Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 4801
    Переводы
    Das Denkmal
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Памятник (Поставим памятник…): Стихотворение
    None Бродский (1) Иосиф
  • 4802
    Переводы
    Das Denkmal
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4803
    Переводы
    Das Detail in der Struktur des Films
    1982 Немецкий Гуснер Ирис
    Деталь в структуре фильма: Статья
    1981 Митта Александр
  • 4804
    Переводы
    Das Diktaphon
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Диктофон: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4805
    Переводы
    Das Dorf
    1936 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 4806
    Переводы
    Das Dorf
    2011 Немецкий Троттенберг Доротея
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 4807
    Переводы
    Das Dorf
    1982 Немецкий Арндт Эрих
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 4808
    Переводы
    Das Dorf
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4809
    Переводы
    Das Dorf
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4810
    Переводы
    Das Dorf Stepanschikowo und seine Bewohner
    1930 Немецкий Ярхо Грегор
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4811
    Переводы
    Das Drama
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Драма: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4812
    Переводы
    Das Drama auf der Jagd
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Драма на охоте: Роман
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 4813
    Переводы
    Das Draußen kann ich nur verachten
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Смотрю в окно - и презираю: Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4814
    Переводы
    Das Dritte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper". Die Gesellschaft der Freunde der Musik- und Schauspielkunst
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Третье симфоническое собрание. Итальянская опера. Общество любителей искусств музыкального и драматического
    1874 Чайковский Пётр Ильич
  • 4815
    Переводы
    Das Dritte und Vierte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Третье и четвертое симфонические собрания. Итальянская опера
    1872 Чайковский Пётр Ильич
  • 4816
    Переводы
    Das Dshan
    1989 Немецкий Франк Альфред
    Джан: Повесть
    1938 Платонов Андрей Платонович
  • 4817
    Переводы
    Das Duell
    1962 Немецкий Бок Анне
    Дуэль: Повесть
    1891 Чехов Антон Павлович
  • 4818
    Переводы
    Das Duell
    1944 Немецкий Йоллос Вальдемар*
    Дуэль: Повесть
    1891 Чехов Антон Павлович
  • 4819
    Переводы
    Das Duell
    1969 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Поединок: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 4820
    Переводы
    Das Duell
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Поединок: Басня
    1815 Измайлов Александр Ефимович
  • 4821
    Переводы
    Das Duell
    1956 Немецкий Элерс Эрнст
    Поединок: Повесть
    1905 Куприн Александр Иванович
  • 4822
    Переводы
    Das Duett
    1966 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Дуэт: Рассказ
    1910 Скиталец Степан Гаврилович
  • 4823
    Переводы
    Das Echo
    1935 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4824
    Переводы
    Das Echo
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4825
    Переводы
    Das Echo
    1984 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Эхо: Рассказ
    1960 Нагибин Юрий Маркович
  • 4826
    Переводы
    Das Echo (Gröhlt ein Tier im dichten Wald…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4827
    Переводы
    Das Edelfräulein als Bauernmädchen
    1882 Немецкий Ланге Вильгельм
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4828
    Переводы
    Das Edelfräulein als Bäuerin
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4829
    Переводы
    Das Ehepaar Orlow
    1905 Немецкий Гольденринг Стефания
    Супруги Орловы: Рассказ
    1897 Горький Максим
  • 4830
    Переводы
    Das Ehrenwort
    1902 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Житейская мелочь: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 4831
    Переводы
    Das Eichenblatt
    2020 Немецкий Аден Менно
    Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4832
    Переводы
    Das Eichhörnchen
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Белка: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4833
    Переводы
    Das Eichhörnchen (Das Eichhörnchen 2)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Белка (В деревне, в праздник…): Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 4834
    Переводы
    Das Eichhörnchen in Diensten (Das Eichhörnchen 1)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Белка (У льва служила Белка…): Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 4835
    Переводы
    Das Eichhörnchen und der Wolf
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 4836
    Переводы
    Das Eis (Ljod)
    2003 Немецкий Третнер Андреас
    Лед: Роман
    2002 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 4837
    Переводы
    Das Eisloch:
    1966 Немецкий Хан Йозеф
    Прорубь: Повесть
    1965 Варди Александр
  • 4838
    Переводы
    Das Eismeer
    1931 Немецкий Кротков Борис; Штёсслер Георг Штефан
    Океан: Роман
    1930 Низовой Павел Георгиевич
  • 4839
    Переводы
    Das Ende
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Конец: Рассказ
    1921 Бунин Иван Алексеевич
  • 4840
    Переводы
    Das Ende Tschertopchanows
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Конец Чертопханова: Рассказ
    1872 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4841
    Переводы
    Das Ende Tschertopchanows
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Конец Чертопханова: Рассказ
    1872 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4842
    Переводы
    Das Ende Tschertopchanows
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Чертопханов и Недопюскин: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4843
    Переводы
    Das Ende der Kindheit
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Конец младенчества: Эссе
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 4844
    Переводы
    Das Ende der Straße
    2019 Немецкий Древс Давид
    Конец дороги: Рассказ
    2006 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 4845
    Переводы
    Das Ende der Tauben
    1998 Немецкий Физелер Маргрет
    Голубиная гибель: Рассказ
    1968 Трифонов Юрий Валентинович
  • 4846
    Переводы
    Das Ende der Tauben
    1981 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Голубиная гибель: Рассказ
    1968 Трифонов Юрий Валентинович
  • 4847
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Конец света (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4848
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1985 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Край света: Рассказ
    1981 Баранская Наталья Владимировна
  • 4849
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Конец мира: Рассказ
    1923 Федин Константин Александрович
  • 4850
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Конец земли: Статья
    1927 Эренбург Илья Григорьевич
Результаты поиска: 74613