Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 4851
    Переводы
    Das Gertreide
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Хлеб (Ты выводы копишь полвека…): Стихотворение
    1956 Пастернак Борис Леонидович
  • 4852
    Переводы
    Das Gesetz der universellen Anziehungskraft
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Закон всемирного тяготения: Статья
    1981 Айтматов Чингиз
  • 4853
    Переводы
    Das Gesetz und die Gottheit bist du mir allein
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ты один мне и Бог и закон...: Стихотворение
    1903 Бухарова Зоя Дмитриевна
  • 4854
    Переводы
    Das Gespann
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Каретные лошади: Басня
    1802 Дмитриев Иван Иванович
  • 4855
    Переводы
    Das Gespenst
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Привидение: Рассказ
    1838 Одоевский Владимир Федорович
  • 4856
    Переводы
    Das Gespenst eines Tallinners oder Der Untergang von Odessa
    1993 Немецкий Вёр Андреа
    Призрак одного таллиннца, или Гибель Одессы: Рассказ
    1990 Ванеева Лариса Львовна
  • 4857
    Переводы
    Das Gespenst im Ingenieurspalais
    1997 Немецкий Физелер Маргрет
    Привидение в инженерном замке: Рассказ
    1882 Лесков Николай Семенович
  • 4858
    Переводы
    Das Gespräch
    1997 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Разговор: Рассказ
    1966 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 4859
    Переводы
    Das Geständnis
    1956 Немецкий Брихман Мими
    Повесть о директоре МТС и главном агрономе: Повесть
    1954 Николаева Галина Евгеньевна
  • 4860
    Переводы
    Das Gewerbe
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Отхожий промысел (Альфонс): Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4861
    Переводы
    Das Gewinnlos
    1901 Немецкий Хольм Корфиц
    Выигрышный билет: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4862
    Переводы
    Das Gewitter
    1893 Немецкий Марков Алексей Ильич; Цейсс Рихард
    Гроза: Пьеса
    1859 Островский Александр Николаевич
  • 4863
    Переводы
    Das Gewitter
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Буря (Тучи идут разноцветной грядою…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 4864
    Переводы
    Das Gewitter im Gebirge
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Гроза в горах: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4865
    Переводы
    Das Glas
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Стакан: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4866
    Переводы
    Das Glas
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Стакан: Рассказ
    1932 Гор Геннадий Самойлович
  • 4867
    Переводы
    Das Glas Wasser
    2018 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Стакан воды: Рассказ
    2008 Попов Геннадий Иванович
  • 4868
    Переводы
    Das Gleichgewicht des Lichts der Tages- und der Nachtsterne
    1993 Немецкий Ничке Аннелоре
    Равновесие света дневных и ночных звезд: Повесть
    1988 Нарбикова Валерия Спартаковна
  • 4869
    Переводы
    Das Globe-Theatre ist ausverkauft
    1970 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Сегодня в "Глобусе" полные сборы: Очерк
    1960 Львов Сергей Львович
  • 4870
    Переводы
    Das Glockenspiel des Kreml
    1947 Немецкий Альрари Тильда
    Кремлевские куранты: Пьеса
    1940 Погодин Николай Федорович
  • 4871
    Переводы
    Das Glück
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Счастье: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4872
    Переводы
    Das Glück
    2021 Немецкий Урбан Петер
    Счастье: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4873
    Переводы
    Das Glück
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Счастье: Рассказ
    1915 Горький Максим
  • 4874
    Переводы
    Das Glück war möglich
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Счастье было так возможно (Когда собьет меня машина)
    1967 Галич Александр Аркадьевич
  • 4875
    Переводы
    Das Glück à la Colonde
    1996 Немецкий Зимон Эрик (пс. Норис Майк)
    Счастье по Колонду: Повесть
    1990 Прашкевич Геннадий Мартович
  • 4876
    Переводы
    Das Gold in meinem Haar ...
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Золото моих волос…: Стихотворение
    1922 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4877
    Переводы
    Das Goldene Tor
    1988 Немецкий Хитцер Фридрих
    Золотые ворота: Статья
    1969 Айтматов Чингиз
  • 4878
    Переводы
    Das Goldstück
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Червонец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 4879
    Переводы
    Das Gottesurteil
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Суд божий: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 4880
    Переводы
    Das Grab (Wer liegt hier begraben?)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Могила (Чья это могила…): Дума
    1836 Кольцов Алексей Васильевич
  • 4881
    Переводы
    Das Grabmal Rahels
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Гробница Рахили (И умерла, и схоронил Иаков…): Стихотворение
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 4882
    Переводы
    Das Grabmal des Christoph er Marlowe
    1986 Немецкий Кошут Шарлотта
    Надгробье Кристофера Марло: Рассказ
    1979 Нагибин Юрий Маркович
  • 4883
    Переводы
    Das Grammophon
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Граммофон (Ребенок спал, покуда граммофон…): Стихотворение
    1927 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4884
    Переводы
    Das Granatarmband
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Гранатовый браслет: Повесть
    1910 Куприн Александр Иванович
  • 4885
    Переводы
    Das Granatarmband
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Гранатовый браслет: Повесть
    1910 Куприн Александр Иванович
  • 4886
    Переводы
    Das Gut Belokonsk
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Имение Белоконское: Рассказ
    1920 Пильняк Борис Андреевич
  • 4887
    Переводы
    Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner
    1924 Немецкий Кегель Марианна
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4888
    Переводы
    Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4889
    Переводы
    Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner
    1982 Немецкий Далиц Гюнтер
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4890
    Переводы
    Das Göttliche und das Menschliche
    1962 Немецкий Аземиссен Герман
    Божеское и человеческое: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 4891
    Переводы
    Das Halsband des Leoparden
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Чаепитие в Бристоле: Рассказ
    2006 Акунин Борис
  • 4892
    Переводы
    Das Handtuch mit dem Hahn
    1972 Немецкий Решке Томас
    Полотенце с петухом: Рассказ
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 4893
    Переводы
    Das Haselhunh
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Тетерев: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 4894
    Переводы
    Das Hasenhüttlein
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Заюшкина избушка: Сказка
    1930 Капица Ольга Иеронимовна
  • 4895
    Переводы
    Das Hauptthema
    1985 Немецкий Вайст Леоноре
    Главная тема (Речь на Третьем съезде писателей СССР)
    1959 Твардовский Александр Трифонович
  • 4896
    Переводы
    Das Haus
    1980 Немецкий Панциг Елена
    Дом (Пряслины 4): Роман
    1978 Абрамов Федор Александрович
  • 4897
    Переводы
    Das Haus
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Дом (Здесь домик был…): Стихотворение
    1920 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4898
    Переводы
    Das Haus
    1974 Немецкий Микель Карл
    Дом (Лопушиный, ромашный): (фрагм. 1 из поэмы «Певица»)
    1835 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4899
    Переводы
    Das Haus
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Дом (Из-под нахмуренных бровей…): Стихотворение
    1931 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4900
    Переводы
    Das Haus am Alten Pimen
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Дом у Старого Пимена: Эссе
    1933 Цветаева (1) Марина Ивановна
Результаты поиска: 72329