    Переводы
    Das Geheimnis der Karsthöhle
    1951 Немецкий Брихман Мими
    Тайна карстовой пещеры: Повесть
    1949 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 4941
    Переводы
    Das Geheimnis der Koranhandschrift
    1985 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Тайна рукописного Корана: Повесть
    1971 Абу-Бакар Ахмедхан
  • 4942
    Переводы
    Das Geheimnis der Nilquellen
    1961 Немецкий Штройбиг Хельмут
    Истина стоит жизни: Роман
    1962 Дебольский (пс. Стражевский) Алексей Борисович
  • 4943
    Переводы
    Das Geheimnis der Schildkröte
    1988 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Черепаха Тарази: Роман
    1985 Пулатов Тимур Исхакович
  • 4944
    Переводы
    Das Geheimnis der Toda
    1973 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Тайна племени Голубых Гор
    1969 Шапошникова Людмила Васильевна
  • 4945
    Переводы
    Das Geheimnis der drei Unbekannten
    1988 Немецкий Колинко Ингеборг
    Тореадоры из Васюковки 3: Тайна трёх неизвестных: Повесть
    1970 Нестайко Всеволод Зиновьевич
  • 4946
    Переводы
    Das Geheimnis des Asteroiden 117-03
    1959 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Тайна астероида 117-03: Повесть
    1955 Фрадкин Борис Захарович
  • 4947
    Переводы
    Das Geheimnis des Glaskegels
    1962 Немецкий Айнхорн Эрих
    Ошибка инженера Алексеева: Повесть
    1961 Полещук Александр Лазаревич
  • 4948
    Переводы
    Das Geheimnis des Gletschersees
    1964 Немецкий Коблишке Хайнц
    К заоблачному озеру: Повесть
    1959 Рыжов А. К. (пс.) (Илья Гинзбург)
  • 4949
    Переводы
    Das Geheimnis des Grafen von Monte Christo
    1993 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Тайна Монте-Кристо: Рассказ
    1992 Нестайко Всеволод Зиновьевич
  • 4950
    Переводы
    Das Geheimnis des Panzerschranks
    1979 Немецкий Решке Томас
    Тайна несгораемого шкафа: Фельетон
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
Результаты поиска: 74613