Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 4801
    Переводы
    Das Goldstück
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Червонец: Басня
    1811 Крылов Иван Андреевич
  • 4802
    Переводы
    Das Gottesurteil
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Суд божий: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 4803
    Переводы
    Das Grab (Wer liegt hier begraben?)
    1866 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Могила (Чья это могила…): Дума
    1836 Кольцов Алексей Васильевич
  • 4804
    Переводы
    Das Grabmal Rahels
    1923 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Гробница Рахили (И умерла, и схоронил Иаков…): Стихотворение
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 4805
    Переводы
    Das Grabmal des Christoph er Marlowe
    1986 Немецкий Кошут Шарлотта
    Надгробье Кристофера Марло: Рассказ
    1979 Нагибин Юрий Маркович
  • 4806
    Переводы
    Das Grammophon
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Граммофон (Ребенок спал, покуда граммофон…): Стихотворение
    1927 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4807
    Переводы
    Das Granatarmband
    1958 Немецкий Мирус Ильзе
    Гранатовый браслет: Повесть
    1910 Куприн Александр Иванович
  • 4808
    Переводы
    Das Granatarmband
    1989 Немецкий Пассет Эвелине
    Гранатовый браслет: Повесть
    1910 Куприн Александр Иванович
  • 4809
    Переводы
    Das Gut Belokonsk
    1926 Немецкий Грегер Вольфганг Эдуард
    Имение Белоконское: Рассказ
    1920 Пильняк Борис Андреевич
  • 4810
    Переводы
    Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner
    1924 Немецкий Кегель Марианна
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4811
    Переводы
    Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner
    1921 Немецкий Рёль Германн
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4812
    Переводы
    Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner
    1982 Немецкий Далиц Гюнтер
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4813
    Переводы
    Das Göttliche und das Menschliche
    1962 Немецкий Аземиссен Герман
    Божеское и человеческое: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 4814
    Переводы
    Das Halsband des Leoparden
    2009 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Чаепитие в Бристоле: Рассказ
    2006 Акунин Борис
  • 4815
    Переводы
    Das Handtuch mit dem Hahn
    1972 Немецкий Решке Томас
    Полотенце с петухом: Рассказ
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 4816
    Переводы
    Das Haselhunh
    1962 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Тетерев: Сказка
    1872 Афанасьев Александр Николаевич
  • 4817
    Переводы
    Das Hasenhüttlein
    1965 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Заюшкина избушка: Сказка
    1930 Капица Ольга Иеронимовна
  • 4818
    Переводы
    Das Hauptthema
    1985 Немецкий Вайст Леоноре
    Главная тема (Речь на Третьем съезде писателей СССР)
    1959 Твардовский Александр Трифонович
  • 4819
    Переводы
    Das Haus
    1980 Немецкий Панциг Елена
    Дом (Пряслины 4): Роман
    1978 Абрамов Федор Александрович
  • 4820
    Переводы
    Das Haus
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Дом (Здесь домик был…): Стихотворение
    1920 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4821
    Переводы
    Das Haus
    1974 Немецкий Микель Карл
    Дом (Лопушиный, ромашный): (фрагм. 1 из поэмы «Певица»)
    1835 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4822
    Переводы
    Das Haus
    2012 Немецкий Арндт Эрих
    Дом (Из-под нахмуренных бровей…): Стихотворение
    1931 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4823
    Переводы
    Das Haus am Alten Pimen
    1989 Немецкий Эрб Эльке
    Дом у Старого Пимена: Эссе
    1933 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4824
    Переводы
    Das Haus am Platz
    1957 Немецкий Ангарова Хильде
    Дом на площади: Роман
    1956 Казакевич Эммануил Генрихович
  • 4825
    Переводы
    Das Haus am Steilhang
    1982 Немецкий Вильнов Рупрехт
    Отпуск: Повесть
    1981 Родионов Станислав Васильевич
  • 4826
    Переводы
    Das Haus an der Fontanka
    1975 Немецкий Кошут Шарлотта
    Дом на Фонтанке: Рассказ
    1967 Гранин Даниил Александрович
  • 4827
    Переводы
    Das Haus an der Moskwa
    1977 Немецкий Кемпфе Александр
    Дом на набережной: Повесть
    1976 Трифонов Юрий Валентинович
  • 4828
    Переводы
    Das Haus an der Uferstrasse
    1983 Немецкий Тиле Экхард
    Дом на набережной: Повесть
    1976 Трифонов Юрий Валентинович
  • 4829
    Переводы
    Das Haus beim Alten Pimen
    1987 Немецкий Ракуза Ильма
    Дом у Старого Пимена: Эссе
    1933 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4830
    Переводы
    Das Haus der bösen Mädchen
    2008 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Питомник: Роман
    2000 Дашкова Полина
  • 4831
    Переводы
    Das Haus des Generals Kuropatkin
    1993 Немецкий Шнайдер Ангелика
    Дом генерала Куропаткина: Рассказ
    1991 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 4832
    Переводы
    Das Haus des Lehrers
    1978 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Дом учителя: Роман
    1973 Берёзко Георгий Сергеевич
  • 4833
    Переводы
    Das Haus in der Mochowaja
    1971 Немецкий Мюккенбергер Кристиана
    Давай встретимся в Глазго: Повесть
    1967 Дмитриевский Владиир Иванович
  • 4834
    Переводы
    Das Haus in der Palissadnaja
    2014 Немецкий Цехер Клаудия
    Когда уходит человек: Роман
    2011 Катишонок Елена Александровна
  • 4835
    Переводы
    Das Haus inmitten der Tundra
    1950 Немецкий Бёльц Александер
    Дом среди тундры: Рассказы
    1941 Кратт Иван Федорович
  • 4836
    Переводы
    Das Haus mit dem Giebelzimmer
    1948 Немецкий Траутман Райнхольд
    Дом с мезонином: Рассказ
    1896 Чехов Антон Павлович
  • 4837
    Переводы
    Das Haus mit dem Mezzanin
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Дом с мезонином: Рассказ
    1896 Чехов Антон Павлович
  • 4838
    Переводы
    Das Haus mit dem Springbrunnen
    2010 Немецкий Лец Антье
    Дом с фонтаном: Рассказ
    2000 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4839
    Переводы
    Das Haus mit dem Turm
    2014 Немецкий Арндт Эрих
    Дом с башней (Луны еще не вдосталь…): Стихотворение
    1985 Ахмадулина Белла
  • 4840
    Переводы
    Das Haus mit dem Türmchen
    1997 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Дом с башенкой: Рассказ
    1964 Горенштейн Фридрих Наумович
  • 4841
    Переводы
    Das Haus mit den Fenstern zum Feld
    1979 Немецкий Решке Томас
    Дом окнами в поле: Комедия
    1964 Вампилов Александр Валентинович
  • 4842
    Переводы
    Das Haus, die Straße dort
    1978 Немецкий Кристоф Адельхайд
    Там – в улице стоял какой-то дом... : Стихотворение
    1902 Блок Александр Александрович
  • 4843
    Переводы
    Das Heft
    1990 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Тетрадь: Рассказ
    1938 Хармс Даниил Иванович
  • 4844
    Переводы
    Das Heft eines Individualisten
    1995 Немецкий Франк Альфред
    Тетрадь индивидуалиста: Рассказ
    1990 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 4845
    Переводы
    Das Hemd
    2008 Немецкий Рауш Беате
    Рубашка: Роман
    2004 Гришковец Евгений Валерьевич
  • 4846
    Переводы
    Das Hemd eines glücklichen Menschen
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Царь и рубашка: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4847
    Переводы
    Das Herz dem Schneesturm hingegeben
    1972 Немецкий Петерс Йоханна
    Сердце предано метели (Сверкни, последняя игла…): Стихотворение
    1907 Блок Александр Александрович
  • 4848
    Переводы
    Das Herz der Erde pocht verfroren...
    1978 Немецкий Бергер Фридеман
    Земное сердце стынет вновь: Стихотворение
    1914 Блок Александр Александрович
  • 4849
    Переводы
    Das Herz der Schlange
    1960 Немецкий Бертольд Херберт
    Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть
    1959 Ефремов Иван Антонович
  • 4850
    Переводы
    Das Herz der Schlange
    1961 Немецкий Ангарова Хильде
    Cor Serpentis (Сердце змеи): Повесть
    1959 Ефремов Иван Антонович
Результаты поиска: 70951