Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 4701
    Переводы
    Das Duell
    1944 Немецкий Йоллос Вальдемар*
    Дуэль: Повесть
    1891 Чехов Антон Павлович
  • 4702
    Переводы
    Das Duell
    1969 Немецкий Франкенберг (Кунерт) Гизела
    Поединок: Рассказ
    1963 Варшавский Илья Иосифович
  • 4703
    Переводы
    Das Duell
    1990 Немецкий Мюллер Йозеф
    Поединок: Басня
    1815 Измайлов Александр Ефимович
  • 4704
    Переводы
    Das Duell
    1956 Немецкий Элерс Эрнст
    Поединок: Повесть
    1905 Куприн Александр Иванович
  • 4705
    Переводы
    Das Duett
    1966 Немецкий Пфайффер Михаэль
    Дуэт: Рассказ
    1910 Скиталец Степан Гаврилович
  • 4706
    Переводы
    Das Echo
    1935 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4707
    Переводы
    Das Echo
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4708
    Переводы
    Das Echo
    1984 Немецкий Кюбарт Хайнц
    Эхо: Рассказ
    1960 Нагибин Юрий Маркович
  • 4709
    Переводы
    Das Echo (Gröhlt ein Tier im dichten Wald…)
    2000 Немецкий Аден Менно
    Эхо (Ревет ли зверь в лесу глухом...): Стихотворение
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4710
    Переводы
    Das Edelfräulein als Bauernmädchen
    1882 Немецкий Ланге Вильгельм
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4711
    Переводы
    Das Edelfräulein als Bäuerin
    1924 Немецкий Фриш Фега
    Барышня крестьянка: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4712
    Переводы
    Das Ehepaar Orlow
    1905 Немецкий Гольденринг Стефания
    Супруги Орловы: Рассказ
    1897 Горький Максим
  • 4713
    Переводы
    Das Ehrenwort
    1902 Немецкий Чумиков Владимир Александрович
    Житейская мелочь: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 4714
    Переводы
    Das Eichenblatt
    2020 Немецкий Аден Менно
    Листок (Дубовый листок оторвался от ветки родимой...): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 4715
    Переводы
    Das Eichhörnchen
    2011 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Белка: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 4716
    Переводы
    Das Eichhörnchen (Das Eichhörnchen 2)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Белка (В деревне, в праздник…): Басня
    1833 Крылов Иван Андреевич
  • 4717
    Переводы
    Das Eichhörnchen in Diensten (Das Eichhörnchen 1)
    1874 Немецкий Лёве Фридрих Фердинанд
    Белка (У льва служила Белка…): Басня
    1830 Крылов Иван Андреевич
  • 4718
    Переводы
    Das Eichhörnchen und der Wolf
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 4719
    Переводы
    Das Eis (Ljod)
    2003 Немецкий Третнер Андреас
    Лед: Роман
    2002 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 4720
    Переводы
    Das Eisloch:
    1966 Немецкий Хан Йозеф
    Прорубь: Повесть
    1965 Варди Александр
  • 4721
    Переводы
    Das Eismeer
    1931 Немецкий Кротков Борис; Штёсслер Георг Штефан
    Океан: Роман
    1930 Низовой Павел Георгиевич
  • 4722
    Переводы
    Das Ende
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Конец: Рассказ
    1921 Бунин Иван Алексеевич
  • 4723
    Переводы
    Das Ende Tschertopchanows
    1924 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Конец Чертопханова: Рассказ
    1872 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4724
    Переводы
    Das Ende Tschertopchanows
    1968 Немецкий Вотте Херберт
    Конец Чертопханова: Рассказ
    1872 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4725
    Переводы
    Das Ende Tschertopchanows
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Чертопханов и Недопюскин: Рассказ
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4726
    Переводы
    Das Ende der Kindheit
    2014 Немецкий Браунгардт Ганна-Мария
    Конец младенчества: Эссе
    2012 Улицкая Людмила Евгеньевна
  • 4727
    Переводы
    Das Ende der Straße
    2019 Немецкий Древс Давид
    Конец дороги: Рассказ
    2006 Глуховский Дмитрий Алексеевич
  • 4728
    Переводы
    Das Ende der Tauben
    1998 Немецкий Физелер Маргрет
    Голубиная гибель: Рассказ
    1968 Трифонов Юрий Валентинович
  • 4729
    Переводы
    Das Ende der Tauben
    1981 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Голубиная гибель: Рассказ
    1968 Трифонов Юрий Валентинович
  • 4730
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Конец света (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4731
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1985 Немецкий Арндт Вальтрауд
    Край света: Рассказ
    1981 Баранская Наталья Владимировна
  • 4732
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1958 Немецкий Шварц Георг
    Конец мира: Рассказ
    1923 Федин Константин Александрович
  • 4733
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1929 Немецкий Руофф Ханс
    Конец земли: Статья
    1927 Эренбург Илья Григорьевич
  • 4734
    Переводы
    Das Ende der Welt
    1967 Немецкий Бэр Эна фон
    Конец света (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4735
    Переводы
    Das Ende der Welt. Ein Traum
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Конец света (Сон): Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4736
    Переводы
    Das Ende des Komödianten
    1901 Немецкий Хольм Корфиц
    Актерская гибель: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 4737
    Переводы
    Das Ende des Professors Tschesnokow
    2009 Немецкий Леббихьят-Мюллер Мартина
    Гибель профессора Чеснокова
    2009 Шестков Игорь Генрихович
  • 4738
    Переводы
    Das Ende des Romans
    1965 Немецкий Дрола Гизела
    Конец романа: Эссе
    1922 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 4739
    Переводы
    Das Ende des Zarengeschlechts: Die letzten Tage d. Romanows
    1926 Немецкий Шиман Эдуард Густавович
    Последние дни Романовых
    1926 Быков Павел Михайлович
  • 4740
    Переводы
    Das Ende einer Bande
    1973 Немецкий Вибе Марианна
    Конец хазы: Повесть
    1925 Каверин Вениамин Александрович
  • 4741
    Переводы
    Das Ende: (Die letzten Tage in Hitlers Hauptquartier)
    1975 Немецкий Йенихе Гюнтер
    Конец (Последние дни ставки Гитлера): Драма
    1974 Шатров Михаил Филиппович
  • 4742
    Переводы
    Das Engelchen
    1905 Немецкий Крочек Теофиль
    Ангелочек: Рассказ
    1899 Андреев Леонид Николаевич
  • 4743
    Переводы
    Das Engelchen
    1903 Немецкий Крузенштерн (Крусеншерна) Алексис фон
    Ангелочек: Рассказ
    1899 Андреев Леонид Николаевич
  • 4744
    Переводы
    Das Enkelchen
    1950 Немецкий Брушвиц Ханс
    Внученька: Сказка
    1946 Карнаухова Ирина Валерьяновна
  • 4745
    Переводы
    Das Entenküken
    2006 Немецкий Поляков Федор Б.
    Утенок: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4746
    Переводы
    Das Entlein
    1965 Немецкий Хольбек Мэри фон
    Утенок: Микрорассказ
    1964 Солженицын Александр
  • 4747
    Переводы
    Das Epitaph
    1982 Немецкий Кошут Шарлотта
    Эпитафия (Руда): Рассказ
    1900 Бунин Иван Алексеевич
  • 4748
    Переводы
    Das Erbe der Ahnen
    2014 Немецкий Дондль Маттиас
    Метро 2033: Наследие предков: Роман
    2012 Цормудян Сурен Сейранович
  • 4749
    Переводы
    Das Erbe der Phaetonen
    1964 Немецкий Штайн Гюнтер; Штайн Трауте; Поммеренке Дитер
    Наследство фаэтонцев: Роман
    1960 Мартынов Георгий Сергеевич
  • 4750
    Переводы
    Das Erbteil
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Наследство (Не осталось…): Стихотворение
    1853 Никитин Иван Саввич
Результаты поиска: 72329