Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 4951
    Переводы
    Das Geheimnis des Wertes
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Тайна цены: Сказка
    1956 Пермяк Евгений Андреевич
  • 4952
    Переводы
    Das Geheimnis des alten Schlosses (gekürzte Fas.)
    1954 Немецкий Барндт Гёц
    Тайна невидимки: Повесть
    1946 Долгушин Юрий Александрович
  • 4953
    Переводы
    Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Тайна заброшенного замка: Повесть
    1976 Волков Александр Мелентьевич
  • 4954
    Переводы
    Das Geheimnis von Solowki
    1944 Немецкий Переводчик Анонимный
    Тайна старого монастыря (Тайна Соловков)
    1941 Солоневич Борис Лукьянович
  • 4955
    Переводы
    Das Geheimnis zweier Ozeane
    1956 Немецкий Штрезе Герберт
    Тайна двух океанов: Роман
    1938 Адамов Григорий Борисович
  • 4956
    Переводы
    Das Geisterschiff
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Воздушный корабль: Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4957
    Переводы
    Das Gelage
    2020 Немецкий Аден Менно
    Пир (Приди ко мне, любезный друг...): Стихотворение
    1829 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4958
    Переводы
    Das Gelage während der Pest
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4959
    Переводы
    Das Gelage während der Pest
    1972 Немецкий Мирау Фриц
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4960
    Переводы
    Das Gemälde
    1981 Немецкий Ремане Лизелотте
    Картина: Роман
    1980 Гранин Даниил Александрович
  • 4961
    Переводы
    Das Genie in Wickelgamaschen
    1984 Немецкий Штайер Бернхард
    Гений в обмотках: Рассказ
    1983 Гончар Олесь
  • 4962
    Переводы
    Das Genie unter Menschen
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Гений среди людей: Статья
    1920 Циолковский Константин Эдуардович
  • 4963
    Переводы
    Das Gericht
    1964 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Суд: Повесть
    1961 Тендряков Владимир Федорович
  • 4964
    Переводы
    Das Gericht
    1964 Немецкий Тинцман Ингрид
    Суд: Повесть
    1961 Тендряков Владимир Федорович
  • 4965
    Переводы
    Das Gericht
    1979 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Суд (Суд да дело): Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 4966
    Переводы
    Das Gericht
    1962 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Суд: Очерк
    1938 Бабель Исаак Эммануилович
  • 4967
    Переводы
    Das Gericht des Sohnes
    1989 Немецкий Арндт Эрих
    Сыновий суд: Быль
    1975 Ким Анатолий Андреевич
  • 4968
    Переводы
    Das Gertreide
    1960 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Хлеб (Ты выводы копишь полвека…): Стихотворение
    1956 Пастернак Борис Леонидович
  • 4969
    Переводы
    Das Gesetz der universellen Anziehungskraft
    1983 Немецкий Кошут Шарлотта
    Закон всемирного тяготения: Статья
    1981 Айтматов Чингиз
  • 4970
    Переводы
    Das Gesetz und die Gottheit bist du mir allein
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Ты один мне и Бог и закон...: Стихотворение
    1903 Бухарова Зоя Дмитриевна
  • 4971
    Переводы
    Das Gespann
    1987 Немецкий Мюллер Йозеф
    Каретные лошади: Басня
    1802 Дмитриев Иван Иванович
  • 4972
    Переводы
    Das Gespenst
    2013 Немецкий Урбан Петер
    Привидение: Рассказ
    1838 Одоевский Владимир Федорович
  • 4973
    Переводы
    Das Gespenst eines Tallinners oder Der Untergang von Odessa
    1993 Немецкий Вёр Андреа
    Призрак одного таллиннца, или Гибель Одессы: Рассказ
    1990 Ванеева Лариса Львовна
  • 4974
    Переводы
    Das Gespenst im Ingenieurspalais
    1997 Немецкий Физелер Маргрет
    Привидение в инженерном замке: Рассказ
    1882 Лесков Николай Семенович
  • 4975
    Переводы
    Das Gespräch
    1997 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Разговор: Рассказ
    1966 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 4976
    Переводы
    Das Geständnis
    1956 Немецкий Брихман Мими
    Повесть о директоре МТС и главном агрономе: Повесть
    1954 Николаева Галина Евгеньевна
  • 4977
    Переводы
    Das Gewerbe
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Отхожий промысел (Альфонс): Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4978
    Переводы
    Das Gewinnlos
    1901 Немецкий Хольм Корфиц
    Выигрышный билет: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4979
    Переводы
    Das Gewitter
    1893 Немецкий Марков Алексей Ильич; Цейсс Рихард
    Гроза: Пьеса
    1859 Островский Александр Николаевич
  • 4980
    Переводы
    Das Gewitter
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Буря (Тучи идут разноцветной грядою…): Стихотворение
    1854 Никитин Иван Саввич
  • 4981
    Переводы
    Das Gewitter im Gebirge
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Гроза в горах: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4982
    Переводы
    Das Glas
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Стакан: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4983
    Переводы
    Das Glas
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Стакан: Рассказ
    1932 Гор Геннадий Самойлович
  • 4984
    Переводы
    Das Glas Wasser
    2018 Немецкий Опферман Йозеф Майнольф
    Стакан воды: Рассказ
    2008 Попов Геннадий Иванович
  • 4985
    Переводы
    Das Gleichgewicht des Lichts der Tages- und der Nachtsterne
    1993 Немецкий Ничке Аннелоре
    Равновесие света дневных и ночных звезд: Повесть
    1988 Нарбикова Валерия Спартаковна
  • 4986
    Переводы
    Das Globe-Theatre ist ausverkauft
    1970 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Сегодня в "Глобусе" полные сборы: Очерк
    1960 Львов Сергей Львович
  • 4987
    Переводы
    Das Glockenspiel des Kreml
    1947 Немецкий Альрари Тильда
    Кремлевские куранты: Пьеса
    1940 Погодин Николай Федорович
  • 4988
    Переводы
    Das Glück
    2021 Немецкий Урбан Петер
    Счастье: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4989
    Переводы
    Das Glück
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Счастье: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4990
    Переводы
    Das Glück
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Счастье: Рассказ
    1915 Горький Максим
  • 4991
    Переводы
    Das Glück war möglich
    2000 Немецкий Боровски Кай
    Счастье было так возможно (Когда собьет меня машина)
    1967 Галич Александр Аркадьевич
  • 4992
    Переводы
    Das Glück à la Colonde
    1996 Немецкий Зимон Эрик (пс. Норис Майк)
    Счастье по Колонду: Повесть
    1990 Прашкевич Геннадий Мартович
  • 4993
    Переводы
    Das Gold in meinem Haar ...
    2020 Немецкий Ингольд Феликс Филипп
    Золото моих волос…: Стихотворение
    1922 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4994
    Переводы
    Das Goldene Tor
    1988 Немецкий Хитцер Фридрих
    Золотые ворота: Статья
    1969 Айтматов Чингиз
  • 4995
    Переводы
    Das Goldstück
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Червонец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 4996
    Переводы
    Das Gottesurteil
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Суд божий: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 4997
    Переводы
    Das Grab (Wer liegt hier begraben?)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Могила (Чья это могила…): Дума
    1836 Кольцов Алексей Васильевич
  • 4998
    Переводы
    Das Grabmal Rahels
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Гробница Рахили (И умерла, и схоронил Иаков…): Стихотворение
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 4999
    Переводы
    Das Grabmal des Christoph er Marlowe
    1986 Немецкий Кошут Шарлотта
    Надгробье Кристофера Марло: Рассказ
    1979 Нагибин Юрий Маркович
  • 5000
    Переводы
    Das Grammophon
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Граммофон (Ребенок спал, покуда граммофон…): Стихотворение
    1927 Ходасевич Владислав Фелицианович
Результаты поиска: 74613