Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 72329
  • 4651
    Переводы
    Das Blümlein Rosenrot
    1963 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Аленький цветочек: Сказка
    1858 Аксаков Сергей Тимофеевич
  • 4652
    Переводы
    Das Blümlein Siebenfarb
    1968 Немецкий Мюллер-Камп Эрих
    Цветик-семицветик: Сказка
    1940 Катаев Валентин Петрович
  • 4653
    Переводы
    Das Boheme-Mädchen
    1990 Немецкий Лец Антье
    Богема: Рассказ
    1988 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4654
    Переводы
    Das Boot
    1990 Немецкий Лич-Анспах Габриэле
    Ёла: Рассказ
    1928 Замятин Евгений Иванович
  • 4655
    Переводы
    Das Brennesselhaus
    2014 Немецкий Якобсон (Мрохен) Мартина
    Замок, построенный из крапивы: Роман
    2010 Вишнёв Змицер
  • 4656
    Переводы
    Das Buch
    1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг Ильзе
    Книга (На гумне): Рассказ
    1924 Бунин Иван Алексеевич
  • 4657
    Переводы
    Das Buch
    1955 Немецкий Шварц Георг
    Книга: Очерк
    1915 Горький Максим
  • 4658
    Переводы
    Das Buch
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Книга (Путешественник, наконец…): Стихотворение
    1960 Бродский (1) Иосиф
  • 4659
    Переводы
    Das Buch des Glücks
    1987 Немецкий Хаммер Харальд
    Книга счастья: Сказка
    1910 Мищенко-Атэ (Альбрехт Михаил Давидович)
  • 4660
    Переводы
    Das Buch vom Kaspischen Meer
    2019 Немецкий Пассет Эвелине; Энглер Валери
    Каспийская книга: Приглашение к путешествию
    2015 Голованов Василий Ярославович
  • 4661
    Переводы
    Das Buch vom Tode
    1958 Немецкий Кёниг Илона
    Книга о смерти: Мемуары
    1918 Андреевский Сергей Аркадьевич
  • 4662
    Переводы
    Das Buch vom dreifachen Glück
    1997 Немецкий Ничке Аннелоре
    Без заката (Книга о счастье): Роман
    1936 Берберова (1) Нина Николаевна
  • 4663
    Переводы
    Das Buch über Strawinsky
    2013 Немецкий Кун Эрнст
    Книга о Стравинском
    1929 Асафьев Борис Владимирович (пс. И. Глебов)
  • 4664
    Переводы
    Das Bärchen
    1953 Немецкий Буш Манфред фон
    Медведко: Сказка
    1891 Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович
  • 4665
    Переводы
    Das Bärchen
    1955 Немецкий Буш Манфред фон
    Медвежонок: Рассказ
    1944 Скребицкий Георгий Алексеевич
  • 4666
    Переводы
    Das Bärenreich: Ein wahres Märchen
    1949 Немецкий Буш Манфред фон
    Медвежачье царство: Сказка-быль
    1919 Шишков Вячеслав Яковлевич
  • 4667
    Переводы
    Das Bäumchen
    1989 Немецкий Мюллер Йозеф
    Дерево: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 4668
    Переводы
    Das Böhnchen
    1949 Немецкий Шпади-Монхаупт Маргарете
    Бобовое зернышко: Сказка
    1940 Толстой Алексей Николаевич
  • 4669
    Переводы
    Das Bücherbrett
    1933 Немецкий Кандрейя Руфь Бернгардовна
    Полочка: Рассказ
    1909 Шмелев Иван Сергеевич
  • 4670
    Переводы
    Das Bündel
    1947 Немецкий Виллински Грете
    Узел: Рассказ
    1926 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4671
    Переводы
    Das Café
    1946 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Прощание (кафе): Стихотворение
    1925 Маяковский Владимир
  • 4672
    Переводы
    Das Comptoir
    1889 Немецкий Марков Алексей Ильич
    Контора: Рассказ
    1847 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4673
    Переводы
    Das Computerparadies
    1988 Немецкий Сегеда Александер
    Райская жизнь: Рассказ
    1983 Шалин Анатолий Борисович
  • 4674
    Переводы
    Das Dach
    1917 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    По карнизу: Рассказ
    1908 Ремизов Алексей Михайлович
  • 4675
    Переводы
    Das Dampfbad
    1986 Немецкий Оберлендер Гарри
    Банька по-белому: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 4676
    Переводы
    Das Dampfschiff
    2024 Немецкий Аден Менно
    Пароход (Злой дельфин, ты просишь ходу…): Стихотворение
    1854 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 4677
    Переводы
    Das Delegationsmitglied
    1958 Немецкий Хухель Моника
    Член делегации: Рассказ
    1939 Федин Константин Александрович
  • 4678
    Переводы
    Das Delta
    2008 Немецкий Троттенберг Доротея
    Дельта: Рассказ
    1907 Бунин Иван Алексеевич
  • 4679
    Переводы
    Das Denkmal
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4680
    Переводы
    Das Denkmal
    1958 Немецкий Тутенберг Бруно
    Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4681
    Переводы
    Das Denkmal
    2020 Немецкий Кайль Рольф-Дитрих
    Памятник (Поставим памятник…): Стихотворение
    None Бродский (1) Иосиф
  • 4682
    Переводы
    Das Denkmal
    1992 Немецкий Лойпольд Габриэле
    Памятник: Рассказ
    1983 Сорокин Владимир Георгиевич
  • 4683
    Переводы
    Das Denkmal
    1923 Немецкий Радецки Зигисмунд фон
    Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4684
    Переводы
    Das Denkmal
    1966 Немецкий Ост Хайнрих; Кемпфе Александр
    Памятник (Поставим памятник…): Стихотворение
    None Бродский (1) Иосиф
  • 4685
    Переводы
    Das Denkmal
    1854 Немецкий Боденштедт Фридрих
    Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение
    1836 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4686
    Переводы
    Das Detail in der Struktur des Films
    1982 Немецкий Гуснер Ирис
    Деталь в структуре фильма: Статья
    1981 Митта Александр
  • 4687
    Переводы
    Das Diktaphon
    1927 Немецкий Прусс-Гловацки Мэри фон; Брод Эльза
    Диктофон: Рассказ
    1924 Зощенко Михаил Михайлович
  • 4688
    Переводы
    Das Dorf
    1936 Немецкий Лютер Артур Федорович
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 4689
    Переводы
    Das Dorf
    2011 Немецкий Троттенберг Доротея
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 4690
    Переводы
    Das Dorf
    1982 Немецкий Арндт Эрих
    Деревня: Повесть
    1909 Бунин Иван Алексеевич
  • 4691
    Переводы
    Das Dorf
    1897 Немецкий Фидлер Фридрих
    Деревня (Приветствую тебя…): Стихотворение
    1819 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4692
    Переводы
    Das Dorf
    1975 Немецкий Шварц Георг
    Деревня: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4693
    Переводы
    Das Dorf Stepanschikowo und seine Bewohner
    1930 Немецкий Ярхо Грегор
    Село Степанчиково и его обитатели: Повесть
    1859 Достоевский Федор Михайлович
  • 4694
    Переводы
    Das Drama
    1920 Немецкий Элиасберг Александр Самойлович
    Драма: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 4695
    Переводы
    Das Drama auf der Jagd
    1985 Немецкий Урбан Петер
    Драма на охоте: Роман
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 4696
    Переводы
    Das Draußen kann ich nur verachten
    1985 Немецкий Боровски Кай
    Смотрю в окно - и презираю: Стихотворение
    1921 Ходасевич Владислав Фелицианович
  • 4697
    Переводы
    Das Dritte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Aufführungen der "Italienischen Oper". Die Gesellschaft der Freunde der Musik- und Schauspielkunst
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Третье симфоническое собрание. Итальянская опера. Общество любителей искусств музыкального и драматического
    1874 Чайковский Пётр Ильич
  • 4698
    Переводы
    Das Dritte und Vierte Symphoniekonzert der Russischen Musikgesellschaft. Auffiihrungen der "Italienischen Oper"
    2000 Немецкий Кун Эрнст
    Третье и четвертое симфонические собрания. Итальянская опера
    1872 Чайковский Пётр Ильич
  • 4699
    Переводы
    Das Dshan
    1989 Немецкий Франк Альфред
    Джан: Повесть
    1938 Платонов Андрей Платонович
  • 4700
    Переводы
    Das Duell
    1962 Немецкий Бок Анне
    Дуэль: Повесть
    1891 Чехов Антон Павлович
Результаты поиска: 72329