Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 4701
    Переводы
    Darja Hurko
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Дарья Гурко: Рассказ
    1944 Кожевников Вадим Михайлович
  • 4702
    Переводы
    Dark avenues
    2008 Английский Эплин (Аплин) Хью
    Темные аллеи: Сборник
    1946 Бунин Иван Алексеевич
  • 4703
    Переводы
    Dark avenues
    1949 Английский Хар Ричард
    Темные аллеи: Рассказ
    1938 Бунин Иван Алексеевич
  • 4704
    Переводы
    Dark eyes
    1930 Английский Каудрей Сесил
    Черные очи (Очи черные): Стихотьворение
    1843 Гребёнка Евгений Павлович
  • 4705
    Переводы
    Dark vassals of Glenke Taval
    2013 Английский Мур Аст А.; Гэннон Полли (Гэннон М.К.)
    Темные вассалы Гленке Тавала: Повесть
    1997 Фрай Макс (Мартынчик Светлана)
  • 4706
    Переводы
    Darkness
    1921 Английский Гарнетт Констанс
    Темнота: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4707
    Переводы
    Darmozjady
    1953 Польский Вышомирский Ежи
    Нахлебники: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 4708
    Переводы
    Dary Tereka (Zlostne, divo Terek vyje)
    1950 Словацкий Есенска Зора
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4709
    Переводы
    Dary Tereku
    1886 Польский Будзиньский (Будзинский) Станислав
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4710
    Переводы
    Dary Tereku
    1956 Польский Слободник Влодзимеж
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4711
    Переводы
    Dary Tereku
    1890 Польский Монковский Чеслав
    Дары Терека (Терек воет, дик и злобен…): Стихотворение
    1839 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4712
    Переводы
    Darüber
    1985 Немецкий Тосс Aльфред Эдгар
    Про это: Поэма
    1923 Маяковский Владимир
  • 4713
    Переводы
    Darček
    1970 Словацкий Лайчак Милан
    Подарок: Картинки-загадки
    1951 Найдёнова Нина Петровна; Винокуров Изидор Григорьевич; Сутеев Владимир Григорьевич
  • 4714
    Переводы
    Darček vojenského komosára
    1980 Словацкий Ковачичова Ольга
    Подарок военкома: Рассказ
    1942 Соболев Леонид Сергеевич
  • 4715
    Переводы
    Das Abendgebet
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Вечерняя молитва: Рассказ
    1967 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4716
    Переводы
    Das Abenteuer des Lieutenants Jergunow (Die Geschiche des Leutnants Jergunow)
    1869 Немецкий Переводчик Анонимный
    История лейтенанта Ергунова: Рассказ
    1868 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4717
    Переводы
    Das Abenteuer fällt aus
    1971 Немецкий Альбрехт Вера
    Приключение не удалось: Повесть
    1961 Сотник Юрий Вячеславович
  • 4718
    Переводы
    Das Ableben
    1983 Немецкий Шленкер Юрген
    Исход (Конец): Рассказ
    1918 Бунин Иван Алексеевич
  • 4719
    Переводы
    Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Восьмое собрание Русского Музыкального Общества. Итальянская опера
    1873 Чайковский Пётр Ильич
  • 4720
    Переводы
    Das Achte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Восьмое симфоническое собрание. Итальянская опера
    1875 Чайковский Пётр Ильич
  • 4721
    Переводы
    Das Adelsfräulein als Bäuerin
    1964 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4722
    Переводы
    Das Adelsgut
    2018 Немецкий Пёльман Кристиана
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4723
    Переводы
    Das Adelsnest
    1969 Немецкий Бухнер Герман
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4724
    Переводы
    Das Adelsnest
    1948 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Дворянское гнездо: Роман
    1859 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4725
    Переводы
    Das Akademiemitglied
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Академик: Рассказ
    1961 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4726
    Переводы
    Das Album des Brandmajors
    2009 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Альбом брандмайора: Рассказ
    2003 Кочергин Эдуард Степанович
  • 4727
    Переводы
    Das Allerwichtigste
    1951 Немецкий Кошкуль Йози фон
    Самое главное: Глава (из повести «Мой класс»)
    1949 Вигдорова Фрида Абрамовна
  • 4728
    Переводы
    Das Almosen
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4729
    Переводы
    Das Almosen
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4730
    Переводы
    Das Almosen
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Милостыня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4731
    Переводы
    Das Altwerden
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Старение: Рассказ
    1997 Солженицын Александр
  • 4732
    Переводы
    Das Aorten-Aneurysma
    2008 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Аневризма аорты: Рассказ
    1960 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4733
    Переводы
    Das Apfelbäumchen
    1990 Немецкий Эстерль Арника
    Яблони
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4734
    Переводы
    Das Aquarell
    1967 Немецкий Гуттенбергер Елена
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4735
    Переводы
    Das Aquarell
    1984 Немецкий Ковтык Богдан
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4736
    Переводы
    Das Aquarell
    1984 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4737
    Переводы
    Das Aquarell
    1961 Немецкий Лёффлер Гюнтер
    Акварель: Рассказ
    1928 Грин Александр Степанович
  • 4738
    Переводы
    Das Archimedische Prinzip
    2003 Немецкий Цехер Клаудия
    Закон Архимеда: Рассказ
    2002 Набатникова Татьяна Алексеевна
  • 4739
    Переводы
    Das Atmen
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Дыхание: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4740
    Переводы
    Das Ausrufzeichen
    1962 Немецкий Лешнитцер Франц
    Восклицательный знак (Была та ночь парижская пустынна.): Стихотворение
    1961 Евтушенко Евгений Александрович
  • 4741
    Переводы
    Das Automobil
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Автомобиль (Бредем в молчании суровом…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4742
    Переводы
    Das Automobil
    2014 Немецкий Ваннер Адриан
    Автомобиль (Бредем в молчании суровом…): Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4743
    Переводы
    Das Bacchusfest
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Торжество Вакха (Откуда чудный шум, неистовые клики…): Стихотворение
    1818 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4744
    Переводы
    Das Bad
    1957 Немецкий Тосс Aльфред Эдгар
    Баня: Драма
    1929 Маяковский Владимир
  • 4745
    Переводы
    Das Bad (Licht war der Abend. Sie stand am krystallhellen Flusse…)
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Купанье (Вечером ясным она у потока стояла…): Стихотворение
    1847 Щербина Николай Фёдорович
  • 4746
    Переводы
    Das Bankett
    2021 Немецкий Троттенберг Доротея
    Банкет: Рассказ
    2000 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 4747
    Переводы
    Das Bastardzeichen
    1962 Немецкий Циммер Дитер Эдуард
    Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман
    1947 Набоков Владимир (1)
  • 4748
    Переводы
    Das Baubataillon
    1992 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Стройбат: Повесть
    1989 Каледин Сергей Евгеньевич
  • 4749
    Переводы
    Das Bauernpferd
    1913 Немецкий Аделунг София фон
    Крестьянская лошадь: Рассказ
    1862 Чистяков Михаил Борисович
  • 4750
    Переводы
    Das Begräbnis
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Похороны: Басня
    1816 Крылов Иван Андреевич
Результаты поиска: 74613