Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 4851
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Конец света (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4852
    Переводы
    Das Ende der Welt. Ein Traum
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Конец света (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4853
    Переводы
    Das Ende des Komödianten
    1901 Немецкий Хольм Корфиц
    Актерская гибель: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 4854
    Переводы
    Das Ende des Professors Tschesnokow
    2009 Немецкий Леббихьят-Мюллер Мартина
    Гибель профессора Чеснокова
    2009 Шестков Игорь Генрихович
  • 4855
    Переводы
    Das Ende des Romans
    1965 Немецкий Дрола Гизела
    Конец романа: Эссе
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 4856
    Переводы
    Das Ende des Zarengeschlechts: Die letzten Tage d. Romanows
    1926 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Последние дни Романовых
    1926 Быков Павел Михайлович
  • 4857
    Переводы
    Das Ende einer Bande
    1973 Немецкий Вибе Марианна
    Конец хазы: Повесть
    1925 Каверин Вениамин Александрович
  • 4858
    Переводы
    Das Ende: (Die letzten Tage in Hitlers Hauptquartier)
    1975 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Конец (Последние дни ставки Гитлера): Драма
    1974 Шатров Михаил Филиппович
  • 4859
    Переводы
    Das Engelchen
    1905 Немецкий Крочек Теофиль
    Ангелочек: Рассказ
    1899 Андреев Леонид Николаевич
  • 4860
    Переводы
    Das Engelchen
    1903 Немецкий Крузенштерн (Крусеншерна) Алексис фон
    Ангелочек: Рассказ
    1899 Андреев Леонид Николаевич
  • 4861
    Переводы
    Das Enkelchen
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Внученька: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 4862
    Переводы
    Das Entenküken
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Утенок: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4863
    Переводы
    Das Entlein
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Утенок: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4864
    Переводы
    Das Epitaph
    1982 Немецкий Кошут Шарлотта
    Эпитафия (Руда): Рассказ
    1900 Бунин Иван Алексеевич
  • 4865
    Переводы
    Das Erbe der Ahnen
    2014 Немецкий Дондль Маттиас
    Метро 2033: Наследие предков: Роман
    2012 Цормудян Сурен Сейранович
  • 4866
    Переводы
    Das Erbe der Phaetonen
    1964 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте; Поммеренке Дитер
    Наследство фаэтонцев: Роман
    1960 Мартынов Георгий Сергеевич
  • 4867
    Переводы
    Das Erbteil
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Наследство (Не осталось…): Стихотворение
    1853 Никитин Иван Саввич
  • 4868
    Переводы
    Das Erdbeben
    1970 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Землетрясение: Рассказ
    1934 Фадеев Александр Александрович
  • 4869
    Переводы
    Das Erdbeben
    1939 Немецкий Гальперн-Габор Ольга Осиповна
    Землетрясение: Рассказ
    1934 Фадеев Александр Александрович
  • 4870
    Переводы
    Das Erdbeben
    2022 Немецкий Аден Менно
    Землетрясение (Всевышний граду Константина…): Стихотворение
    1844 Языков Николай Михайлович
  • 4871
    Переводы
    Das Erdbeben
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Землетрясение (Всевышний граду Константина…): Стихотворение
    1844 Языков Николай Михайлович
  • 4872
    Переводы
    Das Erfurter Programm
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Эрфуртская программа: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 4873
    Переводы
    Das Erste Symphoniekonzert der Russ. Musikgesellschaft. Frau Laura Kahrer. Die Achte Symphonie von Beethoven. Die italienische Oper. Frau Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Первый концерт Русского Музыкального Общества. Г-жа Лаура Карер. Восьмая симфония Бетховена. Итальянская опера. Г-жа Патти
    1871 Чайковский Пётр Ильич
  • 4874
    Переводы
    Das Evangelium nach Artjom
    2019 Немецкий Древс Давид
    Евангелие от Артёма: Рассказ
    2011 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 4875
    Переводы
    Das Evangelium. Kurze Auslegung mit Anmerkungen
    1902 Немецкий Сыркин Нахман
    Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему
    1881 Толстой Лев Николаевич
  • 4876
    Переводы
    Das Ewig-Weibliche
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Вечно-женское: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 4877
    Переводы
    Das Examen
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Экзамен: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4878
    Переводы
    Das Exemplar
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Экземпляр (Редчайший экземпляр): Рассказ
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 4879
    Переводы
    Das Experiment
    2002 Немецкий Фишер Райнхард
    Град обреченный: Роман
    1975 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 4880
    Переводы
    Das Experiment
    1968 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Эксперимент: Рассказ
    1965 Казакова Римма Федоровна
  • 4881
    Переводы
    Das Experiment und seine Rolle in der Erkenntnis
    1957 Немецкий Залевски Эрих
    Эксперимент и его роль в познании: Статья
    1955 Копнин Павел Васильевич
  • 4882
    Переводы
    Das Familienoberhaupt
    1957 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Папаша: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4883
    Переводы
    Das Faß
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Бочка: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 4884
    Переводы
    Das Feld
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поле (Раскинулось поле волнистою тканью…): Стихотворение
    1849 Никитин Иван Саввич
  • 4885
    Переводы
    Das Feldgericht
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Полевой суд: Рассказ
    1905 Скиталец Степан Гаврилович
  • 4886
    Переводы
    Das Feldkochtöppfchen hat ein Loch
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Котелок походный прохудился: Рассказ
    1987 Попов Евгений Анатольевич
  • 4887
    Переводы
    Das Fenster
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Окно: Рассказ
    1981 Катерли Нина Семеновна
  • 4888
    Переводы
    Das Fenster (Unlängst sah ich bei Finsternis…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Окно: Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4889
    Переводы
    Das Fenster hinter der Gardine wurde heller
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Окно, занавешенное шторой
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 4890
    Переводы
    Das Fenster ins Futurozoikum
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Окно в Футурозой: Рассказ
    1979 Пухов Михаил Георгиевич
  • 4891
    Переводы
    Das Fensterchen
    1970 Немецкий Решке Томас
    В щелочку: Рассказ
    1917 Бабель Исаак Эммануилович
  • 4892
    Переводы
    Das Fest biem höchsten Wesen
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4893
    Переводы
    Das Fest der alten Frauen am Meer
    1998 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Праздник старух на море: Повесть
    1996 Садур Екатерина
  • 4894
    Переводы
    Das Fest des höchsten Wesens
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4895
    Переводы
    Das Feuer
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Огонь: Рассказ
    1927 Катаев Валентин Петрович
  • 4896
    Переводы
    Das Feuer bändigen
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Укрощая огонь: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4897
    Переводы
    Das Feuer des Chans
    1979 Немецкий Решке Томас
    Ханский огонь: Рассказ
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 4898
    Переводы
    Das Feuer des Prometheus
    1070 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Огонь Прометея: Очерк
    1960 Львов Сергей Львович
  • 4899
    Переводы
    Das Feuer des Prometheus: Skizzen
    1970 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Огонь Прометея: Очерки
    1960 Львов Сергей Львович
  • 4900
    Переводы
    Das Feuer und die Ameisen
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Костер и муравьи: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
Результаты поиска: 74613