Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 4801
    Переводы
    Das Füchslein und der Wolf
    1989 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Лисичка-сестричка и волк: Сказка
    1863 Афанасьев Александр Николаевич
  • 4802
    Переводы
    Das Füllen (Junge Stute, Stolz der Herde…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Кобылица молодая (Подражание Анакреону): Стихотворение
    1828 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4803
    Переводы
    Das Fünfte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Пятое симфоническое собрание. Итальянская опера
    1872 Чайковский Пётр Ильич
  • 4804
    Переводы
    Das Fünfte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Die zweite Reihe der Kammermusik-Matineen. Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Пятое симфоническое собрание. Вторая концертная. Итальянская опера
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 4805
    Переводы
    Das Galgenschiff
    1962 Немецкий Бергер Ильзе
    Бессмертие: Повесть
    1940 Бубеннов Михаил Семенович
  • 4806
    Переводы
    Das Gastgeschenk
    1937 Немецкий Хупперт Хуго
    Подарок: Рассказ
    1941 Паустовский Константин Георгиевич
  • 4807
    Переводы
    Das Gastspiel
    1968 Немецкий Фишер Зигрид
    Шефский концерт: Рассказ
    1967 Глазов Григорий Соломонович
  • 4808
    Переводы
    Das Gastspiel in der Provinz
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Случай в провинции: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4809
    Переводы
    Das Gebet
    1925 Немецкий Бёме Эрих
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 4810
    Переводы
    Das Gebet
    1946 Немецкий Планк Рудольф
    Молитва (Не обвиняй меня, Всесильный): Стихотворение
    1829 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4811
    Переводы
    Das Gebet
    1925 Немецкий Гурвич Элиас
    Молитва: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 4812
    Переводы
    Das Gebet
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4813
    Переводы
    Das Gebet
    1940 Немецкий Виллински Грете
    Молитва: Рассказ
    1923 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4814
    Переводы
    Das Gebet
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Молитва: Стих. в прозе
    1881 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4815
    Переводы
    Das Gebet
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4816
    Переводы
    Das Gebet (Wenn in der Brust voll heißem Lied…)
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Молитва (В минуту жизни трудную): Стихотворение
    1838 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4817
    Переводы
    Das Gedicht
    2013 Немецкий Арндт Эрих
    Творчество (Тайны ремесла 1)
    1936 Ахматова Анна Андреевна
  • 4818
    Переводы
    Das Gefecht bei Ajaslar
    1923 Немецкий Фриш Фега
    Аясларское дело: Рассказ
    1877 Гаршин Всеволод Михайлович
  • 4819
    Переводы
    Das Gefängnis
    1974 Немецкий Шварц Георг
    Тюрьма: Рассказ
    1904 Горький Максим
  • 4820
    Переводы
    Das Geheimnis der Erde
    1987 Немецкий Танцшер Моника
    Тайна Земли: Рассказ
    1978 Токарева (Шефтер) Виктория
  • 4821
    Переводы
    Das Geheimnis der Jadekette
    2008 Немецкий Ланда-Решке Ренате; Решке Томас
    Нефритовые четки: Рассказ
    2006 Акунин Борис
  • 4822
    Переводы
    Das Geheimnis der Jugend
    1941 Немецкий Хупперт Хуго
    Секрет молодости: Стихотворение
    1928 Маяковский Владимир
  • 4823
    Переводы
    Das Geheimnis der Karsthöhle
    1951 Немецкий Брихман Мими
    Тайна карстовой пещеры: Повесть
    1949 Охотников Вадим Дмитриевич
  • 4824
    Переводы
    Das Geheimnis der Koranhandschrift
    1985 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Тайна рукописного Корана: Повесть
    1971 Абу-Бакар Ахмедхан
  • 4825
    Переводы
    Das Geheimnis der Nilquellen
    1961 Немецкий Штройбиг Хельмут
    Истина стоит жизни: Роман
    1962 Дебольский (пс. Стражевский) Алексей Борисович
  • 4826
    Переводы
    Das Geheimnis der Schildkröte
    1988 Немецкий Шрёдер Ингеборг (Ралин Катя)
    Черепаха Тарази: Роман
    1985 Пулатов Тимур Исхакович
  • 4827
    Переводы
    Das Geheimnis der Toda
    1973 Немецкий Штройбиг Урсула; Штройбиг Хельмут
    Тайна племени Голубых Гор
    1969 Шапошникова Людмила Васильевна
  • 4828
    Переводы
    Das Geheimnis der drei Unbekannten
    1988 Немецкий Колинко Ингеборг
    Тореадоры из Васюковки 3: Тайна трёх неизвестных: Повесть
    1970 Нестайко Всеволод Зиновьевич
  • 4829
    Переводы
    Das Geheimnis des Asteroiden 117-03
    1959 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Тайна астероида 117-03: Повесть
    1955 Фрадкин Борис Захарович
  • 4830
    Переводы
    Das Geheimnis des Glaskegels
    1962 Немецкий Айнхорн Эрих
    Ошибка инженера Алексеева: Повесть
    1961 Полещук Александр Лазаревич
  • 4831
    Переводы
    Das Geheimnis des Gletschersees
    1964 Немецкий Коблишке Хайнц
    К заоблачному озеру: Повесть
    1959 Рыжов А. К. (пс.) (Илья Гинзбург)
  • 4832
    Переводы
    Das Geheimnis des Grafen von Monte Christo
    1993 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Тайна Монте-Кристо: Рассказ
    1992 Нестайко Всеволод Зиновьевич
  • 4833
    Переводы
    Das Geheimnis des Panzerschranks
    1979 Немецкий Решке Томас
    Тайна несгораемого шкафа: Фельетон
    1926 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 4834
    Переводы
    Das Geheimnis des Wertes
    1964 Немецкий Ремане Лизелотте
    Тайна цены: Сказка
    1956 Пермяк Евгений Андреевич
  • 4835
    Переводы
    Das Geheimnis des alten Schlosses (gekürzte Fas.)
    1954 Немецкий Барндт Гёц
    Тайна невидимки: Повесть
    1946 Долгушин Юрий Александрович
  • 4836
    Переводы
    Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
    1984 Немецкий Бобровская Марианна Германовна
    Тайна заброшенного замка: Повесть
    1976 Волков Александр Мелентьевич
  • 4837
    Переводы
    Das Geheimnis von Solowki
    1944 Немецкий Переводчик Анонимный
    Тайна старого монастыря (Тайна Соловков)
    1941 Солоневич Борис Лукьянович
  • 4838
    Переводы
    Das Geheimnis zweier Ozeane
    1956 Немецкий Штрезе Герберт
    Тайна двух океанов: Роман
    1938 Адамов Григорий Борисович
  • 4839
    Переводы
    Das Geisterschiff
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Воздушный корабль: Стихотворение
    1840 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4840
    Переводы
    Das Gelage
    2020 Немецкий Аден Менно
    Пир (Приди ко мне, любезный друг...): Стихотворение
    1829 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4841
    Переводы
    Das Gelage während der Pest
    1990 Немецкий Урбан Петер
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4842
    Переводы
    Das Gelage während der Pest
    1972 Немецкий Мирау Фриц
    Пир во время чумы: Пьеса
    1830 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4843
    Переводы
    Das Gemälde
    1981 Немецкий Ремане Лизелотте
    Картина: Роман
    1980 Гранин Даниил Александрович
  • 4844
    Переводы
    Das Genie in Wickelgamaschen
    1984 Немецкий Штайер Бернхард
    Гений в обмотках: Рассказ
    1983 Гончар Олесь
  • 4845
    Переводы
    Das Genie unter Menschen
    2005 Немецкий Кассек Дагмар
    Гений среди людей: Статья
    1920 Циолковский Константин Эдуардович
  • 4846
    Переводы
    Das Gericht
    1964 Немецкий Войтек Коринна; Войтек Готтфрид Иоганн
    Суд: Повесть
    1961 Тендряков Владимир Федорович
  • 4847
    Переводы
    Das Gericht
    1964 Немецкий Тинцман Ингрид
    Суд: Повесть
    1961 Тендряков Владимир Федорович
  • 4848
    Переводы
    Das Gericht
    1979 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Суд (Суд да дело): Рассказ
    1969 Шукшин Василий Макарович
  • 4849
    Переводы
    Das Gericht
    1962 Немецкий Просс-Веерт Хедди (пс. В. Саке)
    Суд: Очерк
    1938 Бабель Исаак Эммануилович
  • 4850
    Переводы
    Das Gericht des Sohnes
    1989 Немецкий Арндт Эрих
    Сыновий суд: Быль
    1975 Ким Анатолий Андреевич
Результаты поиска: 72329