Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 4751
    Переводы
    Das Erdbeben
    1970 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте
    Землетрясение: Рассказ
    1934 Фадеев Александр Александрович
  • 4752
    Переводы
    Das Erdbeben
    1939 Немецкий Гальперн-Габор Ольга Осиповна
    Землетрясение: Рассказ
    1934 Фадеев Александр Александрович
  • 4753
    Переводы
    Das Erdbeben
    2022 Немецкий Аден Менно
    Землетрясение (Всевышний граду Константина…): Стихотворение
    1844 Языков Николай Михайлович
  • 4754
    Переводы
    Das Erdbeben
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Землетрясение (Всевышний граду Константина…): Стихотворение
    1844 Языков Николай Михайлович
  • 4755
    Переводы
    Das Erfurter Programm
    1985 Немецкий Дутли Ральф
    Эрфуртская программа: Очерк
    1925 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 4756
    Переводы
    Das Erste Symphoniekonzert der Russ. Musikgesellschaft. Frau Laura Kahrer. Die Achte Symphonie von Beethoven. Die italienische Oper. Frau Adelina Patti
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Первый концерт Русского Музыкального Общества. Г-жа Лаура Карер. Восьмая симфония Бетховена. Итальянская опера. Г-жа Патти
    1871 Чайковский Пётр Ильич
  • 4757
    Переводы
    Das Evangelium nach Artjom
    2019 Немецкий Древс Давид
    Евангелие от Артёма: Рассказ
    2011 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 4758
    Переводы
    Das Evangelium. Kurze Auslegung mit Anmerkungen
    1902 Немецкий Сыркин Нахман
    Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему
    1881 Толстой Лев Николаевич
  • 4759
    Переводы
    Das Ewig-Weibliche
    1961 Немецкий Альберт Аугуст
    Вечно-женское: Рассказ
    1925 Аверченко Аркадий Тимофеевич
  • 4760
    Переводы
    Das Examen
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Экзамен: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4761
    Переводы
    Das Exemplar
    1976 Немецкий Арндт Эрих
    Экземпляр (Редчайший экземпляр): Рассказ
    1926 Катаев Валентин Петрович
  • 4762
    Переводы
    Das Experiment
    2002 Немецкий Фишер Райнхард
    Град обреченный: Роман
    1975 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 4763
    Переводы
    Das Experiment
    1968 Немецкий Рандов Норберт; Чоппе Вернер
    Эксперимент: Рассказ
    1965 Казакова Римма Федоровна
  • 4764
    Переводы
    Das Experiment und seine Rolle in der Erkenntnis
    1957 Немецкий Залевски Эрих
    Эксперимент и его роль в познании: Статья
    1955 Копнин Павел Васильевич
  • 4765
    Переводы
    Das Familienoberhaupt
    1957 Немецкий Рихтер-Руланд Вальтер; Швеххаймер Оттомар
    Папаша: Рассказ
    1925 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4766
    Переводы
    Das Faß
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Бочка: Басня
    1815 Крылов Иван Андреевич
  • 4767
    Переводы
    Das Feld
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Поле (Раскинулось поле волнистою тканью…): Стихотворение
    1849 Никитин Иван Саввич
  • 4768
    Переводы
    Das Feldgericht
    1966 Немецкий Поммеренке Дитер
    Полевой суд: Рассказ
    1905 Скиталец Степан Гаврилович
  • 4769
    Переводы
    Das Feldkochtöppfchen hat ein Loch
    1997 Немецкий Титце Розмари
    Котелок походный прохудился: Рассказ
    1987 Попов Евгений Анатольевич
  • 4770
    Переводы
    Das Fenster
    1984 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Окно: Рассказ
    1981 Катерли Нина Семеновна
  • 4771
    Переводы
    Das Fenster (Unlängst sah ich bei Finsternis…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Окно: Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4772
    Переводы
    Das Fenster hinter der Gardine wurde heller
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Окно, занавешенное шторой
    1935 Хармс Даниил Иванович
  • 4773
    Переводы
    Das Fenster ins Futurozoikum
    1988 Немецкий Фишер Райнхард
    Окно в Футурозой: Рассказ
    1979 Пухов Михаил Георгиевич
  • 4774
    Переводы
    Das Fensterchen
    1970 Немецкий Решке Томас
    В щелочку: Рассказ
    1917 Бабель Исаак Эммануилович
  • 4775
    Переводы
    Das Fest biem höchsten Wesen
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4776
    Переводы
    Das Fest der alten Frauen am Meer
    1998 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Праздник старух на море: Повесть
    1996 Садур Екатерина
  • 4777
    Переводы
    Das Fest des höchsten Wesens
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4778
    Переводы
    Das Feuer
    1978 Немецкий Арндт Эрих
    Огонь: Рассказ
    1927 Катаев Валентин Петрович
  • 4779
    Переводы
    Das Feuer bändigen
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Укрощая огонь: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4780
    Переводы
    Das Feuer des Chans
    1979 Немецкий Решке Томас
    Ханский огонь: Рассказ
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 4781
    Переводы
    Das Feuer des Prometheus
    1070 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Огонь Прометея: Очерк
    1960 Львов Сергей Львович
  • 4782
    Переводы
    Das Feuer des Prometheus: Skizzen
    1970 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Огонь Прометея: Очерки
    1960 Львов Сергей Львович
  • 4783
    Переводы
    Das Feuer und die Ameisen
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Костер и муравьи: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4784
    Переводы
    Das Findelkind
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Подкидыш
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4785
    Переводы
    Das Fischlein
    2024 Немецкий Аден Менно
    Рыбка (Тепло на солнышке. Весна): Стихотворение
    1858 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 4786
    Переводы
    Das Flaumenfederchen
    1998 Немецкий Лец Антье
    Пушинка: Сказка
    1996 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4787
    Переводы
    Das Flugzeug verspätet sich um einen Tag
    1950 Немецкий Вагнер Алиса
    Самолет опаздывает на сутки: Пьеса
    1945 Рыбак Натан Самойлович; Савченко Игорь Андреевич
  • 4788
    Переводы
    Das Flüstern der Engel
    1999 Немецкий Умбрайт Ханнелоре
    Переплетные работы: Повесть
    1997 Садур Екатерина
  • 4789
    Переводы
    Das Flüßchen
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Речка: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 4790
    Переводы
    Das Formular: Geheimschrift im Klartext
    2001 Немецкий Франк Альфред
    Анкета: Роман
    1997 Слаповский Алексей Иванович
  • 4791
    Переводы
    Das Foto, auf dem ich fehle
    1979 Немецкий Кошут Шарлотта
    Фотография, на которой меня нет: Рассказ
    1964 Астафьев Виктор Петрович
  • 4792
    Переводы
    Das Fraulein als Bauerin
    1958 Немецкий Коланоске Лизелотте
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4793
    Переводы
    Das Fraülein als Bäuerin
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4794
    Переводы
    Das Fräulein als Bäuerin
    1921 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4795
    Переводы
    Das Fräulein und Woolworth
    1953 Немецкий Хупперт Хуго
    Барышня и Вульворт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 4796
    Переводы
    Das Fräulein und Woolworth
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Барышня и Вульворт: Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 4797
    Переводы
    Das Fräulein von Kresty
    1996 Немецкий Ракуза Ильма
    Крестовая барышня: Рассказ
    1918 Ремизов Алексей Михайлович
  • 4798
    Переводы
    Das Frühstück beim Adelsmarschall
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Завтрак у предводителя: Пьеса
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4799
    Переводы
    Das Frühstück beim Adelsmarschall
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Завтрак у предводителя: Пьеса
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4800
    Переводы
    Das Fundstück
    2019 Немецкий Лец Антье
    Находка: Рассказ
    2004 Петрушевская Людмила Стефановна
Результаты поиска: 72329